1 Korinterbrev 9:9
For i Moseloven står det skrevet: Du skal ikke binde for mulen på oksen som tresker. Er det oksene Gud bryr seg om?
For i Moseloven står det skrevet: Du skal ikke binde for mulen på oksen som tresker. Er det oksene Gud bryr seg om?
For i Moseloven står det skrevet: Du skal ikke binde for mulen på oksen som tråkker ut kornet. Er det oksene Gud bryr seg om?
For i Moseloven står det skrevet: Du skal ikke binde for mulen på en okse som tresker. Er det oksene Gud bryr seg om?
For i Moseloven er det skrevet: Du skal ikke binde munnen på en okse som tresker. Er det oksene Gud har omsorg for?
For det står skrevet i Moses' lov: 'Du skal ikke tvinge munn på oksen som tråkker ut kornet.' Bryr Gud seg om okser?
For i Moseloven står det skrevet: Du skal ikke mugge munnen på en okse når den tresker. Bryr Gud seg virkelig bare om oksene?
For det står skrevet i Moseloven: Du skal ikke hindre munnen på oksen som tråkker ut kornet. Tar Gud seg ikke av oksene?
For i Moseloven står det: Du skal ikke binde munnen til på en okse som tresker. Er det oksene Gud bryr seg om?
For i Moseloven er det skrevet: Du skal ikke binde munnen på en okse som tresker kornet. Er det oksene Gud bryr seg om?
For i Mose lov står det skrevet: 'Du skal ikke binde munnen til en okse når den tresker korn.' Er det oksene Gud bryr seg om?
For det står skrevet i Moseloven: Du skal ikke binde for munnen på en okse som tresker. Bryr Gud seg om oksene?
For det står skrevet i Moses' lov: 'Du skal ikke stoppe munnen til oksen som tråkker frem kornet.' Tar Gud ikke hensyn til oksene?
For det står skrevet i Moseloven: «Du skal ikke binde munnen på oksen som tresker.» Er det oksene Gud bryr seg om?
For det står skrevet i Moseloven: «Du skal ikke binde munnen på oksen som tresker.» Er det oksene Gud bryr seg om?
I Moseloven står det skrevet: 'Du skal ikke binde for munnen på en okse som tresker.' Er det om oksene Gud bryr seg?
For it is written in the law of Moses: "You shall not muzzle an ox while it treads out the grain." Is it oxen that God is concerned about?
For i Moseloven er det skrevet: 'Du skal ikke sette mulebånd på en okse som tresker.' Er Gud bare opptatt av oksene?
Thi der er skrevet i Mose Lov: Du skal ikke binde Munden til paa en Oxe, som tærsker. Er det Øxnene, Gud sørger for?
For it is written in the law of Moses, Thou shalt not muzzle the mouth of the ox that treadeth out the corn. Doth God take care for oxen?
For i Mose lov står det skrevet: Du skal ikke binde munnen til en okse som tresker. Bryr Gud seg om oksene?
For it is written in the Law of Moses, 'You shall not muzzle an ox while it treads out the grain.' Does God care for oxen?
For it is written in the law of Moses, Thou shalt not muzzle the mouth of the ox that treadeth out the corn. Doth God take care for oxen?
For i Moseloven står det skrevet: "Du skal ikke binde munnen til en okse som tresker." Er det oksene Gud bryr seg om,
For i Moseloven står det skrevet: 'Du skal ikke binde munnen på en okse som tresker.' Bryr Gud seg om oksene?
For i Moseloven står det: Du skal ikke binde munnen på en okse når den tresker. Er det oksene Gud bryr seg om?
For det står i Moseloven: Du skal ikke binde for mulen på en okse som tresker. Er det oksene Gud bryr seg om?
For it ys written in the lawe of Moses. Thou shall not mosell the mouth of the oxe that treadeth out the corne. Doth God take thought for oxen?
For it is wrytten in the lawe off Moses: Thou shalt not mosell the mouth of the oxe that treadeth out the corne. Doth God take thought for the oxen?
For it is written in the Lawe of Moses, Thou shalt not mussell the mouth of the oxe that treadeth out the corne: doeth God take care for oxen?
For it is written in the law of Moyses: Thou shalt not moosell the mouth of the Oxe that treadeth out the corne. Doth God take care for Oxen?
For it is written in the law of Moses, Thou shalt not muzzle the mouth of the ox that treadeth out the corn. Doth God take care for oxen?
For it is written in the law of Moses, "You shall not muzzle an ox while it treads out the grain." Is it for the oxen that God cares,
for in the law of Moses it hath been written, `thou shalt not muzzle an ox treading out corn;' for the oxen doth God care?
For it is written in the law of Moses, Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn. Is it for the oxen that God careth,
For it is written in the law of Moses, Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn. Is it for the oxen that God careth,
For it says in the law of Moses, It is not right to keep the ox from taking the grain when he is crushing it. Is it for the oxen that God is giving orders?
For it is written in the law of Moses, "You shall not muzzle an ox while it treads out the grain." Is it for the oxen that God cares,
For it is written in the law of Moses,“Do not muzzle an ox while it is treading out the grain.” God is not concerned here about oxen, is he?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Du skal ikke binde for mulen på oksen når den tresker.
6Eller er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å slippe å arbeide?
7Hvem gjør soldattjeneste på egen bekostning? Hvem planter en vingård og spiser ikke av frukten? Eller hvem gjeter en flokk og drikker ikke av melken fra flokken?
8Sier jeg dette bare ut fra menneskelige hensyn? Sier ikke også loven det samme?
10Eller taler han ikke helt klart for vår skyld? Ja, for vår skyld ble det skrevet: Den som pløyer, skal pløye i håp, og den som tresker, skal gjøre det i håp om å få sin del.
11Når vi har sådd åndelige goder hos dere, er det da for mye om vi får høste materielle goder fra dere?
12Hvis andre gjør krav på denne retten hos dere, skulle ikke vi ha det enda mer? Men vi har ikke gjort bruk av denne retten; vi bærer heller alt for ikke å legge noen hindring i veien for Kristi evangelium.
13Vet dere ikke at de som gjør tjeneste i templet, får sitt underhold fra templet? De som gjør tjeneste ved alteret, får del i det som ofres på alteret.
14Slik har også Herren bestemt at de som forkynner evangeliet, skal leve av evangeliet.
18For Skriften sier: «Du skal ikke binde for mulen på oksen som tresker.» Og: «Arbeideren er sin lønn verd.»
35Når en manns okse skader en annen manns okse så den dør, skal de selge den levende og dele pengene, og også det døde dyret skal de dele.
36Men er det kjent at oksen var en stanger fra før, og eieren ikke holdt den under oppsyn, skal han sannelig yte full erstatning: okse for okse, og det døde dyret skal være hans.
10Du skal ikke pløye med okse og esel sammen.
28Kornet males til brød, men man tresker ikke i det uendelige; selv om vognhjulet og hestene hans kjører over det, knuser de det ikke.
6Dette sier jeg: Den som sår sparsomt, skal også høste sparsomt; og den som sår gavmildt, skal også høste gavmildt.
7Enhver må gi slik han har satt seg fore i sitt hjerte, ikke med sorg eller av tvang; for Gud elsker en glad giver.
24Oksene og eslene som arbeider jorden, skal ete blandet, gjæret fôr som er renset med kastespade og grev.
9(Som det står skrevet: Han strødde ut, han ga til de fattige; hans rettferdighet forblir til evig tid.)
10Han som gir såkorn til den som sår og brød til å spise, må også gi og mangfoldiggjøre deres såkorn og la fruktene av deres rettferdighet øke.
5Skriker vel villeselet når det har gress? Rauter oksen over fôret sitt?
9Når du høster kornet i ditt land, skal du ikke høste åkerkanten helt, og det som ligger igjen etter innhøstingen, skal du ikke sanke.
28Når en okse stanger en mann eller en kvinne så de dør, skal oksen steines; kjøttet skal ikke spises. Men eieren av oksen er uten skyld.
29Men dersom oksen hadde for vane å stange før, og eieren var advart men ikke holdt den under oppsyn, og den dreper en mann eller en kvinne, skal oksen steines, og også eieren skal dø.
7Ingen fyller hånden med det, ingen favnen med kornbåndene.
32Stanger oksen en slave eller slavekvinne, skal han gi tretti sekel sølv til hans herre, og oksen skal steines.
4Der det ikke er okser, står krybben tom, men stor avling kommer ved oksens kraft.
10skal Herrens ed gjelde mellom dem begge: at han ikke har lagt hånd på sin nestes eiendom. Eieren skal godta det, og han skal ikke betale.
2For hvis du nekter å la dem dra og fortsatt holder dem fast,
3se, så skal Herrens hånd komme over buskapen din som er ute på marken – hester, esler, kameler, storfe og småfe – med en svært alvorlig pest.
6Bonden som arbeider hardt, må være den første som får del i frukten.
7Du satte ham til å råde over dine henders verk, alt la du under hans føtter:
18Hva er så min lønn? At jeg, når jeg forkynner, kan forkynne Kristi evangelium uten vederlag, så jeg ikke gjør bruk av den retten jeg har i evangeliet.
11Men det sjuende året skal du la den hvile og ligge brakk. Da kan de fattige blant ditt folk spise av det, og det de etterlater, skal markens dyr spise. Slik skal du gjøre med vingården din og oliventreet ditt.
12I seks dager skal du gjøre arbeidet ditt, men den sjuende dagen skal du hvile, så oksen din og eselet ditt får ro, og sønnen til din slavekvinne og innflytteren skal få puste ut.
13Det er ikke meningen at andre skal få lettelse og dere trengsel, men at det skal være likhet,
23Kjenn vel til småfeet ditt; gi akt på hjordene.
4Du skal ikke se at eselet eller oksen til din landsmann har falt på veien og late som du ikke ser det; du skal hjelpe ham å reise dem opp.
24Pløyer plogmannen hele dagen for å så? Bryter han bare opp og harver jorden sin?
15Jeg vil også gi gress på marken din for buskapen din; du skal spise og bli mett.
9La oss ikke bli trette av å gjøre det gode; for når tiden er inne, skal vi høste, bare vi ikke gir opp.
14Våre okser er tungt lastet; det er ingen brudd, ingen utfall, og ingen nødskrik på våre torg.
7Det skal også være mat for buskapen din og for de ville dyrene i landet. Alt som vokser der, kan spises.
15Men Herren svarte ham: Hykler! Løser ikke hver og en av dere oksen eller eselet sitt fra båsen på sabbaten og fører den bort for å gi den drikke?
11Han sa til dem: Om en av dere har én sau, og den faller i en grop på sabbaten, vil han ikke gripe fatt i den og dra den opp?
14Du lar gresset spire for buskapen og planter til menneskets tjeneste, for å få brød fram av jorden.
10Den rettferdige har omsorg for sine dyr, men selv de ondes barmhjertighet er grusom.
14Du skal utstyre ham rikelig fra småfeet ditt, fra treskeplassen og fra vinpressen din; av det Herren din Gud har velsignet deg med, skal du gi ham.
5Når det bryter ut ild og den treffer tornekrattet, og kornstakken eller det stående kornet eller hele åkeren blir fortært, skal den som tente ilden, betale fullt opp.
9Hold øynene på den åkeren der de høster, og gå etter dem. Se, jeg har sagt til karene at de ikke skal røre deg. Når du blir tørst, gå bort til krukkene og drikk av det som karene har øst opp.
5Og han sa til dem: «Hvem av dere, om et esel eller en okse faller i en brønn, vil ikke straks dra den opp på sabbatsdagen?»