Hosea 9:8
Efraims vekter står hos min Gud, men profeten er en fuglefangers snare på alle hans veier, og hat i hans Guds hus.
Efraims vekter står hos min Gud, men profeten er en fuglefangers snare på alle hans veier, og hat i hans Guds hus.
Efraim er en vaktmann hos min Gud; profeten er en fuglefangers felle på alle hans veier, fiendskap i hans Guds hus.
Efraims vaktmann er hos min Gud; men profeten er en fuglefangers snare på alle hans veier, fiendskap i hans Guds hus.
Efraims vekter var med min Gud, men profeten er en fuglefangers snare på alle hans veier, og hat i hans Guds hus.
Efraim står som en vaktpost for min Gud. Profeten er en felle i hans hender; det er et åndelig forfall i Guds hus.
Efraims vokter er med min Gud; men profeten er en snare for fuglefangeren på alle hans veier, og hat i hans Guds hus.
Efraims vokter var med min Gud; men profeten er en felle i alle sine veier, og det er hat i Guds hus.
Efraims vokter er hos min Gud, men en falsk profet er en snare på alle hans veier og fiendtlig i Guds hus.
Efraim er en vakthund med min Gud, men profeten er en felle på alle hans veier, fiendskap i Guds hus.
Vakten til Efraim var med min Gud, men profeten er en snare for jegeren på alle sine veier, og hat i sin Guds hus.
Vaktmannen i Efraim stod hos min Gud, men profeten er en felle – som en snare satt av en jeger på alle sine veier – og et symbol på hat i Herrens hus.
Vakten til Efraim var med min Gud, men profeten er en snare for jegeren på alle sine veier, og hat i sin Guds hus.
Efraim er en vaktmann for min Gud. Profeten er en snarefeller på alle sine veier, fiendskap i hans Guds hus.
The watchman of Ephraim is with my God, yet the prophet is ensnared on all his paths, and hostility is in the house of his God.
Efraim vokter seg med min Gud. Likevel er profeten en fuglefangerens snare på alle sine veier, og fiendskap i sin Guds hus.
Ephraims Vægter er med min Gud; (men) en (falsk) Prophet er som en Fuglefængers Snare paa alle hans Veie, (og bærer) Had i hans Guds Huus.
The watchman of Ephraim was with my God: but the prophet is a snare of a fowler in all his ways, and hatred in the use of his God.
Efraims vaktpost var med min Gud, men profeten er en felle for fuglejegeren på alle sine veier, og fiendskap i hans Guds hus.
The watchman of Ephraim was with my God; but the prophet is a snare of a fowler in all his ways, and hatred in the house of his God.
En profet våker over Efraim med min Gud. En fuglefangerens snare er på alle hans stier, og fiendtlighet finnes i hans Guds hus.
Efraim skuer bort fra min Gud, profeten! En snare fra fuglefanger er over alle hans veier, hat er i huset til hans Gud.
Efraim var en vaktmann med min Gud: hva angår profeten, er det en fuglefanger på alle hans veier, og fiendskap i hans Guds hus.
Det er stort hat mot Efraims vaktmann, mot mitt folks menn; som for profeten, er det et nett på alle hans stier, og hat i hans Guds hus.
Ephraim hath made himself a watchman of my God, a prophet yt is become a snare to do hurte in euery strete, and abhominacion in the house of his God.
The watchman of Ephraim shoulde bee with my God: but the Prophet is the snare of a fouler in all his waies, and hatred in the House of his God.
The watchman of Ephraim was with my God but the prophete is the snare of a fouler in all his wayes, and an abhomination in the house of his God.
The watchman of Ephraim [was] with my God: [but] the prophet [is] a snare of a fowler in all his ways, [and] hatred in the house of his God.
A prophet watches over Ephraim with my God. A fowler's snare is on all of his paths, And hostility in the house of his God.
Ephraim is looking `away' from My God, The prophet! a snare of a fowler `is' over all his ways, Hatred `is' in the house of his God.
Ephraim `was' a watchman with my God: as for the prophet, a fowler's snare is in all his ways, `and' enmity in the house of his God.
Ephraim [was] a watchman with my God: as for the prophet, a fowler's snare is in all his ways, [and] enmity in the house of his God.
There is great hate against the watchman of Ephraim, the people of my God; as for the prophet, there is a net in all his ways, and hate in the house of his God.
A prophet watches over Ephraim with my God. A fowler's snare is on all of his paths, and hostility in the house of his God.
The prophet is a watchman over Ephraim on behalf of God, yet traps are laid for him along all of his paths; animosity rages against him in the land of his God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Straffens dager er kommet, gjengjeldelsens dager er kommet; Israel skal få merke det. Profeten er en dåre, den åndelige er gal, på grunn av dine mange misgjerninger og store fiendskap.
9De har fordervet seg dypt, som i dagene i Gibea; derfor vil han huske deres misgjerning, han vil straffe deres synder.
12Efraim omringer meg med løgn, og Israels hus med svik; men Juda holder ennå fast ved Gud og er trofast sammen med de hellige.
3Så sier Herren Gud: Ve de tåpelige profetene, som følger sin egen ånd og ikke har sett noe!
4Israel, profetene dine er som rever i ødemarken.
9Min hånd skal være mot de profetene som ser tomhet og som spår løgn. De skal ikke være i mitt folks forsamling, de skal ikke bli skrevet inn i boken for Israels hus, og de skal ikke komme inn i Israels land. Da skal dere kjenne at jeg er Herren Gud.
10Snaren er lagt for ham i jorden, og en felle for ham på veien.
1Da jeg ville helbrede Israel, ble Efraims misgjerning avslørt, og Samarias ondskap; for de driver med falskhet. Tyven bryter inn, og en flokk røvere plyndrer utenfor.
10Jeg har sett noe forferdelig i Israels hus: Der driver Efraim hor; Israel er gjort urent.
16Efraim er slått, roten deres er tørket inn, de skal ikke bære frukt. Ja, om de enn føder, skal jeg drepe selv den kjære frukten av morslivet deres.
17Min Gud skal forkaste dem, fordi de ikke ville høre på ham, og de skal bli vandrere blant folkene.
11For både profet og prest er vanhellige; ja, i mitt hus har jeg funnet deres ondskap, sier Herren.
5Så sier Herren om profetene som får mitt folk til å fare vill: Når de har noe å bite i, roper de: Fred! men den som ikke legger noe i munnen på dem, mot ham fører de krig.
26For blant mitt folk finnes onde menn: de ligger på lur som den som setter snarer; de setter en felle, de fanger mennesker.
1Hør dette, dere prester! Lytt, Israels hus! Vend øret til, kongehuset! For dommen er rettet mot dere, fordi dere har vært en snare ved Mispa og et utspent garn på Tabor.
2De frafalne går dypt i drapsgjerninger, enda jeg har refset dem alle.
3Jeg kjenner Efraim, og Israel er ikke skjult for meg. For nå driver du hor, Efraim, og Israel er blitt uren.
9Og hele folket skal få vite det, både Efraim og Samarias innbyggere, de som i stolthet og i hjertets hårdhet sier:
9Efraim skal legges øde på refselsens dag; blant Israels stammer har jeg kunngjort det som visselig skal skje.
9Og hvis profeten lar seg forføre når han har talt et ord, da er det jeg, Herren, som har forført den profeten. Jeg vil rekke ut hånden mot ham og utrydde ham fra mitt folk Israel.
10De skal bære sin skyld. Straffen for profeten skal være som straffen for den som søker råd hos ham,
11for at Israels hus ikke lenger skal fare vill bort fra meg og ikke mer gjøre seg urene med alle sine overtredelser. De skal være mitt folk, og jeg skal være deres Gud, sier Herren Gud.
26Som tyven blir til skamme når han blir funnet, slik blir Israels hus til skamme—de, kongene deres, fyrstene deres, prestene deres og profetene deres.
1Sett basunen for munnen. Han kommer som en ørn over Herrens hus, fordi de har brutt min pakt og overtrådt min lov.
14Efraim har bittert egget ham til vrede; derfor lar han blodskylden bli på ham, og hans vanære vil hans Herre føre tilbake på ham.
14Han skal være et hellig sted, men også en snublestein og en anstøtsklippe for begge Israels hus, en felle og en snare for Jerusalems innbyggere.
15Mange blant dem skal snuble, falle og bli knust, bli fanget og tatt.
9Da sa han til meg: Misgjerningen til Israels og Judas hus er svært stor. Landet er fullt av blod, og byen er full av urett. For de sier: Herren har forlatt landet, og Herren ser ikke.
13Jeg har sett dårskap hos profetene i Samaria: de profeterte ved Baal og førte mitt folk Israel vill.
4Profetene hennes er lettsindige og troløse; prestene har gjort helligdommen uren, de har gjort vold på loven.
11For Israels hus og Judas hus har handlet svært troløst mot meg, sier Herren.
9Mitt hjerte er knust i meg på grunn av profetene; alle mine ben skjelver. Jeg er som en drukken mann, som en mann som vinen har overvunnet, på grunn av Herren og på grunn av hans hellige ord.
5Israels stolthet vitner dem rett i ansiktet; derfor skal Israel og Efraim falle for sin skyld. Også Juda skal falle sammen med dem.
18Går jeg ut på marken, se, der ligger de som er drept av sverd; går jeg inn i byen, se, der er de som tærer bort av hungersnød. Både profet og prest streifer omkring i et land de ikke kjenner.
9Bevar meg fra snarene de har lagt for meg, og fra ugjerningsmennenes feller.
6For slik sa Herren til meg: Gå, sett ut en vaktpost; la ham melde det han ser.
6Du bor midt i svik; ved svik nekter de å kjenne meg, sier Herren.
8For hans egne føtter kaster ham i et nett, og han går rett på en snare.
7Så du, menneskesønn: Jeg har satt deg til vaktmann for Israels hus. Når du hører ord fra min munn, skal du advare dem på mine vegne.
12Derfor vil jeg være som en møll for Efraim og som råte for Judas hus.
8Se, Herren Guds øyne er rettet mot det syndige riket, og jeg vil utslette det fra jordens overflate; men jeg vil ikke fullstendig ødelegge Jakobs hus, sier Herren.
8Tungen deres er som en pil som skytes ut; den taler svik. Med munnen taler man fredelig til sin neste, men i hjertet legger man ut snarer.
16nemlig Israels profeter som profeterer om Jerusalem og ser fredsvisjoner for henne, enda det ikke er fred, sier Herren Gud.
4Om de så går i fangenskap for sine fiender, skal jeg der befale sverdet, og det skal drepe dem. Jeg vil holde øye med dem til det onde og ikke til det gode.
17Som markvoktere er de mot henne rundt omkring, fordi hun har vært opprørsk mot meg, sier Herren.
7da vil jeg rykke Israel opp fra landet jeg har gitt dem. Dette huset, som jeg har helliget til mitt navn, vil jeg støte bort fra mitt ansikt. Israel skal bli til et ordspråk og en spott blant alle folk.
13Efraim, slik jeg så Tyrus, er plantet på et vakkert sted; men Efraim skal føde barn for morderen.
10Alle syndere i mitt folk skal falle for sverd, de som sier: Ulykken skal verken innhente eller nå oss.
11Høvdingene der dømmer for betaling, prestene der lærer for lønn, og profetene der spår for penger. Likevel støtter de seg på Herren og sier: Er ikke Herren midt iblant oss? Det onde skal ikke komme over oss.
20Jeg vil bre ut mitt garn over ham, og han skal fanges i min snare. Jeg vil føre ham til Babylon og holde dom over ham der for den troløsheten han har vist mot meg.