Jobs bok 4:15
Da fór en ånd forbi mitt ansikt; hårene på kroppen reiste seg.
Da fór en ånd forbi mitt ansikt; hårene på kroppen reiste seg.
En ånd strøk forbi ansiktet mitt; hårene på kroppen min reiste seg.
En ånd gled forbi ansiktet mitt; hårene på kroppen min reiste seg.
En ånd for forbi mitt ansikt; harene på mitt kjøtt reiste seg.
En ånd svevde forbi ansiktet mitt; hårene på kroppen reiste seg.
Da gikk en ånd forbi ansiktet mitt; hårene på kroppen reiste seg.
Så passerte en ånd foran mitt ansikt; håret på kroppen min reiste seg.
Og en ånd strøk forbi ansiktet mitt, hårene reiste seg på kroppen min.
En ånd passerte foran mitt ansikt, og hårene på min kropp reiste seg.
Da passerte en ånd foran ansiktet mitt; hårene på kroppen min reiste seg.
Så gikk en ånd forbi ansiktet mitt; hårene på kroppen min reiste seg.
Da passerte en ånd foran ansiktet mitt; hårene på kroppen min reiste seg.
En ånd svevde over mitt ansikt; hårene på min kropp reiste seg.
A spirit passed by my face; the hair of my flesh bristled.
En ånd gikk forbi mitt ansikt; hårene på min kropp reiste seg.
Og en Aand gik frem for mit Ansigt, Haarene reiste sig paa mit Legeme.
Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:
Da gikk en ånd forbi ansiktet mitt; hårene på kroppen reiste seg.
Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:
Da gled en ånd forbi mitt ansikt; hårene på min kropp reiste seg.
Og en ånd passerer foran mitt ansikt, hårene på min kropp reiser seg.
Så gled en ånd forbi ansiktet mitt; hårene på kroppen min reiste seg.
Og et pust beveget seg over ansiktet mitt; hårene på kroppen ble stive:
And when the wynde passed ouer by me, the hayres of my flesh stode vp.
And the wind passed before me, and made the heares of my flesh to stande vp.
The winde passed by before my presence, and made the heeres of my fleshe to stande vp.
Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:
Then a spirit passed before my face; The hair of my flesh stood up.
And a spirit before my face doth pass, Stand up doth the hair of my flesh;
Then a spirit passed before my face; The hair of my flesh stood up.
Then a spirit passed before my face; The hair of my flesh stood up.
And a breath was moving over my face; the hair of my flesh became stiff:
Then a spirit passed before my face. The hair of my flesh stood up.
Then a breath of air passes by my face; it makes the hair of my flesh stand up.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Hemmelig ble noe brakt til meg, og mitt øre tok imot en liten del av det.
13I tanker fra nattens syner, når dyp søvn faller på mennesker,
14kom frykt over meg, og skjelving som fikk alle mine bein til å riste.
16Den stanset, men jeg kunne ikke skjelne dens skikkelse. Et bilde var for mine øyne; det var stille, og jeg hørte en røst som sa:
4Mitt hjerte verker dypt i meg, og dødsredslene har falt over meg.
5Frykt og skjelving har kommet over meg, og skrekk har overveldet meg.
15Derfor skremmes jeg i hans nærvær; når jeg grunner på det, blir jeg redd for ham.
16For Gud gjør hjertet mitt motløst, og Den Allmektige forferder meg;
17fordi jeg ikke ble tatt bort før mørket kom, og han ikke har skjult mørket for mitt ansikt.
6Selv når jeg tenker på det, blir jeg redd, og skjelven griper kroppen min.
1Også av dette skjelver hjertet mitt, det hopper i brystet.
4Hjertet mitt hamret, skrekk forferdet meg. Han har gjort min lysts natt til skrekk for meg.
14da skremmer du meg med drømmer og forferder meg med syner,
9Likevel hørte jeg lyden av ordene hans. Da jeg hørte lyden av ordene hans, falt jeg i dyp søvn med ansiktet mot jorden.
15Skrekker vender seg mot meg; de jager min sjel som vinden, og min lykke svinner bort som en sky.
16Da jeg hørte det, skalv mitt indre; mine lepper dirret ved lyden. Råte kom inn i mine ben, jeg ristet der jeg stod, så jeg kan hvile på trengselens dag – når han drar opp mot folket, vil han trenge inn i det med sine tropper.
4Guds Ånd har skapt meg, og Den Allmektiges pust har gitt meg liv.
34La ham ta staven sin bort fra meg, og la ikke frykten for ham skremme meg.
35Da skulle jeg tale uten å frykte ham. Men slik er det ikke med meg.
5Jeg hadde en drøm som gjorde meg redd; tankene på mitt leie og synene i mitt hode uroliget meg.
21Trekk din hånd langt fra meg, og la ikke din skrekk forferde meg.
7Hvor skulle jeg gå fra din Ånd? Hvor skulle jeg flykte fra ditt nærvær?
25For det jeg fryktet mest, har kommet over meg, det jeg var redd for, har nådd meg.
15Da kan du løfte ansiktet uten flekk; ja, du skal stå fast og ikke frykte.
4Derfor svinner min ånd i meg; hjertet er lammet i mitt indre.
120Kroppen min skjelver av frykt for deg, og jeg er redd for dine dommer.
24Jeg så på fjellene – se, de skalv, og alle haugene ristet.
23For ødeleggelse fra Gud var en redsel for meg, og på grunn av hans høyhet torde jeg ikke.
5Og ut fra midten kom noe som lignet fire livsvesener. Slik var deres utseende: De hadde skikkelse som et menneske.
3så lenge jeg har livspust i meg, og Guds ånd er i mine nesebor,
15Jeg, Daniel, ble dypt urolig i ånden i mitt indre, og synene i hodet mitt skremte meg.
26Og selv om mark etter huden min ødelegger dette legemet, skal jeg likevel i mitt legeme se Gud.
11Se, han går forbi meg, men jeg ser ham ikke; han farer forbi, men jeg merker det ikke.
4Mitt kjøtt og min hud har han gjort gamle; han har knust mine ben.
15Jeg har sydd sekkestrie på huden min, og skitnet til mitt horn i støvet.
15Da han hadde talt slike ord til meg, vendte jeg ansiktet mot jorden og ble stum.
5Men nå har det kommet over deg, og du mister motet; det rører ved deg, og du blir forferdet.
17Han kom bort dit jeg sto. Da han kom, ble jeg redd og falt på mitt ansikt. Men han sa til meg: Forstå dette, du menneskesønn! For synet gjelder tiden for enden.
18Mens han talte til meg, falt jeg i dyp søvn med ansiktet mot jorden. Men han rørte ved meg og stilte meg opp.
15Da jeg, jeg Daniel, hadde sett synet og søkte å forstå det, se, da sto det foran meg en som så ut som en mann.
10Ingen er så dristig at han våger å vekke ham; hvem kan da holde stand for meg?
5Av all min jamring klistrer beina mine seg til huden.
4Ved røsten av ham som ropte, ristet dørstolpene, og huset ble fylt av røyk.
6Da ble kongens ansikt forandret, og tankene forstyrret ham, så hofteleddene sviktet og knærne slo mot hverandre.
3da hans lampe skinte over mitt hode, og ved hans lys vandret jeg gjennom mørket;
21for å komme inn i klippesprekkene og inn i bergkløftene, av redsel for Herren og for glansen av hans majestet, når han reiser seg for å ryste jorden voldsomt.
11Du kledde meg med hud og kjøtt og bandt meg sammen med bein og sener.
11Skal ikke hans velde gjøre dere redde, og hans frykt falle over dere?
8Jeg så, og se, sener og kjøtt kom på dem, og hud dekket dem over. Men det var ikke åndepust i dem.