Jobs bok 19:17
Min ånde vekker avsky hos min kone, selv om jeg tryglet henne for mine egne barns skyld.
Min ånde vekker avsky hos min kone, selv om jeg tryglet henne for mine egne barns skyld.
Min ånde er motbydelig for min kone, og min bønn til mine egne barn.
Pusten min er motbydelig for min kone, og jeg må bønnfalle min mors sønner.
Min pust er fremmed for min hustru, og jeg er motbydelig for mine egne barn.
Min egen ånd føles som en fremmed for min kone, og jeg er en byrde for barna jeg har født.
Min ånde er fremmed for min kone, selv om jeg bønnfalt for mine egne barns skyld.
Min pust er ukjent for min kvinne, selv om jeg ber for barna.
Min ånd er fremmed for min kone, og jeg må bønnfalle barna mine om nåde.
Ånden min har fremmedgjort seg for min hustru, og jeg er avskyelig for mine barns øyne.
Min pust er fremmed for min kone, selv om jeg tryglet for mine egne barns skyld.
Min pust er blitt fremmed for min kone, selv om jeg har bedt for mitt liv for barnas skyld.
Min pust er fremmed for min kone, selv om jeg tryglet for mine egne barns skyld.
Min åndevekst er usmakelig for min hustru, og min bønn for mine egne barn.
My breath is offensive to my wife, and I am loathsome to my own children.
Min ånde er fremmed for min kone, selv mine egne barn avskyr meg.
Min Aand var fremmed for min Hustru, og jeg maa bede til mit Livs Børn om Naade.
My breath is strange to my wife, though I intreated for the children's sake of mine own body.
Min pust er frastøtende for min kone, selv om jeg tryglet for mine barns skyld, av min egen kropp.
My breath is strange to my wife, though I pleaded for the children's sake of my own body.
Min ånde er støtende for min kone. Jeg er avskyelig for barna til min egen mor.
Min ånd er fremmed for min kone, og min medfølelse for mine mors barn.
Min ånde er fremmed for min kone, Og min bønn for mine mors barn.
Min ånde er fremmed for min kone, og jeg er avskyelig for mine egne barn.
My breath is strange to my wife, And my supplication to the children of mine own mother.
My breath is strange to my wife, though I intreated for the children's sake of mine own body.
Myne owne wyfe maye not abyde my breth, I am fayne to speake fayre vnto the children of myne owne body.
My breath was strange vnto my wife, though I prayed her for the childrens sake of mine owne body.
Myne owne wyfe might not abyde my breath, though I prayed her for the children sake of myne owne body.
My breath is strange to my wife, though I intreated for the children's [sake] of mine own body.
My breath is offensive to my wife. I am loathsome to the children of my own mother.
My spirit is strange to my wife, And my favours to the sons of my `mother's' womb.
My breath is strange to my wife, And my supplication to the children of mine own mother.
My breath is strange to my wife, And my supplication to the children of mine own mother.
My breath is strange to my wife, and I am disgusting to the offspring of my mother's body.
My breath is offensive to my wife. I am loathsome to the children of my own mother.
My breath is repulsive to my wife; I am loathsome to my brothers.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Han har drevet mine brødre langt bort fra meg, og mine kjenninger er virkelig blitt fremmede for meg.
14Mine slektninger svikter, og mine fortrolige venner har glemt meg.
15De som bor i huset mitt, og tjenestekvinnene mine, regner meg som en fremmed; i deres øyne er jeg en utlending.
16Jeg ropte på tjeneren min, men han svarte ikke; jeg ba ham innstendig.
18Ja, smågutter forakter meg; jeg reiser meg, og de taler mot meg.
19Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket, har vendt seg mot meg.
20Knoklene mine klistrer seg til hud og kjøtt, og jeg har sluppet unna med bare skinnet på tennene.
21Ha medlidenhet med meg, ha medlidenhet med meg, mine venner, for Guds hånd har rammet meg.
1Min ånd er knust, mine dager er til ende; gravene står klare for meg.
18Han lar meg ikke få trekke pusten, men fyller meg med bitterhet.
15Hadde jeg sagt: Slik vil jeg tale, da ville jeg svike dine barns slekt.
12Hør min bønn, HERRE, og gi øre til mitt rop; vær ikke taus ved mine tårer. For jeg er en fremmed hos deg, en gjest, slik som alle mine fedre.
3så lenge jeg har livspust i meg, og Guds ånd er i mine nesebor,
27og mitt hjerte i hemmelighet ble lokket, eller min munn kysset min hånd;
9Herre, all min lengsel ligger åpen for deg; sukkene mine er ikke skjult for deg.
10Hjertet mitt hamrer, min kraft svikter meg; selv lyset i øynene mine er borte.
11Mine kjære og mine venner står på avstand fra min plage; og mine slektninger står langt borte.
15så min sjel heller velger kvelning, døden framfor livet.
9Hvis mitt hjerte har latt seg forføre av en kvinne, eller jeg har ligget på lur ved min nabos dør;
10Da må min kone male for en annen, og andre må ligge med henne.
10For mitt liv svinner hen i sorg, og mine år i sukk; min kraft svikter på grunn av min skyld, og mine ben tæres bort.
19Hvem er den som vil føre sak mot meg? For nå, hvis jeg tier, må jeg gi opp ånden.
20Hvorfor, min sønn, skulle du la deg beruse av en fremmed kvinne og favne en ukjents barm?
19Hvor lenge vil du ikke vende deg bort fra meg, ikke la meg være i fred før jeg får svelget mitt spytt?
40Slik hadde jeg det: Om dagen fortærte tørken meg, og om natten kulden, og søvnen forsvant fra øynene mine.
11Derfor vil jeg ikke holde munn; jeg vil tale i min ånds angst, jeg vil klage i min sjels bitterhet.
4Er min klage rettet til mennesker? Og om det var så, hvorfor skulle ikke min ånd være urolig?
20Er ikke mine dager få? Hold så opp, og la meg være, så jeg kan få litt lindring,
18I sykdommens vold forvrenges klærne mine; den strammer meg som kragen på kappen.
19Han har kastet meg i gjørmen, og jeg er blitt som støv og aske.
20Se, HERRE, for jeg er i nød! Mine innvoller er i opprør, hjertet har vendt seg i meg, for jeg har gjort alvorlig opprør. Ute gjør sverdet folk barnløse, i huset er det som døden.
24For mine sukk kommer før jeg spiser, og mine brøl strømmer ut som vann.
27Ham skal jeg se for meg selv; mine egne øyne skal skue ham, ikke en annens, selv om mitt indre tæres bort i meg.
3Allerede ti ganger har dere hånet meg; dere skammer dere ikke over å oppføre dere som fremmede mot meg.
21Da ble hjertet mitt bittert, og det stakk meg i mitt indre.
8Jeg er blitt en fremmed for mine brødre, en utlending for min mors barn.
12Hvorfor tok knær imot meg? Og hvorfor fantes det bryster for meg å die?
22Jeg sa i min hast: Jeg er støtt bort fra dine øyne. Likevel hørte du lyden av mine inderlige bønner da jeg ropte til deg.
13Er ikke min hjelp i meg? Og er forstanden helt drevet bort fra meg?
4Hjertet mitt er rammet og visnet som gress, så jeg glemmer å spise brødet mitt.
5Av all min jamring klistrer beina mine seg til huden.
6Selv om jeg taler, blir ikke min smerte lindret; og tier jeg, hva gagn har jeg av det?
15Min kraft er tørket ut som et potteskår; tungen klistrer seg til ganen; du legger meg i dødens støv.
11Mine dager er forbi; mine forsetter, ja til og med hjertets tanker, er brutt.
2Hva skal jeg si, min sønn? Hva, sønnen jeg bar? Hva, sønnen som jeg gav løfter for?
2Ta deres mor i rette, ta henne i rette! For hun er ikke min kone, og jeg er ikke hennes mann. La henne derfor ta bort sitt hor fra sitt ansikt og sin utroskap fra mellom brystene sine.
16For dette gråter jeg; mitt øye, mitt øye renner av tårer, fordi trøsteren som skulle gi min sjel lindring, er langt borte fra meg. Barna mine er forlatte, for fienden vant.
18Hvorfor førte du meg da ut av mors liv? Å, om jeg hadde åndet ut, så ingen hadde sett meg!
14Hvorfor tar jeg mitt kjøtt i tennene og legger mitt liv i min hånd?
1Min sjel er trett av livet; jeg vil la min klage komme frem; jeg vil tale i min sjels bitterhet.