Apostlenes gjerninger 17:25
og han lar seg heller ikke tjene av menneskehender, som om han trengte noe, for det er han som gir alle liv og ånde og alt.
og han lar seg heller ikke tjene av menneskehender, som om han trengte noe, for det er han som gir alle liv og ånde og alt.
han lar seg heller ikke tjene av menneskehender, som om han trengte noe, men han er selv den som gir alle liv og ånde og alt.
Heller ikke lar han seg tjene av menneskehender som om han trengte noe, han som selv gir alle liv og ånde og alle ting.
Han lar seg heller ikke tjene av menneskehender som om han trengte noe, for han er den som gir alle liv og pust og alle ting.
hverken blir han tilbedd med menneskelige hender, som om han trengte noe, siden han gir alle liv og ånd og alt.
Han blir heller ikke dyrket av menneskers hender, som om han trengte noe; siden han selv gir liv, ånd og alt.
hverken blir han tilbedt med menneskehender, som om han trengte noe, da han gir alle liv og ånd og alt annet;
Han blir heller ikke tjent av menneskehender, som om han behøvde noe, siden han selv gir alle liv og ånde og alt.
Heller ikke blir han tjent ved menneskers hender, som om han trengte noe, han som gir alle liv og ånde og alle ting.
Han tjener heller ikke menneskehender som om han trengte noe, for han er det som gir liv og ånde og alt til alle.
Heller ikke blir han betjent av menneskehender som om han trengte noe, for han gir alle liv, ånde og alt annet.
han tilbes heller ikke med menneskehender, som om han skulle trenge noe, for han gir liv, pust og alt som eksisterer til alle.
Heller ikke lar han seg tjene av menneskehender som om han trengte noe, siden han selv gir alt liv, ånde og alle ting.
Heller ikke lar han seg tjene av menneskehender som om han trengte noe, siden han selv gir alt liv, ånde og alle ting.
Heller ikke lar han seg tjene av menneskehender som om han trengte noe, siden det er han som gir liv og ånde og alt til alle.
Nor is he served by human hands as if he needed anything, since he himself gives everyone life, breath, and everything else.
Han blir heller ikke tjent med menneskehender, som om han trengte noe, for han selv gir alle liv og ånde og alt.
han tjenes og ikke af Menneskens Hænder, som den, der haver Noget behov, efterdi han selv giver Alle Liv og Aande og alle Ting;
Neither is worshipped with men's hands, as though he needed any thing, seeing he giveth to all life, and breath, and all things;
Heller ikke blir han tjent av menneskers hender, som om han skulle trenge noe, ettersom han selv gir liv og pust til alle ting.
Nor is He worshipped with men's hands, as though He needed anything, since He gives to all life, breath, and all things;
Han blir heller ikke tjent av menneskehender som om han trengte noe, for han selv gir alle liv og ånde og alt.
Han blir ikke heller tjent av menneskers hender som om han trengte noe, for det er han som gir liv og ånde til alle og alt.
han blir heller ikke tjent av menneskehender, som om han trengte noe, siden han selv gir til alle liv og ånde og alle ting;
Han er heller ikke avhengig av menneskelige hender, som om han trengte noe, for han gir selv liv, pust og alt annet til alle.
nether is worshipped with mennes hondes as though he neded of eny thinge seinge he him selfe geveth lyfe and breeth to all men every where
nether is he worshipped with mens handes, as though he had nede of eny man, seynge he himself geueth life and breth vnto all men euery where:
Neither is worshipped with mens handes, as though he needed any thing, seeing hee giueth to all life and breath and all things,
Neither is worshipped with mens handes, as though he needed of any thing, seing he him selfe geueth life and breath to all, euery where.
Neither is worshipped with men's hands, as though he needed any thing, seeing he giveth to all life, and breath, and all things;
neither is he served by men's hands, as though he needed anything, seeing he himself gives to all life and breath, and all things.
neither by the hands of men is He served -- needing anything, He giving to all life, and breath, and all things;
neither is he served by men's hands, as though he needed anything, seeing he himself giveth to all life, and breath, and all things;
neither is he served by men's hands, as though he needed anything, seeing he himself giveth to all life, and breath, and all things;
And he is not dependent on the work of men's hands, as if he had need of anything, for he himself gives to all life and breath and all things;
neither is he served by men's hands, as though he needed anything, seeing he himself gives to all life and breath, and all things.
nor is he served by human hands, as if he needed anything, because he himself gives life and breath and everything to everyone.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23For da jeg gikk omkring og så på det dere dyrker, fant jeg et alter med denne innskriften: TIL EN UKJENT GUD. Det som dere altså dyrker uten å kjenne, det forkynner jeg dere.
24Gud, han som skapte verden og alt som er i den, han som er Herre over himmel og jord, bor ikke i templer som er gjort med hender,
26Han har gjort alle folkeslag av ett blod for at de skal bo over hele jorden, og han har fastsatt bestemte tider og grensene for deres bosteder,
27for at de skulle søke Herren, om de kanskje kunne famle seg fram og finne ham – enda han ikke er langt borte fra en eneste av oss.
28For i ham lever vi, beveger oss og er til, som også noen av deres egne diktere har sagt: For vi er også hans slekt.
29Når vi altså er Guds slekt, bør vi ikke tenke at guddommen ligner gull, sølv eller stein, formet av menneskers kunst og tanke.
30De tider da mennesker var uvitende, har Gud båret over med, men nå befaler han alle mennesker overalt å omvende seg,
15Menn, hvorfor gjør dere dette? Også vi er mennesker med samme natur som dere, og vi forkynner for dere at dere skal vende dere fra disse tomhetene til den levende Gud, som skapte himmelen og jorden og havet og alt som er i dem.
16Han lot i tidligere tider alle folkeslag gå sine egne veier.
17Likevel lot han ikke seg selv stå uten vitnesbyrd: han gjorde godt, ga oss regn fra himmelen og fruktbare tider, og fylte våre hjerter med mat og glede.
4For hvert hus blir bygd av noen, men han som har bygd alt, er Gud.
14Men hvem er jeg, og hva er mitt folk, at vi skulle være i stand til å gi så villig som dette? For alt kommer fra deg, og av ditt eget har vi gitt deg.
5Så sier Gud, Herren, han som skapte himmelen og spente den ut, han som bredte ut jorden og alt som spirer fra den, han som gir ånde til folket på den og ånd til dem som vandrer på den:
18Kjent for Gud er alle hans gjerninger fra verdens begynnelse.
16Himmelen, ja himlenes himmel, er HERRENS, men jorden har han gitt til menneskenes barn.
26For alle folkenes guder er avguder, men Herren har skapt himmelen.
48Likevel bor Den Høyeste ikke i templer som er gjort med menneskehender, slik profeten sier:
17Pålegg dem som er rike i denne verden, at de ikke skal være hovmodige og ikke sette sin lit til usikker rikdom, men til den levende Gud, som rikelig gir oss alt for at vi skal kunne nyte det.
9Hvem vet ikke, blant alt dette, at HERRENs hånd har gjort det?
10I hans hånd er livet til alt som lever, og åndedrettet til alle mennesker.
50Har ikke min hånd gjort alt dette?
5For selv om det finnes de som kalles guder, enten i himmelen eller på jorden (ja, det finnes mange guder og mange herrer),
6så er det likevel for oss bare én Gud, Faderen, som alt er av, og vi til ham, og én Herre, Jesus Kristus, ved hvem alt er, og vi ved ham.
26For jorden er Herrens og alt som fyller den.
20For hans usynlige vesen, både hans evige kraft og guddommelighet, har helt siden verdens skapelse vært klart synlig, idet det blir forstått gjennom det som er skapt, så de er uten unnskyldning.
3Vår Gud er i himmelen; han gjør alt han vil.
4Deres avguder er sølv og gull, et verk av menneskehender.
24Da de hørte det, løftet de samstemt sin røst til Gud og sa: Herre, du er Gud, du som har skapt himmelen og jorden og havet og alt som er i dem,
25du som ved din tjener Davids munn har sagt: Hvorfor raste hedningene, og hvorfor planla folkene det som er tomt?
35Eller hvem har først gitt ham noe, så det skal bli gjengjeldt ham?
36For av ham og ved ham og til ham er alle ting. Ham være ære i evighet. Amen.
16For i ham ble alt skapt, i himlene og på jorden, det synlige og det usynlige, enten det er troner eller herredømmer eller makter eller myndigheter; alt er skapt ved ham og til ham.
17Han er før alt, og i ham holdes alt sammen.
38Han er jo ikke de dødes Gud, men de levendes; for for ham lever alle.
1Jorden er Herrens, og alt den rommer, verden og alle som bor i den.
22Slutt å stole på mennesker, som bare har pust i neseborene! Hva er de å regne for?
5For alle folkenes guder er avguder, men Herren har skapt himmelen.
12Rikdom og ære kommer fra deg, og du hersker over alle; i din hånd er kraft og styrke, og det står i din hånd å gjøre stor og å gi styrke til alle.
15Hedningenes avguder er sølv og gull, verk av menneskehender.
5Havet er hans, for han skapte det; hans hender formet det tørre land.
27Alle disse venter på deg, at du skal gi dem mat i rett tid.
18Hvem vil dere da likne Gud med? Hvilken skikkelse vil dere sammenligne med ham?
14Fra stedet der han bor, ser han ned på alle som bor på jorden.
15Han har formet deres hjerter alle som én; han merker seg alle deres gjerninger.
16Du åpner din hånd og tilfredsstiller lengselen hos alt som lever.
16Herre vår Gud, hele denne mengden som vi har gjort i stand for å bygge deg et hus for ditt hellige navn, kommer fra din hånd og er ditt eget.
30For alt dette er det folkene i verden jager etter. Men deres Far vet at dere trenger dette.
32Alt dette er det hedningene søker etter; men deres himmelske Far vet at dere trenger alt dette.
21Derfor må ingen rose seg av mennesker. For alt er deres,
35Alle jordens innbyggere regnes for ingenting. Han gjør som han vil med himmelens hær og blant jordens innbyggere. Ingen kan stanse hans hånd eller si til ham: Hva er det du gjør?