Jakobs brev 1:19
Derfor, mine kjære brødre: Hver og en skal være snar til å høre, sen til å tale, sen til vrede.
Derfor, mine kjære brødre: Hver og en skal være snar til å høre, sen til å tale, sen til vrede.
Så, mine kjære søsken: Hver og en skal være snar til å høre, sen til å tale og sen til sinne;
Så, mine kjære søsken: Enhver skal være rask til å høre, sen til å tale, sen til å bli sint,
Vit dette, mine elskede brødre: Hvert menneske skal være snar til å høre, sen til å tale, sen til vrede.
Derfor, kjære brødre, la hver mann være rask til å høre, langsom til å tale, langsom til å bli sint;
Derfor, mine kjære brødre, vær hver enkelt rask til å høre, sen til å tale, sen til å bli sint.
Derfor, mine elskede brødre, la enhver være hurtig til å høre, langsom til å tale, langsom til å bli sint.
Mine kjære brødre, la hver av dere være snar til å høre, sen til å tale, sen til vrede,
Derfor, mine kjære brødre, la hver mann være rask til å høre, sen til å tale, sen til vrede.
Vit dette, mine kjære søsken: La hver person være rask til å høre, sen til å tale, sen til å bli sint,
Derfor, mine kjære brødre, la hver være rask til å høre, sen til å tale, sen til vrede;
Derfor, mine kjære brødre, la hver mann være rask til å lytte, langsom til å tale og langsom til å bli sint.
Derfor, mine kjære brødre, skal ethvert menneske være snar til å høre, treg til å tale, treg til vrede,
Derfor, mine kjære brødre, skal ethvert menneske være snar til å høre, treg til å tale, treg til vrede,
Vær derfor alle mennesker raske til å høre, sene til å tale og sene til vrede, mine kjære brødre.
My beloved brothers and sisters, let every person be quick to listen, slow to speak, and slow to anger.
Så vit dette, mine kjære brødre: Enhver skal være rask til å lytte, sen til å tale, sen til å bli sint.
Derfor, mine elskelige Brødre! være hvert Menneske snar til at høre, langsom til at tale, langsom til Vrede;
Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:
Derfor, mine kjære brødre: Hver og en skal være snar til å høre, sen til å tale, sen til vrede.
Therefore, my beloved brothers, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to anger:
Så, mine kjære søsken, la hver være rask til å høre, sen til å tale og sen til vrede;
Så, mine kjære brødre, la hver mann være rask til å høre, treg til å tale, treg til vrede,
Dette vet dere, mine kjære brødre. Men enhver skal være snar til å høre, sen til å tale, sen til vrede;
Dette vet dere, kjære brødre. Men la hver mann være rask til å høre, langsom til å tale, langsom til å bli sint;
Wherfore deare brethren let every man be swyfte to heare slowe to speake and slowe to wrath.
Wherfore deare brethren, let euery man be swifte to heare, slowe to speake, and slowe to wrath.
Wherefore my deare brethren, let euery man be swift to heare, slowe to speake, and slowe to wrath.
Wherfore my deare brethre, let euery man be swyft to heare, slowe to speake, slowe to wrath.
¶ Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:
So, then, my beloved brothers, let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to anger;
So then, my brethren beloved, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to anger,
Ye know `this', my beloved brethren. But let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:
Ye know [this], my beloved brethren. But let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:
You have knowledge of this, dear brothers. But let every man be quick in hearing, slow in words, slow to get angry;
So, then, my beloved brothers, let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to anger;
Living Out the Message Understand this, my dear brothers and sisters! Let every person be quick to listen, slow to speak, slow to anger.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20For menneskets vrede frembringer ikke Guds rettferdighet.
21Legg derfor av all urenhet og all overflod av ondskap, og ta ydmykt imot det innplantede ordet som har makt til å frelse deres sjeler.
22Vær ordets gjørere og ikke bare dets hørere, så dere bedrar dere selv.
23For om noen er en hører av ordet og ikke en gjørere, er han lik en mann som ser sitt naturlige ansikt i et speil.
29Den som er sen til vrede, har stor forstand, men den som er hastig av sinn, opphøyer dårskap.
1Et mildt svar avverger vrede, men sårende ord vekker sinne.
18Den hissige vekker strid, men den som er sen til vrede, stiller strid.
26Blir dere sinte, så synd ikke; la ikke solen gå ned over deres vrede,
16Far ikke vill, mine kjære brødre.
17Enhver god gave og enhver fullkommen gave er ovenfra og kommer ned fra lysenes Far, hos hvem det ikke er forandring eller skiftende skygge.
18Etter sin egen vilje lot han oss bli født ved sannhetens ord, for at vi skulle være en slags førstegrøde blant hans skapninger.
9Vær ikke snar i ånden til å bli sint; for vreden hviler i dårers bryst.
1Vokt dine skritt når du går til Guds hus, og vær mer villig til å høre enn til å bære fram dårers offer; for de skjønner ikke at de gjør ondt.
2Vær ikke for rask med munnen, og la ikke hjertet ditt skynde seg å si noe for Gud; for Gud er i himmelen og du er på jorden; derfor la ordene dine være få.
2Mine brødre, regn det som bare glede når dere møter mange slags prøvelser,
3for dere vet at når troen deres blir prøvd, skaper det utholdenhet.
4Men la utholdenheten få virke helt ut, så dere kan være modne og hele, uten å mangle noe.
5Om noen av dere mangler visdom, skal han be Gud, han som gir alle rikelig og uten å bebreide, og så skal den bli gitt ham.
1Mine brødre, la ikke mange av dere bli lærere, for dere vet at vi skal få en strengere dom.
2Vi snubler alle på mange måter. Om noen ikke snubler i ord, er han en fullkommen mann, som også kan holde hele kroppen i tømme.
8Til slutt skal dere alle være samstemte, vise medfølelse, elske hverandre som søsken, være barmhjertige og vennlige.
9Gjør ikke gjengjeld med ondt for ondt eller skjellsord for skjellsord, men tvert imot med velsignelse; for dere vet at dere er kalt til dette, for at dere skal arve velsignelse.
10Den som vil elske livet og se gode dager, må holde tungen borte fra det onde og leppene fra å tale svik,
9Sukk ikke mot hverandre, søsken, så dere ikke blir dømt. Se, dommeren står for døren.
9Med den velsigner vi Gud, Faderen, og med den forbanner vi mennesker som er skapt i Guds bilde.
10Fra samme munn går det ut velsignelse og forbannelse. Mine brødre, slik bør det ikke være.
13Hvem blant dere er vis og forstandig? La ham ved god livsførsel vise sine gjerninger i visdommens mildhet.
14Men hvis dere har bitter misunnelse og strid i hjertene deres, så skryt ikke og lyv ikke mot sannheten.
17Den som blir fort sint, handler tåpelig; og en mann med onde planer blir hatet.
31La all bitterhet, harme og vrede, skrik og skrål, og baktalelse bli lagt bort fra dere, sammen med all ondskap;
17Men dere, elskede, husk de ord som tidligere er talt av vår Herre Jesu Kristi apostler,
17Men visdommen ovenfra er først og fremst ren, dernest fredsommelig, mild og medgjørlig, full av barmhjertighet og gode frukter, upartisk og uten hykleri.
8La vreden fare og la harme ligge; his deg ikke opp så du gjør noe ondt.
12Men framfor alt, mine søsken: Sverg ikke, verken ved himmelen eller ved jorden eller ved noen annen ed. La deres ja være ja og deres nei være nei, så dere ikke faller under dom.
19Der det er mange ord, mangler det ikke synd, men den som holder leppene i tømme, er klok.
32Den som er sen til vrede, er bedre enn en helt; og den som styrer sin ånd, enn den som inntar en by.
11Et menneskes klokskap holder vreden tilbake, og det er hans ære å overse en overtredelse.
19Søsken, hvis noen blant dere kommer bort fra sannheten, og en får ham omvendt,
22En hissig mann vekker strid, og en rasende mann gjør mange overtredelser.
20Brødre, vær ikke barn i forstanden; når det gjelder ondskap, vær som spedbarn, men i forstanden vær voksne.
17Og når dere påkaller som Far ham som dømmer uten å gjøre forskjell, etter enhvers gjerning, så før deres liv her som fremmede i gudsfrykt,
11Tal ikke ille om hverandre, brødre. Den som taler ille om sin bror og dømmer sin bror, taler ille om loven og dømmer loven. Men dersom du dømmer loven, er du ikke lovens gjører, men en dommer.
26Om noen blant dere mener seg gudfryktig og ikke holder tungen i tømme, men bedrar sitt eget hjerte, da er hans gudsdyrkelse forgjeves.
20Ser du en mann som er forhastet med ord? Det er mer håp for en dåre enn for ham.
2At de ikke skal tale ille om noen, ikke være stridslystne, men være milde og vise all saktmodighet mot alle mennesker.
27Den som har kunnskap, sparer på ordene; en forstandig mann har en rolig ånd.
6La ingen bedra dere med tomme ord; for på grunn av slikt kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
8Men nå skal også dere legge av alt dette: sinne, raseri, ondskap, spott og skammelig tale fra munnen.
22Nå som dere har renset sjelene deres ved å lyde sannheten, ved Den hellige ånd, til oppriktig søskenkjærlighet, så elsk hverandre inderlig av et rent hjerte,
6La deres tale alltid være preget av nåde, krydret med salt, så dere vet hvordan dere bør svare hver og en.