Jesaja 9:6

Norsk KJV Aug 2025

For et barn er oss født, en sønn er oss gitt. Herredømmet skal hvile på hans skulder, og hans navn skal kalles Underfull, Rådgiver, Den mektige Gud, Evig Far, Fredsfyrste.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Så ble herredømmet stort og freden uten ende over Davids trone og over hans rike, så det ble grunnfestet og holdt oppe ved rett og rettferd fra nå og til evig tid. Herren over hærskarenes nidkjærhet skal gjøre dette.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Så stort skal herreveldet bli, og freden skal ikke ta slutt på Davids trone og over hans rike. Han skal grunnfeste og støtte det med rett og rettferd fra nå av og til evig tid. Herren over hærskarenes nidkjærhet skal gjøre dette.

  • Norsk KJV Apr 2026

    For et barn er oss født, en sønn er oss gitt. Herredømmet er lagt på hans skulder, og hans navn skal være: Under, Rådgiver, Veldig Gud, Evig Far, Fredsfyrste.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    For å gjøre herredømmet stort og freden uten ende over Davids trone og hans rike, for å grunnfeste og styrke det med rett og rettferdighet fra nå av og til evig tid. Jehovas, hærskarenes Gud, nidkjærhet skal gjøre dette.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    For et barn er født oss, en sønn er gitt oss, og herredømmet skal være på hans skulder, og han skal kalles Underfull, Rådgiver, Veldig Gud, Evig Far, Fredsfyrste.

  • Norsk King James

    For til oss er et barn født, til oss er en sønn gitt; og regjeringen skal hvile på hans skulder: og hans navn skal kalles Underfull, Rådgiver, Den mektige Gud, Den evige Far, Freds Fyrste.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    For et barn er født oss, en sønn er oss gitt, og herredømmet skal være på hans skulder. Han skal kalles Underfull rådgiver, Veldig Gud, Evig Far, Fredsfyrste.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Stor er hans herredømme, og fred uten ende skal det være over Davids trone og over hans rike, når han grunnfester og styrker det med rett og rettferdighet fra nå og til evig tid. Herren, hærskarenes Gud, skal fullføre dette.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    For et barn er oss født, en sønn er oss gitt: herredømmet skal være på hans skulder, og hans navn skal kalles Underfull, Rådgiver, Veldig Gud, Evig Far, Fredsfyrste.

  • Norsk KJV Feb 2025

    For oss er et barn født, en sønn er gitt oss; og myndigheten skal hvile på hans skulder. Han skal kalles Underfull, Rådgiver, Den Mektige Gud, Evig Far, Fredsfyrsten.

  • Norsk KJV Mar 2025 v2

    For et barn er oss født, en sønn er oss gitt: herredømmet skal være på hans skulder, og hans navn skal kalles Underfull, Rådgiver, Veldig Gud, Evig Far, Fredsfyrste.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Storheten på hans herredømme og freden skal det ikke være ende på, over Davids trone og over hans rike, for å grunnfeste det og opprettholde det med rett og rettferdighet fra nå av og til evig tid. Herren, hærskarenes Gud, nidkjærhet skal gjøre dette.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Of the greatness of his government and peace there will be no end. He will reign on David’s throne and over his kingdom, establishing and upholding it with justice and righteousness from that time on and forever. The zeal of the LORD Almighty will accomplish this.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Herreveldet skal være stort og freden uten ende over Davids trone og hans rike. Det skal grunnfestes og holdes oppe ved rett og rettferdighet fra nå av og til evig tid. Herren, hærskarenes Gud, skal gjøre dette.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Thi et Barn er født os, en Søn er given os, og Fyrstendømmet skal være paa hans Skulder, og hans Navn kaldes Underlig, Raadgiver, vældige Gud, Evigheds Fader, Fredsfyrste.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counseller, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.

  • KJV 1769 norsk

    For et barn er født oss, en sønn er gitt oss; og herredømmet skal være på hans skulder. Hans navn skal kalles Underfull, Rådgiver, Mektige Gud, Evig Far, Fredsfyrste.

  • KJV1611 – Modern English

    For to us a child is born, to us a son is given; and the government will be upon his shoulder, and his name will be called Wonderful, Counselor, The Mighty God, The Everlasting Father, The Prince of Peace.

  • Norsk oversettelse av Webster

    For et barn er oss født, en sønn er oss gitt, og herredømmet skal hvile på hans skulder. Hans navn skal være Underfull, Rådgiver, Sterk Gud, Evig Far, Fredsfyrste.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    For et barn er oss født, en sønn er oss gitt; Herredømmet er lagt på hans skulder, og hans navn skal være: Underfull Rådgiver, Veldig Gud, Evig Far, Fredsfyrste.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    For et barn er oss født, en sønn er oss gitt, og herredømmet er lagt på hans skulder; og hans navn skal være Underfull, Rådgiver, Veldig Gud, Evig Far, Fredsfyrste.

  • Norsk oversettelse av BBE

    For oss er et barn født, oss er en sønn gitt; og herredømmet er lagt på hans skuldre; og han skal kalles Underfull Rådgiver, Sterk Gud, Evig Far, Fredsfyrste.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    For unto us a child is born, unto us a son is given; and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.

  • King James Version with Strong's Numbers

    For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.

  • Coverdale Bible (1535)

    For vnto us a childe shalbe borne, and vnto us a sonne shalbe geue. Vpo his shulder shal the kyngdome lye, and he shalbe called wt his owne name: The woderous geuer of councel, the mightie God, the euerlastinge father, the prynce of peace,

  • Geneva Bible (1560)

    For vnto vs a childe is borne, and vnto vs a Sonne is giuen: and the gouernement is vpon his shoulder, and he shall call his name Wonderfull, Counseller, The mightie God, The euerlasting Father, The prince of peace,

  • Bishops' Bible (1568)

    For vnto vs a chylde is borne, and vnto vs a sonne is geuen, vpon his shoulder doth the rule lye, and he is called with his owne name wonderfull, the geuer of counsell, the mightie God, the euerlasting father, the prince of peace.

  • Authorized King James Version (1611)

    For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.

  • Webster's Bible (1833)

    For to us a child is born, to us a son is given; and the government shall be on his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    For a Child hath been born to us, A Son hath been given to us, And the princely power is on his shoulder, And He doth call his name Wonderful, Counsellor, Mighty God, Father of Eternity, Prince of Peace.

  • American Standard Version (1901)

    For unto us a child is born, unto us a son is given; and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.

  • American Standard Version (1901)

    For unto us a child is born, unto us a son is given; and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.

  • Bible in Basic English (1941)

    For to us a child has come, to us a son is given; and the government has been placed in his hands; and he has been named Wise Guide, Strong God, Father for ever, Prince of Peace.

  • World English Bible (2000)

    For to us a child is born. To us a son is given; and the government will be on his shoulders. His name will be called Wonderful, Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.

  • NET Bible® (New English Translation)

    For a child has been born to us, a son has been given to us. He shoulders responsibility and is called: Amazing Adviser, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.

Henviste vers

  • Luk 2:11 : 11 I dag er det født dere en frelser i Davids by; han er Kristus, Herren.
  • Matt 28:18 : 18 Og Jesus trådte fram og talte til dem: «Meg er gitt all makt i himmelen og på jorden.»
  • Jes 7:14 : 14 Derfor skal Herren selv gi dere et tegn: Se, en jomfru skal bli med barn og føde en sønn, og hun skal kalle ham Immanuel.
  • Jer 23:5-6 : 5 Se, dager kommer, sier Herren, da jeg lar en rettferdig Spire vokse frem for David; en konge skal regjere og ha fremgang, og han skal gjøre rett og rettferd i landet. 6 I hans dager skal Juda bli frelst, og Israel skal bo trygt. Og dette er navnet han skal kalles med: Herren, vår rettferdighet.
  • Åp 19:16 : 16 På kappen og på låret hans står det skrevet et navn: KONGENES KONGE OG HERRENES HERRE.
  • Hebr 2:13-14 : 13 Og igjen: Jeg vil sette min tillit til ham. Og igjen: Se, jeg og barna som Gud har gitt meg. 14 Siden barna har del i kjøtt og blod, fikk også han på samme måte del i det, for at han ved døden skulle gjøre til intet den som hadde dødens makt – det er djevelen,
  • Jes 28:29 : 29 Også dette kommer fra Herren, hærskarenes Gud; han er underfull i råd og stor i gjerning.
  • Matt 1:23 : 23 Se, jomfruen skal bli med barn og føde en sønn, og de skal kalle ham Immanuel, det betyr: Gud med oss.
  • 1 Joh 5:20 : 20 Og vi vet at Guds Sønn er kommet og har gitt oss forstand, så vi kjenner ham som er den sanne. Og vi er i den sanne, i hans Sønn Jesus Kristus. Han er den sanne Gud og det evige liv.
  • Joh 1:1-2 : 1 I begynnelsen var Ordet, Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud. 2 Han var i begynnelsen hos Gud.
  • 1 Kor 15:25 : 25 For han må herske til han har lagt alle fiender under sine føtter.
  • Jes 53:5 : 5 Men han ble såret for våre overtredelser, knust for våre misgjerninger. Straffen som ga oss fred, lå på ham, og ved hans sår har vi fått legedom.
  • Sal 45:6 : 6 Din trone, Gud, står til evig tid; septeret i ditt rike er et rettferdig septer.
  • Jes 10:21 : 21 En rest skal vende tilbake, ja, Jakobs rest, til den mektige Gud.
  • Ordsp 8:23 : 23 Fra evighet ble jeg innsatt, fra begynnelsen, før jorden fantes.
  • Dom 13:18 : 18 Herrens engel sa til ham: Hvorfor spør du etter navnet mitt? Det er underfullt.
  • Sal 72:7 : 7 I hans dager skal de rettferdige blomstre, og det skal være overflod av fred så lenge månen består.
  • Apg 10:36 : 36 Det ordet som Gud sendte til Israels barn, med budskap om fred ved Jesus Kristus – han er alles Herre –
  • Rom 8:32 : 32 Han som ikke sparte sin egen Sønn, men ga ham for oss alle, hvordan skulle han kunne annet enn å gi oss alt med ham?
  • Rom 9:5 : 5 Dem tilhører fedrene, og fra dem stammer Kristus etter kjødet, han som er over alle, Gud, velsignet i evighet. Amen.
  • 1 Kor 1:30 : 30 Men fra ham er dere i Kristus Jesus, han som for oss er blitt visdom fra Gud, rettferdighet og helliggjørelse og forløsning,
  • 1 Tim 3:16 : 16 Og uten tvil er gudsfryktens mysterium stort: Gud ble åpenbart i kjødet, rettferdiggjort i Ånden, sett av engler, forkynt blant hedningene, trodd i verden, tatt opp i herlighet.
  • Tit 2:13 : 13 mens vi venter på det salige håp og på den herlige åpenbaringen av vår store Gud og frelser, Jesus Kristus,
  • Hebr 1:8 : 8 Men om Sønnen sier han: «Din trone, Gud, står i all evighet; rettferdighetens septer er septeret i ditt rike.»
  • Apg 20:28 : 28 Gi derfor akt på dere selv og på hele hjorden som Den Hellige Ånd har satt dere som tilsynsmenn over, for å være hyrder for Guds menighet, som han vant seg med sitt eget blod.
  • Sak 9:9-9 : 9 Bryt ut i stor glede, Sions datter! Rop høyt, Jerusalems datter! Se, din konge kommer til deg, rettferdig og med frelse; ydmyk og ridende på et esel, på en fole, en esels unge. 10 Jeg vil utrydde stridsvognen fra Efraim og hesten fra Jerusalem, og krigsbuen skal brytes. Han skal tale fred til folkeslagene, og hans herredømme skal være fra hav til hav og fra elven til jordens ender.
  • Joh 14:27 : 27 Fred etterlater jeg dere; min fred gir jeg dere. Ikke som verden gir, gir jeg dere. La ikke hjertet deres bli grepet av uro, og vær ikke redde.
  • 2 Kor 5:19 : 19 Det vil si: Gud var i Kristus og forsonte verden med seg selv, idet han ikke tilregnet dem overtredelsene deres; og han har betrodd oss ordet om forsoningen.
  • Ef 1:21-22 : 21 høyt over all makt og myndighet, kraft og herredømme, og hvert navn som nevnes, ikke bare i denne verden, men også i den som kommer, 22 og han la alle ting under hans føtter og ga ham som hode over alle ting for menigheten,
  • Ef 2:14-18 : 14 For han er vår fred, han som gjorde de to til ett og rev ned skillemuren som stod mellom oss. 15 Han avskaffet fiendskapet i sitt kjød, loven med dens bud og forskrifter, for i seg å skape de to til ett nytt menneske og slik stifte fred, 16 og for å forsone dem begge med Gud i én kropp ved korset, idet han ved det drepte fiendskapet. 17 Han kom og forkynte fred for dere som var langt borte, og fred for dem som var nær. 18 For gjennom ham har vi begge i én Ånd adgang til Faderen.
  • Kol 1:20-21 : 20 og ved ham å forsone alt med seg selv, idet han skapte fred ved blodet på hans kors – ved ham, enten det er det som er på jorden eller det som er i himlene. 21 Og dere som en gang var fremmede og fiender i sinn ved onde gjerninger, dere har han nå forsonet
  • Joh 1:14 : 14 Og Ordet ble menneske og tok bolig iblant oss. Vi så hans herlighet, en herlighet som den enbårne har fra Faderen, full av nåde og sannhet.
  • Joh 1:16 : 16 Av hans fylde har vi alle fått, nåde over nåde.
  • Luk 1:35 : 35 Engelen svarte og sa til henne: Den hellige ånd skal komme over deg, og Den høyestes kraft skal overskygge deg. Derfor skal også det hellige som blir født, kalles Guds Sønn.
  • Sal 2:6-9 : 6 Jeg har innsatt min konge på Sion, mitt hellige fjell. 7 Jeg vil kunngjøre det som er fastsatt: Herren sa til meg: Du er min sønn; i dag har jeg født deg. 8 Be meg, så gir jeg deg folkeslagene til arv og jordens ender til eie. 9 Du skal knuse dem med en jernstav; du skal slå dem i stykker som en pottemakers kar. 10 Vær nå kloke, dere konger; la dere advare, dere jordens dommere. 11 Tjen Herren med frykt, og juble med skjelving. 12 Kyss Sønnen, så han ikke blir vred og dere går til grunne på veien, for hans vrede kan lett bli tent. Salige er alle som tar sin tilflukt til ham.
  • 5 Mos 10:17 : 17 For Herren deres Gud er Gud over alle guder og Herre over alle herrer, en stor Gud, mektig og fryktinngytende, som ikke gjør forskjell på folk og ikke tar imot bestikkelser.
  • Jes 11:1-2 : 1 En kvist skal skyte opp fra Isais stubbe, et skudd skal vokse fram av hans røtter. 2 Ånden fra Herren skal hvile over ham, visdommens og forstandens ånd, rådets og styrkens ånd, kunnskapens ånd og frykt for Herren.
  • Jes 11:6-9 : 6 Ulven skal bo sammen med lammet, leoparden legge seg hos kjeet; kalven, den unge løven og gjøkalven går sammen, og et lite barn skal lede dem. 7 Kua og bjørnen skal beite; ungene deres skal ligge sammen. Løven skal spise halm som oksen. 8 Spedbarnet skal leke ved huggormens hull, og det avvente barnet skal stikke hånden inn i kobraens hule. 9 Ingen skal gjøre noe ondt eller ødelegge på hele mitt hellige fjell, for jorden skal være full av kunnskapen om Herren, slik vannet dekker havet.
  • Jes 22:21-22 : 21 Jeg vil kle ham i din kappe, styrke ham med ditt belte og overgi din myndighet i hans hånd; han skal være en far for innbyggerne i Jerusalem og for Judas hus. 22 Nøkkelen til Davids hus vil jeg legge på hans skulder; når han åpner, skal ingen stenge, og når han stenger, skal ingen åpne.
  • Jes 53:10 : 10 Men det behaget Herren å knuse ham; han la ham under lidelse. Når du gjør hans liv til et syndoffer, skal han se sin ætt, han skal forlenge sine dager, og Herrens vilje skal lykkes ved hans hånd.
  • Jes 63:16 : 16 Du er sannelig vår far, selv om Abraham ikke kjenner oss og Israel ikke erkjenner oss. Du, Herre, er vår far, vår gjenløser; ditt navn er fra evighet.
  • Matt 11:27 : 27 Alt er overgitt til meg av min Far. Ingen kjenner Sønnen uten Faren, og ingen kjenner Faren uten Sønnen og den som Sønnen vil åpenbare ham for.
  • Jes 53:2 : 2 For han skjøt opp for ham som en ung spire, som en rot av tørr jord. Han hadde verken skikkelse eller prakt; når vi så ham, var det ikke noe skjønt ved ham som kunne få oss til å ønske ham.
  • Jer 31:22 : 22 Hvor lenge vil du flakke omkring, du troløse datter? For Herren har skapt noe nytt i landet: En kvinne skal omfavne en mann.
  • Dan 9:24-25 : 24 Sytti uker er fastsatt over ditt folk og over din hellige by: for å få slutt på overtredelsen, gjøre ende på syndene, gjøre soning for misgjerning, føre fram en evig rettferdighet, forsegle syn og profeti og salve det aller helligste. 25 Vit derfor og forstå: Fra ordet går ut om å gjenreise og bygge Jerusalem til Messias, Fyrsten, er det sju uker og sekstito uker. Plassen og muren skal bygges opp igjen, i trengselstider.
  • Sak 6:12-13 : 12 Og si til ham: Slik sier Herren over hærskarene: Se, en mann – hans navn er Spire; han skal skyte opp fra sitt sted, og han skal bygge Herrens tempel. 13 Det er han som skal bygge Herrens tempel. Han skal bære herligheten og sitte og herske på sin trone; han skal være prest på sin trone, og råd om fred skal være mellom dem begge.
  • Sal 45:3 : 3 Spenn sverdet ved hoften, du veldige, med din herlighet og din majestet.
  • Luk 2:14 : 14 Ære være Gud i det høyeste, og fred på jorden, og god vilje mot menneskene.
  • Luk 21:15 : 15 For jeg vil gi dere ord og visdom som ingen av deres motstandere skal kunne motsi eller stå imot.
  • Joh 3:16-17 : 16 For så høyt har Gud elsket verden at han ga sin enbårne Sønn, for at hver den som tror på ham, ikke skal gå fortapt, men ha evig liv. 17 For Gud sendte ikke sin Sønn til verden for å dømme verden, men for at verden skulle bli frelst ved ham.
  • Kol 2:3 : 3 I ham er alle visdommens og kunnskapens skatter skjult.
  • Rom 5:1-9 : 1 Derfor, siden vi er blitt rettferdiggjort ved tro, har vi fred med Gud ved vår Herre Jesus Kristus. 2 Ved ham har vi også ved tro adgang til denne nåden som vi står i, og vi gleder oss over håpet om Guds herlighet. 3 Og ikke bare det, men vi gleder oss også over trengsler, for vi vet at trengsel virker utholdenhet. 4 Og utholdenhet gir prøvet karakter, og prøvet karakter gir håp. 5 Og håpet gjør ikke til skamme, for Guds kjærlighet er utøst i våre hjerter ved Den hellige ånd som er gitt oss. 6 For mens vi ennå var svake, døde Kristus i rett tid for de ugudelige. 7 Knapt nok vil noen gå i døden for en rettferdig; kanskje kunne noen til og med våge å dø for en som er god. 8 Men Gud viser sin kjærlighet til oss ved at Kristus døde for oss mens vi ennå var syndere. 9 Så mye mer skal vi nå, når vi er blitt rettferdiggjort ved hans blod, bli frelst fra Guds vrede ved ham. 10 For ble vi, mens vi var fiender, forsonet med Gud ved hans sønns død, hvor mye mer skal vi da, når vi er forsonet, bli frelst ved hans liv.
  • Hebr 7:2-3 : 2 Ham gav Abraham også tiende av alt; hans navn betyr først og fremst «rettferdighetens konge», og dessuten «Salems konge», det vil si «fredens konge». 3 Uten far, uten mor og uten slektstavle, uten begynnelse på sine dager og uten ende på sitt liv; gjort lik Guds Sønn, forblir han prest for alltid.
  • Hebr 13:20 : 20 Må fredens Gud, han som førte vår Herre Jesus, den store hyrden for sauene, opp fra de døde ved den evige pakts blod,
  • 1 Joh 4:10-14 : 10 I dette består kjærligheten: ikke at vi har elsket Gud, men at han har elsket oss og sendt sin Sønn til soning for våre synder. 11 Mine kjære, har Gud elsket oss slik, bør også vi elske hverandre. 12 Ingen har noen gang sett Gud. Hvis vi elsker hverandre, blir Gud i oss, og hans kjærlighet er blitt fullendt i oss. 13 Slik vet vi at vi blir i ham og han i oss: fordi han har gitt oss av sin Ånd. 14 Og vi har sett og vitner at Faderen har sendt Sønnen som verdens frelser.
  • Neh 9:32 : 32 Og nå, vår Gud, du store, mektige og fryktinngytende Gud, du som holder pakt og miskunn: La ikke all den nød som har kommet over oss, over våre konger, våre fyrster, våre prester og våre profeter, over våre fedre og over hele ditt folk, fra assyrerkongenes dager til denne dag, synes liten for ditt ansikt.
  • Sal 72:17 : 17 Hans navn skal vare til evig tid; så lenge solen er til skal hans navn bestå. Ved ham skal en velsignes; alle folkeslag skal kalle ham velsignet.
  • Sal 85:10 : 10 Miskunn og sannhet har møtt hverandre; rettferdighet og fred har kysset hverandre.
  • Sal 110:1-4 : 1 Herren sa til min herre: Sett deg ved min høyre hånd, til jeg gjør dine fiender til en fotskammel for dine føtter. 2 Herren skal sende ut din makts stav fra Sion: Hersk midt blant dine fiender. 3 Ditt folk møter villig fram den dagen din makt viser seg; i hellig prakt, fra morgenrødens skjød, har du ungdommens dugg. 4 Herren har sverget og vil ikke angre: Du er prest for evig, etter Melkisedeks orden.
  • Jes 26:3 : 3 Du bevarer den i fullkommen fred som har sitt sinn støttet på deg, for han stoler på deg.
  • Jes 26:12 : 12 Herre, du vil gi oss fred; for også alle våre gjerninger har du utført i oss.
  • Sal 50:1 : 1 Den mektige Gud, Herren, har talt og kalt jorden fra solens oppgang til dens nedgang.
  • Sal 72:3 : 3 Fjellene skal gi folket fred, og åsene med rettferdighet.
  • Mika 5:4-5 : 4 Han skal stå og gjete i Herrens styrke, i majesteten av navnet til Herren, sin Gud. De skal bo trygt, for nå skal han være stor til jordens ender. 5 Han skal være vår fred når assyreren kommer inn i vårt land; og når han setter fot i våre palasser, skal vi reise mot ham sju gjetere og åtte fyrster.
  • Jes 66:12 : 12 For så sier HERREN: Se, jeg lar fred strømme til henne som en elv, og hedningefolkenes herlighet som en strømmende bekk. Da skal dere få suge; dere skal bli båret på hoften og vugget på knærne.
  • Jes 45:24-25 : 24 Bare i Herren har jeg rettferdighet og styrke, skal en si. Til ham skal de komme, og alle som var rasende mot ham, skal bli til skamme. 25 I Herren skal hele Israels ætt bli rettferdiggjort og rose seg.
  • Jes 8:18 : 18 Se, jeg og barna som Herren har gitt meg, er til tegn og varsler i Israel fra Herren, hærskarenes Gud, som bor på Sion.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 9:7-8
    2 vers
    83%

    7Stadig skal hans herredømme og fred vokse uten ende, på Davids trone og over hans rike, for å grunnfeste og holde det oppe med rett og rettferd fra nå av og til evig tid. Herrens, hærskarenes Guds, nidkjærhet skal gjøre dette.

    8Herren sendte et ord inn i Jakob, og det kom over Israel.

  • Luk 1:31-33
    3 vers
    77%

    31Se, du skal bli med barn og føde en sønn, og du skal gi ham navnet Jesus.

    32Han skal være stor og kalles Den høyestes Sønn, og Herren Gud skal gi ham hans far Davids trone.

    33Han skal være konge over Jakobs hus til evig tid, og det skal ikke være ende på hans rike.

  • Jes 9:5
    75%

    5For hver krigers strid føres med vill larm og klær rullet i blod; men alt dette skal brennes, bli ildens føde.

  • Jes 7:14
    75%

    14Derfor skal Herren selv gi dere et tegn: Se, en jomfru skal bli med barn og føde en sønn, og hun skal kalle ham Immanuel.

  • Jes 11:1-2
    2 vers
    73%

    1En kvist skal skyte opp fra Isais stubbe, et skudd skal vokse fram av hans røtter.

    2Ånden fra Herren skal hvile over ham, visdommens og forstandens ånd, rådets og styrkens ånd, kunnskapens ånd og frykt for Herren.

  • Matt 1:21-23
    3 vers
    73%

    21Hun skal føde en sønn, og du skal gi ham navnet Jesus; for han skal frelse sitt folk fra deres synder.

    22Alt dette skjedde for at det som var talt av Herren ved profeten, skulle oppfylles:

    23Se, jomfruen skal bli med barn og føde en sønn, og de skal kalle ham Immanuel, det betyr: Gud med oss.

  • Luk 2:11-12
    2 vers
    71%

    11I dag er det født dere en frelser i Davids by; han er Kristus, Herren.

    12Dette skal dere ha til tegn: Dere skal finne et barn som er svøpt og ligger i en krybbe.

  • Matt 2:6
    70%

    6Og du, Betlehem, i landet Juda, er slett ikke den ringeste blant fyrstene i Juda; for fra deg skal det komme en leder som skal styre mitt folk Israel.

  • Luk 1:79
    70%

    79for å lyse for dem som sitter i mørke og dødens skygge, og lede våre føtter inn på fredens vei.

  • Mika 5:2-5
    4 vers
    70%

    2Men du, Betlehem Efrata, liten til å være blant Judas tusener, fra deg skal det komme for meg en som skal være hersker i Israel; hans opphav er fra gammel tid, fra evighets dager.

    3Derfor vil han overgi dem inntil den som skal føde, har født; da skal resten av hans brødre vende tilbake til Israels barn.

    4Han skal stå og gjete i Herrens styrke, i majesteten av navnet til Herren, sin Gud. De skal bo trygt, for nå skal han være stor til jordens ender.

    5Han skal være vår fred når assyreren kommer inn i vårt land; og når han setter fot i våre palasser, skal vi reise mot ham sju gjetere og åtte fyrster.

  • 1 Krøn 22:9
    69%

    9Se, en sønn skal fødes deg; han skal være en fredens mann. Jeg vil gi ham ro fra alle hans fiender rundt omkring; for hans navn skal være Salomo, og i hans dager vil jeg gi Israel fred og ro.

  • Jes 9:1-2
    2 vers
    69%

    1Likevel skal mørket ikke være slik som i trengselen før; den gang lot han først landet Sebulon og landet Naftali bli lett hjemsøkt, men siden slo han hardere til – ved havveien, på den andre siden av Jordan, i Galilea, folkeslagenes land.

    2Folket som vandret i mørke, har sett et stort lys; over dem som bor i dødsskyggens land, har lyset strålt.

  • Jes 22:21
    69%

    21Jeg vil kle ham i din kappe, styrke ham med ditt belte og overgi din myndighet i hans hånd; han skal være en far for innbyggerne i Jerusalem og for Judas hus.

  • Sak 6:13
    69%

    13Det er han som skal bygge Herrens tempel. Han skal bære herligheten og sitte og herske på sin trone; han skal være prest på sin trone, og råd om fred skal være mellom dem begge.

  • Luk 1:76-77
    2 vers
    69%

    76Og du, barn, skal kalles Den høyestes profet, for du skal gå foran Herren og forberede hans veier,

    77for å gi hans folk kunnskap om frelse ved tilgivelse for deres synder,

  • Jes 54:13
    68%

    13Alle dine barn skal læres av Herren, og stor skal være freden for dine barn.

  • Luk 2:14
    67%

    14Ære være Gud i det høyeste, og fred på jorden, og god vilje mot menneskene.

  • Jes 11:10
    67%

    10Den dagen skal Isais rot stå som et banner for folkene; folkeslagene skal søke til ham, og hans hvilested skal være herlig.

  • Sak 9:9-10
    2 vers
    67%

    9Bryt ut i stor glede, Sions datter! Rop høyt, Jerusalems datter! Se, din konge kommer til deg, rettferdig og med frelse; ydmyk og ridende på et esel, på en fole, en esels unge.

    10Jeg vil utrydde stridsvognen fra Efraim og hesten fra Jerusalem, og krigsbuen skal brytes. Han skal tale fred til folkeslagene, og hans herredømme skal være fra hav til hav og fra elven til jordens ender.

  • Jes 61:1
    67%

    1Herren Guds Ånd er over meg, for Herren har salvet meg til å forkynne et godt budskap for de ydmyke. Han har sendt meg for å lege dem som har et knust hjerte, for å utrope frihet for de fangne og åpning av fengsel for dem som er bundet.

  • Luk 1:14
    67%

    14Du skal få glede og jubel, og mange skal fryde seg over hans fødsel.

  • Luk 1:35
    67%

    35Engelen svarte og sa til henne: Den hellige ånd skal komme over deg, og Den høyestes kraft skal overskygge deg. Derfor skal også det hellige som blir født, kalles Guds Sønn.

  • Jes 42:1
    67%

    1Se, min tjener, som jeg holder oppe, min utvalgte, som min sjel har behag i. Jeg har lagt min Ånd på ham; han skal føre retten ut til folkeslagene.

  • Jes 53:1
    67%

    1Hvem trodde vårt budskap? Og for hvem ble Herrens arm åpenbart?

  • Sal 2:7
    67%

    7Jeg vil kunngjøre det som er fastsatt: Herren sa til meg: Du er min sønn; i dag har jeg født deg.

  • Jes 40:11
    66%

    11Som en hyrde skal han gjete sin flokk; han skal samle lammene i armen og bære dem ved sitt bryst; han skal lede søyene med lam varsomt.

  • Jes 49:6
    66%

    6Han sa: Det er for lite at du er min tjener til å gjenreise Jakobs stammer og føre de bevarte av Israel tilbake. Jeg gjør deg også til et lys for hedningene, så min frelse når til jordens ende.

  • Luk 1:69
    66%

    69og oppreist for oss et frelsens horn i sin tjener Davids hus,

  • Jes 52:7
    66%

    7Hvor vakre på fjellene er føttene til den som bringer godt budskap, som forkynner fred, som bringer godt nytt, som forkynner frelse, som sier til Sion: Din Gud er konge!

  • Jes 3:4
    66%

    4Jeg vil la barn bli deres fyrster, og småbarn skal herske over dem.

  • Jer 23:6
    66%

    6I hans dager skal Juda bli frelst, og Israel skal bo trygt. Og dette er navnet han skal kalles med: Herren, vår rettferdighet.

  • Jes 22:23
    66%

    23Jeg vil slå ham inn som en spiker på et sikkert sted, og han skal være til en herlig trone for sin fars hus.

  • Jes 66:12
    66%

    12For så sier HERREN: Se, jeg lar fred strømme til henne som en elv, og hedningefolkenes herlighet som en strømmende bekk. Da skal dere få suge; dere skal bli båret på hoften og vugget på knærne.

  • Jes 40:1
    66%

    1Trøst, trøst mitt folk, sier deres Gud.

  • 2 Sam 7:14
    66%

    14Jeg vil være hans far, og han skal være min sønn. Hvis han gjør urett, vil jeg tukte ham med menneskers ris og med slag fra menneskers hender.

  • Jes 11:6
    66%

    6Ulven skal bo sammen med lammet, leoparden legge seg hos kjeet; kalven, den unge løven og gjøkalven går sammen, og et lite barn skal lede dem.

  • Hebr 1:8
    66%

    8Men om Sønnen sier han: «Din trone, Gud, står i all evighet; rettferdighetens septer er septeret i ditt rike.»