2 Kongebok 2:24
Han snudde seg, så på dem og forbannet dem i Herrens navn. Da kom to bjørner ut av skogen og rev i hjel førtito av guttene.
Han snudde seg, så på dem og forbannet dem i Herrens navn. Da kom to bjørner ut av skogen og rev i hjel førtito av guttene.
Han snudde seg, så på dem og forbannet dem i Herrens navn. Da kom to bjørner ut av skogen og rev i hjel førtito av guttene.
Han vendte seg om, så på dem og forbannet dem i Herrens navn. Da kom det to bjørner ut av skogen og rev i stykker førtito gutter av dem.
Han snudde seg, så på dem og forbannet dem i HERRENS navn. Da kom to bjørner ut av skogen og rev i stykker førtito av barna.
Han snudde seg, så på dem, og forbannet dem i Herrens navn. Straks kom to bjørner ut av skogen og angrep førti-to av guttene.
Han snudde seg, så på dem og forbannet dem i Herrens navn. Da kom det ut to binner fra skogen og rev i hjel førtito av barna.
Og han snudde seg tilbake, så på dem, og forbannet dem i Herrens navn. Og to bjørner kom ut av skogen og rev i stykker toogfyrti av dem.
Han snudde seg og så dem, og han forbannet dem i Herrens navn. Da kom to bjørner ut av skogen og rev i hjel førtito av guttene.
Han vendte seg omkring, så dem og forbannet dem i Herrens navn. Da kom det to bjørner ut av skogen og rev i hjel førtito av barna.
Han snudde seg, så på dem, og forbannet dem i HERRENS navn. Da kom det to bjørner ut av skogen og rev i hjel førtito av barna.
Han snudde seg, så på dem og forbannet dem i HERRENS navn. Da kom to hongebjørner ut fra skogen og rev i stykker førti-to av dem.
Han snudde seg, så på dem, og forbannet dem i HERRENS navn. Da kom det to bjørner ut av skogen og rev i hjel førtito av barna.
Han vendte seg om, så på dem og forbannet dem i Herrens navn. Da kom det to bjørner ut av skogen og rev i hjel førtito av barna.
He turned around, saw them, and cursed them in the name of the LORD. Then two bears came out of the forest and mauled forty-two of the boys.
Han snudde seg, så på dem og forbannet dem i Herrens navn. Da kom det to bjørner ut av skogen og rev i hjel førtito av guttene.
Og han vendte sig tilbage, og der han saae dem, da bandede han dem i Herrens Navn; da udkom to Bjørne af Skoven og sønderreve af dem to og fyrretyve Børn.
And he turned back, and looked on them, and cursed them in the name of the LORD. And there came forth two she bears out of the wood, and tare forty and two children of them.
Han snudde seg, så på dem og forbannet dem i Herrens navn. Da kom det to bjørner ut av skogen og rev i hjel førtito av dem.
And he turned back, and looked on them, and cursed them in the name of the LORD. And there came forth two she-bears out of the wood, and tore forty-two children of them.
Han snudde seg, så dem og forbannet dem i Herrens navn. Da kom det to binne ut av skogen og reiv i hjel førtito av guttene.
Han så seg tilbake og så dem, og han forbannet dem i Herrens navn. Da kom to binner ut av skogen og rev i stykker førtito av guttene.
Han så seg tilbake og så dem, og forbannet dem i Herrens navn. Da kom det to binne ut av skogen og rev i hjel førtito av guttene.
Han snudde seg, så dem, og han forbannet dem i Herrens navn. Da kom det to binner ut av skogen og rev i hjel førtito av barna.
And he turned him aboute. And wha he sawe them, he cursed them in the name of the LORDE. Then came there two Beeres out of the wod, and rente two and fortye of the children.
And he turned backe, & looked on them, and cursed them in the name of the Lord; two beares came out of the forest, and tare in pieces two and fourtie children of them.
And he turned backe, and loked on them, and cursed them in the name of the Lorde: And there came two shee beares out of the wood, and tare fourtie and two children of them.
And he turned back, and looked on them, and cursed them in the name of the LORD. And there came forth two she bears out of the wood, and tare forty and two children of them.
He looked behind him and saw them, and cursed them in the name of Yahweh. There came forth two she-bears out of the wood, and mauled forty-two lads of them.
And he looketh behind him, and seeth them, and declareth them vile in the name of Jehovah, and two bears come out of the forest, and rend of them forty and two lads.
And he looked behind him and saw them, and cursed them in the name of Jehovah. And there came forth two she-bears out of the wood, and tare forty and two lads of them.
And he looked behind him and saw them, and cursed them in the name of Jehovah. And there came forth two she-bears out of the wood, and tare forty and two lads of them.
And turning back, he saw them, and put a curse on them in the name of the Lord. And two she-bears came out of the wood and put forty-two of the children to death.
He looked behind him and saw them, and cursed them in the name of Yahweh. Two female bears came out of the woods, and mauled forty-two of those youths.
When he turned around and saw them, he called God’s judgment down on them. Two female bears came out of the woods and ripped forty-two of the boys to pieces.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Slik ble vannet friskt til denne dag, etter det ordet Elisa hadde talt.
23Derfra dro han opp til Betel. Mens han gikk opp langs veien, kom noen unge gutter ut av byen og hånte ham og sa til ham: Gå opp, ditt skallehode! Gå opp, ditt skallehode!
25Derfra gikk han til Karmel, og derfra vendte han tilbake til Samaria.
20Da forlot han oksene, løp etter Elia og sa: La meg, jeg ber deg, få ta farvel med far og mor, så skal jeg følge deg. Han svarte ham: Gå tilbake igjen; hva har jeg vel gjort mot deg?
21Så vendte han tilbake fra ham, tok et par okser og slaktet dem. Han kokte kjøttet med oksenes redskaper som brensel, og ga det til folket, og de spiste. Deretter sto han opp, fulgte etter Elia og tjente ham.
24Da han dro av sted, møtte en løve ham på veien og drepte ham. Liket hans ble liggende på veien, og eselet sto ved siden av det, og løven sto også ved liket.
25Se, noen mennesker kom forbi og så liket ligge på veien og løven stå ved liket. De kom og fortalte det i byen der den gamle profeten bodde.
26Da profeten som hadde brakt ham tilbake fra veien, hørte det, sa han: Det er Guds mann, som var ulydig mot HERRENS ord. Derfor har HERREN overgitt ham til løven, som har revet ham og drept ham, slik HERREN sa til ham.
18Da de kom ned mot ham, ba Elisa til Herren og sa: Slå dette folket, jeg ber deg, med blindhet! Og han slo dem med blindhet, slik Elisa hadde sagt.
14Da sa han: Ta dem levende! De tok dem levende og drepte dem ved gropen ved saueklippehuset, førtito menn. Han lot ikke en eneste av dem bli igjen.
36Han sa da til ham: Fordi du ikke adlød Herrens røst, se, så snart du går fra meg, skal en løve slå deg i hjel. Og så snart han hadde gått fra ham, fant en løve ham og drepte ham.
37Deretter fant han en annen mann og sa: Slå meg, jeg ber deg. Mannen slo ham og slo ham så hardt at han ble såret.
19Han sa til henne: Gi meg sønnen din. Så tok han ham fra fanget hennes, bar ham opp i loftsrommet der han bodde, og la ham på sin egen seng.
20Han ropte til Herren og sa: Herre min Gud, har du også latt ulykke ramme den enken jeg bor hos, ved å ta livet av sønnen hennes?
2Fordi de ikke møtte israelittene med brød og vann, men leide Bileam mot dem for at han skulle forbanne dem. Men vår Gud gjorde forbannelsen om til velsignelse.
30Da kongen hørte kvinnens ord, rev han klærne sine. Mens han gikk forbi på muren, så folket at han bar sekkestrie innenfor, mot huden.
31Han sa: Gud må gjøre så mot meg og mer til om hodet til Elisa, Sjafats sønn, blir sittende på ham i dag.
9Han la seg ned som en løve, ja, som en stor løve. Hvem våger å vekke ham? Velsignet være den som velsigner deg, og forbannet være den som forbanner deg.
10Da ble Balaks vrede opptent mot Bileam, og han slo hendene sammen. Balak sa til Bileam: Jeg kalte deg hit for å forbande mine fiender, og se, du har velsignet dem fullt og helt disse tre gangene!
9Da sendte kongen en kaptein over femti mann med sine femti til ham. Han gikk opp til Elia, og se, han satt på toppen av en høyde. Kapteinen ropte til ham: Du Guds mann, kongen sier: Kom ned!
10Elia svarte kapteinen over de femti: Dersom jeg er en Guds mann, så la ild falle fra himmelen og fortære deg og dine femti. Da falt ild fra himmelen og fortærte ham og hans femti.
11Så sendte kongen igjen en annen kaptein over femti med sine femti. Han tok til orde og sa til Elia: Guds mann, dette sier kongen: Kom straks ned!
12Elia svarte og sa til dem: Dersom jeg er en Guds mann, la ild falle fra himmelen og fortære deg og dine femti. Da falt Guds ild ned fra himmelen og fortærte ham og hans femti.
13Igjen sendte han en tredje kaptein over femti med sine femti. Den tredje kapteinen gikk opp, kom og falt på kne for Elia og ba ham: Guds mann, jeg ber deg, la livet mitt og livet til disse dine femti tjenere være verdifulle i dine øyne.
14Se, ild falt ned fra himmelen og brente opp de to første kapteinene med deres femti mann hver. La nå livet mitt være verdifullt i dine øyne.
5Da sendebudene kom tilbake til ham, sa han til dem: Hvorfor er dere kommet tilbake?
22Da ble Guds vrede tent fordi han dro. Herrens engel stilte seg i veien som en motstander mot ham. Bileam red på eslet, og de to tjenerne hans var med ham.
23Eslet fikk øye på Herrens engel som sto på veien med draget sverd i hånden. Eslet vek av fra veien og gikk ut på marken. Da slo Bileam eslet for å få det tilbake på veien.
40Elia sa: Grip Baals profeter! La ingen av dem slippe unna! De grep dem, og Elia førte dem ned til bekken Kison og drepte dem der.
12Faren deres sa til dem: Hvilken vei dro han? For sønnene hans hadde sett hvilken vei Guds mann, som kom fra Juda, gikk.
10Så gikk han en annen vei og vendte ikke tilbake den veien han var kommet til Betel.
6Kom nå, jeg ber deg, og forbann dette folket for meg, for de er for mektige for meg. Kanskje kan jeg vinne over dem, så vi kan slå dem og drive dem ut av landet. For jeg vet at den du velsigner, er velsignet, og den du forbanner, er forbannet.
15Da profetdisiplene som sto og så på i Jeriko, fikk øye på ham, sa de: Elias ånd hviler over Elisa. De kom ham i møte og bøyde seg til jorden foran ham.
16De sa til ham: Se, dine tjenere har femti sterke menn; la dem gå, vi ber deg, og lete etter din mester. Kanskje Herrens Ånd har løftet ham opp og kastet ham på et eller annet fjell eller i en dal. Men han sa: Dere skal ikke sende noen.
17Da de presset ham så mye at han skammet seg, sa han: Send dem. Så sendte de femti mann; de lette i tre dager, men fant ham ikke.
18Da de kom tilbake til ham (for han hadde blitt værende i Jeriko), sa han til dem: Sa jeg ikke til dere at dere ikke skulle gå?
27Da eslet så Herrens engel, la det seg ned under Bileam. Bileam ble brennende sint og slo eslet med en stav.
7Da begynte han sin tale og sa: Balak, Moabs konge, har hentet meg fra Aram, fra fjellene i øst: Kom og forbann Jakob for meg, kom og fordøm Israel.
32Da Elisa kom inn i huset, se, da lå gutten død på sengen hans.
33Han gikk inn, stengte døren så de var alene, og ba til Herren.
25Da eslet så Herrens engel, trengte det seg inn mot muren og knuste foten til Bileam mot muren. Han slo det igjen.
13Så kom det to menn, Belials sønner, og satte seg foran ham. Og disse mennene, Belials sønner, vitnet mot ham – mot Nabot – i folkets påhør og sa: Nabot har spottet Gud og kongen. Da førte de ham ut av byen og steinet ham til døde.
11Da sa Balak til Bileam: Hva er det du har gjort mot meg? Jeg lot deg komme for å forbande mine fiender, og se, du har velsignet dem helt og fullt.
7Han spurte dem: Hva slags mann var det som kom dere i møte og sa disse ordene til dere?
12Da sa Gud til Bileam: Du skal ikke gå med dem. Du skal ikke forbande folket, for de er velsignet.
27Balak sa til Bileam: Kom, vær så snill, jeg vil føre deg til et annet sted. Kanskje det vil behage Gud at du kan forbande dem for meg derfra.
13Balak sa til ham: Kom, vær så snill, med meg til et annet sted, hvor du kan se dem. Der skal du bare se utkanten av dem, du får ikke se dem alle. Forbann dem for meg derfra.
11Mens de gikk videre og snakket sammen, se, da kom det en ildvogn med ildhester som skilte dem fra hverandre, og Elia fór opp til himmelen i en virvelvind.
36De kom tilbake og fortalte det, og han sa: Dette er Herrens ord, som han talte ved sin tjener Elia fra Tisjbe: På Jisreels mark skal hundene spise Jesabels kjøtt.
12La en mann heller møte en bjørn som er berøvet ungene sine, enn en dåre i hans dårskap.