Salmenes bok 38:5
Sårene mine stinker og råtner på grunn av min dårskap.
Sårene mine stinker og råtner på grunn av min dårskap.
For misgjerningene mine stiger over mitt hode; som en tung byrde er de tyngre enn jeg kan bære.
For mine misgjerninger går over hodet på meg; som en tung byrde er de for tunge for meg.
Mine sår stinker og værker på grunn av min dårskap.
For mine synder hoper seg opp over hodet mitt; som en tung byrde er de for tunge for meg.
Mine sår stinker og væsker på grunn av min dårskap.
Mine sår lukter vondt og råtner på grunn av min dårskap.
Mine synder går over hodet på meg, de er blitt en tung byrde for meg.
For mine misgjerninger har gått over mitt hode; de er som en tung byrde, for tunge for meg.
Mine sår stinker og råtner på grunn av min dårskap.
Mine sår stinker og er ødelagte på grunn av min tåpelighet.
Mine sår stinker og råtner på grunn av min dårskap.
For mine synder går over hodet mitt, som en tung byrde er de for tunge for meg.
For my iniquities have gone over my head; like a heavy burden, they are too much for me to bear.
For mine misgjerninger har vokst over hodet mitt; som en tung byrde er de for tunge for meg.
Thi mine Misgjerninger gaae over mit Hoved, de ere blevne mig for svare, som en svar Byrde.
My wounds stink and are corrupt because of my foolishness.
Mine sår stinker og renner av fordervelse på grunn av min dårskap.
My wounds are foul and festering because of my foolishness.
Mine sår er illeluktende og betente på grunn av min dårskap.
Mine sår lukter og er blitt korrupt på grunn av min dårskap.
Mine sår er avskyelige og fordervede på grunn av min dårskap.
Mine sår er forgiftet og illeluktende på grunn av min dårskap.
My wounds stink and are corrupt{H8738)} because of my foolishness.
My woundes styncke & are corrupte, thorow my folishnesse.
My woundes are putrified, and corrupt because of my foolishnes.
My woundes stinke and are corrupt: through my foolishnes.
My wounds stink [and] are corrupt because of my foolishness.
My wounds are loathsome and corrupt, Because of my foolishness.
Stunk -- become corrupt have my wounds, Because of my folly.
My wounds are loathsome and corrupt, Because of my foolishness.
My wounds are loathsome and corrupt, Because of my foolishness.
My wounds are poisoned and evil-smelling, because of my foolish behaviour.
My wounds are loathsome and corrupt, because of my foolishness.
My wounds are infected and starting to smell, because of my foolish sins.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2For dine piler sitter fast i meg, og din hånd trykker meg hardt.
3Det er ikke helse i kroppen min på grunn av din vrede; det er heller ingen ro i beina mine på grunn av min synd.
4Misgjerningene mine har vokst meg over hodet; som en tung byrde er de for tunge for meg.
6Jeg er plaget; jeg er dypt nedbøyd; jeg går omkring sørgende hele dagen.
7For lendene mine er fulle av en vemmelig sykdom; og det er ikke helse i kroppen min.
8Jeg er kraftløs og helt knust; jeg stønner av hjertets uro.
9Herre, all min lengsel ligger åpen for deg; sukkene mine er ikke skjult for deg.
5Gud, du kjenner min dårskap, og mine synder er ikke skjult for deg.
8Fri meg fra alle mine overtredelser; gjør meg ikke til spott for dårer.
9Vær meg nådig, HERRE, for jeg er i nød; mitt øye tæres bort av sorg, ja, min sjel og mitt indre.
10For mitt liv svinner hen i sorg, og mine år i sukk; min kraft svikter på grunn av min skyld, og mine ben tæres bort.
17For jeg er nær ved å snuble, og min sorg står alltid for meg.
18For jeg vil bekjenne min skyld; jeg vil angre min synd.
5Min kropp er dekket av mark og jordskorper; huden min sprekker og er blitt motbydelig.
21Da ble hjertet mitt bittert, og det stakk meg i mitt indre.
22Så dum og uforstandig var jeg; jeg var som et dyr for deg.
5Hvorfor skal dere bli slått enda mer? Dere vil bare gjøre mer opprør. Hele hodet er sykt, og hele hjertet er svakt.
6Fra fotsåle til hode er det ikke noe friskt; bare sår, blåmerker og verkende byller – de er ikke renset, ikke bundet om, ikke lindret med olje.
19Ve meg for min skade! Mitt sår er alvorlig. Men jeg sa: Sannelig, dette er min sorg, og den må jeg bære.
6Skulle jeg lyve mot min rett? Mitt sår er uhelbredelig, enda jeg er uten skyld.
4Jeg sa: Herre, vær meg nådig; helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.
18Hvorfor er min smerte vedvarende, og mitt sår ulegelig, som nekter å bli helbredet? Vil du være helt og fullt for meg som en bedrager, som en bekk som tørker ut?
1Min ånd er knust, mine dager er til ende; gravene står klare for meg.
5Av all min jamring klistrer beina mine seg til huden.
17Dårer blir plaget på grunn av sin overtredelse og sine misgjerninger.
20Se, HERRE, for jeg er i nød! Mine innvoller er i opprør, hjertet har vendt seg i meg, for jeg har gjort alvorlig opprør. Ute gjør sverdet folk barnløse, i huset er det som døden.
10Ta din plage bort fra meg; jeg går til grunne under slaget fra din hånd.
22For jeg er fattig og nødlidende, og mitt hjerte er såret i meg.
3For jeg erkjenner mine overtredelser, og min synd er alltid for meg.
11Mine kjære og mine venner står på avstand fra min plage; og mine slektninger står langt borte.
12Også de som står meg etter livet, legger snarer for meg; de som søker min ulykke, taler ondskapsfullt og tenker ut svik hele dagen.
12For utallige onder har omgitt meg; mine misgjerninger har grepet meg, så jeg ikke makter å se opp. De er flere enn hårene på mitt hode; derfor svikter hjertet meg.
4Mitt kjøtt og min hud har han gjort gamle; han har knust mine ben.
17Se, for min fred hadde jeg stor bitterhet; men i kjærlighet til min sjel har du berget den fra fordervelsens grav, for du har kastet alle mine synder bak din rygg.
22La all deres ondskap komme fram for deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser. For mine sukk er mange, og hjertet mitt er svakt.
15Min skam er stadig for mine øyne, og skammen har dekket ansiktet mitt.
15Jeg har sydd sekkestrie på huden min, og skitnet til mitt horn i støvet.
18I sykdommens vold forvrenges klærne mine; den strammer meg som kragen på kappen.
19Han har kastet meg i gjørmen, og jeg er blitt som støv og aske.
14Jeg er utøst som vann, alle mine bein er gått av ledd; hjertet er som voks, det smelter i mitt indre.
15Min kraft er tørket ut som et potteskår; tungen klistrer seg til ganen; du legger meg i dødens støv.
2Vær meg nådig, HERRE, for jeg er svak. HERRE, helbred meg, for mine bein skjelver.
18Se min nød og min smerte, og tilgi alle mine synder.
15Hva skal jeg si? Han har både talt til meg og selv gjort det. Jeg skal gå varsomt alle mine år etter min sjels bitterhet.
8Da sa David til Gud: Jeg har syndet grovt ved å gjøre dette. Men tilgi nå, jeg ber deg, din tjeners misgjerning, for jeg har handlet svært tåpelig.
4Mitt hjerte verker dypt i meg, og dødsredslene har falt over meg.
2Men jeg – mine føtter var nær ved å gli, mine trinn holdt på å skli.
18Din vei og dine gjerninger har brakt dette over deg; dette er din ondskap. Den er bitter, den når helt til ditt hjerte.
3Da jeg tidde, tæret det på knoklene mine av min stønning hele dagen.
5Jeg bekjente min synd for deg og skjulte ikke min misgjerning. Jeg sa: Jeg vil bekjenne mine overtredelser for Herren, og du tilga min syndeskyld. Sela.