Efeserbrevet 4:29
La ikke råttent snakk komme ut av munnen deres, men bare det som er godt og tjener til oppbyggelse der det trengs, så det gir nåde til dem som hører.
La ikke råttent snakk komme ut av munnen deres, men bare det som er godt og tjener til oppbyggelse der det trengs, så det gir nåde til dem som hører.
La ikke et råttent ord gå ut av deres munn, men bare det som er godt til nødvendig oppbyggelse, så det kan gi nåde til dem som hører.
La ikke noe råttent ord komme ut av deres munn, men bare det som er godt og bygger opp der det trengs, så det kan gi nåde til dem som hører.
La ikke noe råttent ord komme ut av deres munn, men bare det som er godt og tjener til oppbyggelse der det trengs, så det kan bringe nåde til dem som hører.
La ingen råtten tale gå ut av deres munn, men bare det som er godt til bygging, så det kan gi nåde til dem som hører.
La ikke noe råttent ord gå ut av deres munn, men bare det som er godt til bygging av behov, så det gir nåde til dem som hører.
La ingen råtne ord gå ut av deres munn, men bare det som er godt til oppbyggelse, så det kan gi nåde til de som hører.
La ingen råtten snakk komme ut av munnen deres, men bare det som er godt til nødvendig oppbygging, så det kan gi dem nåde som hører det;
La ingen råtten tale komme ut av deres munn, men bare den gode som bygger opp etter behov, så det kan gi nåde til dem som hører.
La ingen råtten tale gå ut av deres munn, men si det som er godt til oppbyggelse der det trengs, så det kan gi nåde til dem som hører.
La ikke noen råtten tale komme ut av deres munn, men bare det som er godt til nødvendig oppbyggelse, så det kan gi nåde til dem som hører på.
La ingen uren tale komme ut av munnene deres, men bare ord som bygger opp, slik at de formidler nåde til dem som hører.
La ikke noe dårlig snakk komme ut fra deres munn, tal heller det som er godt til nødvendig oppbyggelse, så dere kan være til velsignelse for de som hører på.
La ikke noe dårlig snakk komme ut fra deres munn, tal heller det som er godt til nødvendig oppbyggelse, så dere kan være til velsignelse for de som hører på.
La ikke noe råttent ord komme ut av deres munn, men bare det som er godt til oppbyggelse der det behøves, så det gir nåde til dem som hører.
No foul language should come from your mouth, but only what is good for building up someone in need, so that it gives grace to those who hear.
La ingen råttent tale komme ut av deres munn, men bare det som er godt til oppbyggelse der det trengs, så det kan gi nåde til de som hører det.
Ingen raadden Snak udgaae af Eders Mund, men saadan Tale, som er god til fornøden Opbyggelse, at den kan skaffe dem Naade, som høre derpaa;
Let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace unto the hearers.
La ikke noen råtten tale komme ut av deres munn, men bare det som er godt og oppbyggelig, så det kan gi nåde til dem som hører.
Let no corrupt word proceed out of your mouth, but what is good for necessary edification, that it may impart grace to the hearers.
La ingen råtne ord gå ut av deres munn, men gode ord til oppbyggelse etter som det er behov for, så de gir nåde til dem som hører.
La ingen råtten tale komme ut av deres munn, men det som er godt og nødvendig for oppbyggelse, så det kan gi nåde til dem som hører.
La ingen råtten tale komme ut av deres munn, men bare det som er godt til oppbyggelse der det er nødvendig, så det kan bli til velsignelse for dem som hører.
La ingen råtten tale komme ut av deres munn, men bare det som er godt til nødvendig oppbyggelse, så det kan gi nåde til dem som hører.
Let no filthy comunicacion procede out of youre mouthes: but yt whych is good to edefye with all when nede ys: that it maye have faveour with the hearers.
Let no filthy communicacion proceade out of youre mouth, but that which is good to edifye withall, wha nede is, that it be gracious to heare.
Let no corrupt comunicatio proceed out of your mouths: but that which is good, to ye vse of edifying, that it may minister grace vnto the hearers.
Let no fylthy communication procede out of your mouth, but that whiche is good to edifie withal, as oft as neede is, that it may minister grace vnto the hearers.
Let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace unto the hearers.
Let no corrupt speech proceed out of your mouth, but such as is good for building up as the need may be, that it may give grace to those who hear.
Let no corrupt word out of your mouth go forth, but what is good unto the needful building up, that it may give grace to the hearers;
Let no corrupt speech proceed out of your mouth, but such as is good for edifying as the need may be, that it may give grace to them that hear.
Let no corrupt speech proceed out of your mouth, but such as is good for edifying as the need may be, that it may give grace to them that hear.
Let no evil talk come out of your mouth, but only what is good for giving necessary teaching, and for grace to those who give ear.
Let no corrupt speech proceed out of your mouth, but such as is good for building up as the need may be, that it may give grace to those who hear.
You must let no unwholesome word come out of your mouth, but only what is beneficial for the building up of the one in need, that it would give grace to those who hear.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Legg derfor bort løgnen, og la hver og en tale sannhet med sin neste, for vi er hverandres lemmer.
26Blir dere sinte, så synd ikke; la ikke solen gå ned over deres vrede,
27og gi ikke djevelen rom.
28Den som stjal, skal ikke stjele mer, men heller arbeide og med sine hender gjøre det som er godt, så han kan ha noe å gi til den som trenger.
30Gjør ikke Guds Hellige Ånd sorg, som dere er beseglet med til forløsningens dag.
31La all bitterhet, harme og vrede, skrik og skrål, og baktalelse bli lagt bort fra dere, sammen med all ondskap;
32Vær gode mot hverandre, hjertelige, og tilgi hverandre, slik Gud for Kristi skyld har tilgitt dere.
4Så jeg kan gjøre det klart, slik jeg bør tale.
5Oppfør dere med visdom overfor dem som står utenfor, og bruk tiden godt.
6La deres tale alltid være preget av nåde, krydret med salt, så dere vet hvordan dere bør svare hver og en.
8sunn tale som ikke kan klandres, så den som står imot, blir gjort skamfull og ikke har noe ondt å si om deg.
8Men nå skal også dere legge av alt dette: sinne, raseri, ondskap, spott og skammelig tale fra munnen.
9Lyv ikke for hverandre, siden dere har lagt av det gamle mennesket med dets gjerninger,
3Men seksuell umoral og all slags urenhet eller grådighet må ikke engang nevnes blant dere; det sømmer seg ikke for de hellige.
4Heller ikke skamløshet, tåpelig prat eller grov spøk, som ikke sømmer seg; men la heller takksigelse lyde.
9Gjør ikke gjengjeld med ondt for ondt eller skjellsord for skjellsord, men tvert imot med velsignelse; for dere vet at dere er kalt til dette, for at dere skal arve velsignelse.
10Den som vil elske livet og se gode dager, må holde tungen borte fra det onde og leppene fra å tale svik,
16La da ikke det gode dere har, bli omtalt som ondt.
13Hold tungen borte fra det onde, og leppene fra å tale svik.
10Fra samme munn går det ut velsignelse og forbannelse. Mine brødre, slik bør det ikke være.
24Hold falske ord borte fra din munn, la vrange lepper være langt fra deg.
34Ormeyngel! Hvordan kan dere som er onde, tale noe godt? For det hjertet er fullt av, taler munnen.
35Et godt menneske bærer fram gode ting av sitt gode forråd, og et ondt menneske bærer fram onde ting av sitt onde forråd.
36Men jeg sier dere: For hvert tomt ord som mennesker taler, skal de gjøre regnskap på dommens dag.
22at dere legger av det gamle mennesket, med den tidligere livsførselen, som ødelegges ved de forførende lyster;
33La dere ikke lure: Dårlig selskap ødelegger gode vaner.
4En legende tunge er et livets tre, men vranghet i den er et brudd i ånden.
1Legg derfor bort all ondskap, all svik, hykleri, misunnelse og all ond tale.
2At de ikke skal tale ille om noen, ikke være stridslystne, men være milde og vise all saktmodighet mot alle mennesker.
31Den rettferdiges munn lar visdom spire, men den vrange tungen skal rykkes bort.
45Et godt menneske tar fram det gode av sitt hjertes gode skatt, og et ondt menneske tar fram det onde av sitt hjertes onde skatt. For det hjertet er fullt av, det taler munnen.
37La deres ord være ja når det er ja og nei når det er nei; alt utover dette er av det onde.
11Den som taler, skal tale som ord fra Gud; den som tjener, skal gjøre det med den kraft Gud gir, for at Gud i alt skal bli æret ved Jesus Kristus. Ham tilhører pris og herredømme i all evighet. Amen.
19La oss derfor strebe etter det som fremmer fred, og etter det som kan bygge hverandre opp.
4Dette sier jeg for at ingen skal bedra dere med overtalende ord.
19Du lar din munn slippe løs det onde, og tungen din former svik.
18Men det som går ut av munnen, kommer fra hjertet, og det gjør mennesket urent.
4skal mine lepper ikke tale urett, og min tunge ikke uttale svik.
14Munnene deres er fulle av forbannelse og bitterhet.
16La Kristi ord bo rikelig i dere med all visdom; lær og forman hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger, og syng med takknemlighet i hjertene deres til Herren.
6La ingen bedra dere med tomme ord; for på grunn av slikt kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
3Vi gir ikke anstøt i noe, for at tjenesten ikke skal bli vanæret.
4Derfor synes de det merkelig at dere ikke lenger løper med dem ut i den samme flommen av utskeielser, og de baktaler dere.
43For et godt tre bærer ikke dårlig frukt, og et dårlig tre bærer heller ikke god frukt.
19Derfor, mine kjære brødre: Hver og en skal være snar til å høre, sen til å tale, sen til vrede.
21Legg derfor av all urenhet og all overflod av ondskap, og ta ydmykt imot det innplantede ordet som har makt til å frelse deres sjeler.
15Se til at ingen går glipp av Guds nåde; at ingen bitter rot skyter opp og volder uro, så mange blir besmittet.
9Slik også dere: Dersom dere ikke med tungen uttaler ord som er lette å forstå, hvordan skal det da bli kjent hva som blir sagt? Dere vil jo tale ut i luften.
11Det er ikke det som går inn i munnen som gjør mennesket urent, men det som går ut av munnen – det gjør mennesket urent.
12så dere kan ferdes sømmelig overfor dem som står utenfor, og ikke mangle noe.