5 Mosebok 1:26
Men dere ville ikke dra opp; dere var ulydige mot Herren deres Guds bud.
Men dere ville ikke dra opp; dere var ulydige mot Herren deres Guds bud.
Men dere ville ikke dra opp; dere var ulydige mot HERREN deres Guds ord.
Men dere ville ikke dra opp; dere trosset Herrens, deres Guds, ord.
Men dere ville ikke dra opp, og dere var gjenstridige mot HERREN deres Guds befaling.
Men dere ville ikke dra opp. Dere var opprørske mot Herren, deres Guds, befaling.
Men dere ville ikke gå opp, men var ulydige mot HERREN deres Guds bud.
Men dere ville ikke gå opp, men gjorde opprør mot Herren, deres Guds befaling:
Men dere ville ikke dra opp og var ulydige mot Herren deres Guds bud.
Men dere ville ikke dra opp; dere var opprørske mot Herrens, deres Guds, ord.
Men dere ville ikke dra opp, men var gjenstridige mot Herrens, deres Guds, befaling.
Men dere ville ikke gå opp, men gjorde opprør mot den befaling Herren, deres Gud, hadde gitt dere:
Men dere ville ikke dra opp, men var gjenstridige mot Herrens, deres Guds, befaling.
Men dere ville ikke gå opp, og dere var ulydige mot Herrens, deres Guds, befaling.
But you were unwilling to go up; you rebelled against the command of the LORD your God.
Men dere var ikke villige til å gå opp og gjorde opprør mot Herrens befaling, deres Gud.
Men I vilde ikke drage op, og I vare Herrens eders Guds Mund gjenstridige.
Notwithstanding ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God:
Men dere ville ikke gå opp, men gjorde opprør mot Herrens, deres Guds, befaling.
Nevertheless you would not go up, but rebelled against the command of the LORD your God:
Men dere ville ikke gå opp, men gjorde opprør mot Herrens befaling, deres Gud;
Men dere ville ikke dra opp, og dere trosset Herrens, deres Guds, ord.
Likevel ville dere ikke gå opp, men trosset Herrens, deres Guds, befaling.
Men dere motsatte dere Herrens befaling, og nektet å dra opp.
Yet ye would not go up, but rebelled against the commandment of Jehovah your God:
Notwithstanding ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God:
Notwithstondinge ye wolde not consente to goo vpp, but were dishobedient vnto the mouth of the Lorde youre God,
But ye wolde not go vp, and were dishobedient vnto the mouth of the LORDE youre God,
Notwithstanding, ye would not go vp, but were disobedient vnto the commaundement of the Lord your God,
Notwithstandyng, ye woulde not go vp, but were disobedient vnto the word of the Lorde your God,
Notwithstanding ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God:
Yet you wouldn't go up, but rebelled against the commandment of Yahweh your God:
`And ye have not been willing to go up, and ye provoke the mouth of Jehovah your God,
Yet ye would not go up, but rebelled against the commandment of Jehovah your God:
Yet ye would not go up, but rebelled against the commandment of Jehovah your God:
But going against the order of the Lord your God, you would not go up:
Yet you wouldn't go up, but rebelled against the commandment of Yahweh your God:
Disobedience at Kadesh Barnea You were not willing to go up, however, but instead rebelled against the LORD your God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Også ved Tabera, ved Massa og ved Kibrot-Hattaava vakte dere Herren til vrede.
23Og da Herren sendte dere fra Kadesj-Barnea og sa: Dra opp og innta landet som jeg har gitt dere! – da var dere ulydige mot Herren deres Guds bud; dere trodde ham ikke og hørte ikke på hans røst.
24Dere har vært opprørske mot Herren fra den dagen jeg ble kjent med dere.
40Men dere, vend om og bryt opp, og dra ut i ørkenen på veien mot Rødehavet.
41Da svarte dere og sa til meg: Vi har syndet mot Herren. Vi vil dra opp og kjempe, slik Herren vår Gud har befalt oss. Og hver og en av dere spente på seg sine våpen til krig, og dere var rede til å dra opp i fjellet.
42Men Herren sa til meg: Si til dem: Dra ikke opp og kjemp ikke, for jeg er ikke midt iblant dere, så dere ikke blir slått av fiendene deres.
43Jeg talte til dere, men dere ville ikke høre; dere var ulydige mot Herrens befaling og gikk overmodig opp i fjellet.
27Dere murret i teltene deres og sa: Fordi Herren hater oss, har han ført oss ut av Egypt for å overgi oss i amorittenes hånd og ødelegge oss.
32Likevel trodde dere ikke Herren deres Gud.
24De foraktet også det herlige landet, de trodde ikke på hans ord.
25De murret i teltene sine og hørte ikke på Herrens røst.
37Også på grunn av dere ble Herren vred på meg og sa: Også du skal ikke gå inn dit.
16Men de og våre fedre handlet hovmodig, de forherdet nakken og ville ikke høre på dine bud.
17De nektet å lyde, og de mintes ikke de under du gjorde blant dem. De forherdet nakken, og i sin opprørskhet satte de seg en leder for å vende tilbake til slaveriet. Men du er en Gud som gjerne tilgir, nådig og barmhjertig, sen til vrede og rik på miskunn, og du forlot dem ikke.
45Dere kom tilbake og gråt for Herrens ansikt, men Herren ville ikke høre på deres røst og lyttet ikke til dere.
13Men hvis dere sier: Vi vil ikke bo i dette landet, og ikke vil lyde Herren deres Guds røst,
41Men Moses sa: Hvorfor bryter dere nå Herrens befaling? Det vil ikke lykkes.
42Gå ikke opp, for Herren er ikke blant dere, så dere ikke blir slått ned for deres fiender.
14Men hvis dere ikke vil høre på meg og ikke gjør alle disse budene,
14For dere satte dere opp mot mitt ord i Sins ørken, da menigheten var i strid, og dere ikke helliget meg ved vannet for øynene på dem. Det er Meribas vann i Kadesj, i Sins ørken.
34Da Herren hørte ordene deres, ble han vred og sverget:
26Likevel var de ulydige og gjorde opprør mot deg. De kastet din lov bak ryggen, drepte dine profeter som vitnet mot dem for å føre dem tilbake til deg, og de gjorde seg skyldige i store krenkelser.
25De tok med seg av frukten fra landet i hendene, brakte den ned til oss og kom tilbake med melding og sa: Det er et godt land som Herren vår Gud gir oss.
39Ham ville våre fedre ikke adlyde, men de skjøv ham bort og vendte i sitt hjerte tilbake til Egypt.
26Men Herren var vred på meg for deres skyld og ville ikke høre meg. Herren sa til meg: Det er nok for deg; tal ikke mer til meg om denne saken.
14Dessuten har du ikke ført oss inn i et land som flyter med melk og honning, eller gitt oss arv av marker og vingårder. Vil du stikke ut øynene på disse mennene? Vi kommer ikke.
18Og nå vender dere dere i dag bort fra å følge HERREN? Siden dere i dag gjør opprør mot HERREN, vil han i morgen bli vred på hele Israels menighet.
19Men hvis landet dere har til eiendom, er urent, så kom over til landet som er HERRENS eiendom, der HERRENS tabernakel står, og få eiendom midt iblant oss. Men gjør ikke opprør mot HERREN, og gjør heller ikke opprør mot oss, ved å bygge dere et alter ved siden av HERREN vår Guds alter.
56Likevel fristet og egget de Gud, Den Høyeste, og holdt ikke hans vitnesbyrd.
29Likene deres skal falle i denne ørkenen, og alle dere som ble registrert, hele tallet, fra tjue år og oppover, dere som har murret mot meg,
30sannelig, dere skal ikke komme inn i landet som jeg sverget å la dere bo i, unntatt Kaleb, Jefunnes sønn, og Josva, Nuns sønn.
12Dette skjedde fordi de ikke ville lyde Herren sin Guds røst, men brøt hans pakt – alt det som Herrens tjener Moses hadde befalt – og de ville verken høre på det eller gjøre etter det.
51fordi dere var troløse mot meg blant Israels barn ved Meriba ved Kadesj, i ørkenen Sin, fordi dere ikke helliget meg midt iblant Israels barn.
52Du skal se landet foran deg, men dit skal du ikke gå – til landet som jeg gir Israels barn.
22Da kom alle dere til meg og sa: La oss sende menn foran oss, så de kan speide ut landet for oss og komme tilbake til oss med melding om hvilken vei vi skal gå opp, og hvilke byer vi skal komme til.
7Hvorfor gjør dere israelittene motløse så de ikke går inn i landet som Herren har gitt dem?
8Slik gjorde også fedrene deres da jeg sendte dem fra Kadesj-Barnea for å se på landet.
9For da de gikk opp til Eskoldalen og så landet, gjorde de israelittene motløse så de ikke ville gå inn i landet som Herren hadde gitt dem.
19Da vi brøt opp fra Horeb, gikk vi gjennom hele den store og skremmende ørkenen som dere så, på veien mot amorittenes fjell, slik Herren vår Gud hadde befalt oss, og vi kom til Kadesj-Barnea.
12Moses sendte bud på Datan og Abiram, sønnene til Eliab. Men de sa: Vi kommer ikke.
14Men de ville ikke høre; de forherdet nakken, slik deres fedre gjorde, de som ikke trodde på Herren sin Gud.
3Til et land som flyter av melk og honning. Men jeg vil ikke gå opp midt iblant dere, for dere er et hardnakket folk; ellers kunne jeg fortære dere på veien.
21Også på meg ble Herren harm for deres skyld, og han sverget at jeg ikke skulle gå over Jordan og ikke komme inn i det gode landet som Herren deres Gud gir dere til arv.
7Husk, og glem ikke, hvordan dere vakte Herren deres Guds vrede i ørkenen. Fra den dagen dere dro ut av landet Egypt til dere kom hit, har dere vært opprørske mot Herren.
8Også ved Horeb vakte dere Herren til vrede, så Herren ble så vred på dere at han ville ødelegge dere.
44Likevel var de overmodige og dro opp til høyden; men Herrens paktsark og Moses forlot ikke leiren.
15Men hvis dere ikke vil lyde Herrens røst, men er gjenstridige mot Herrens bud, da skal Herrens hånd være mot dere, slik den var mot fedrene deres.
11Sannelig, ingen av mennene som kom opp fra Egypt, fra tjueårsalderen og oppover, skal få se landet som jeg sverget å gi Abraham, Isak og Jakob, fordi de ikke har fulgt meg fullt og helt.
23sannelig, de skal ikke få se landet som jeg sverget å gi deres fedre. Ingen av dem som har trosset meg, skal se det.