Forkynneren 2:5
Jeg anla hager og parker for meg og plantet i dem alle slags frukttrær.
Jeg anla hager og parker for meg og plantet i dem alle slags frukttrær.
Jeg anla hager og parker, og plantet i dem alle slags frukttrær.
Jeg anla hager og parker og plantet i dem alle slags frukttrær.
Jeg anla meg hager og parker og plantet i dem alle slags frukttrær.
Jeg laget hager og frukthager, og plantet i dem forskjellige frukttrær.
Jeg laget hager og parker til meg selv, og plantet alle slags frukttrær i dem.
Jeg lagde hager og plantet frukttrær, og jeg plantet trær med ulike frukter.
Jeg anla hager og parker, og jeg plantet alle slags frukttrær i dem.
Jeg anla hager og parker og plantet alle slags frukttrær.
Jeg anla hager og parker, og plantet alle slags frukttrær i dem.
Jeg anla hager og frukthager, og plantet trær med alle slags frukter.
Jeg anla hager og parker, og plantet alle slags frukttrær i dem.
Jeg anla hager og parker, og plantet trær av alle slags frukt.
I made gardens and parks for myself and planted in them all kinds of fruit trees.
Jeg laget hager og parker for meg, og plantet i dem alle slags frukttrær.
Jeg gjorde mig Urtehaver og Lysthaver, og jeg plantede allehaande frugtbare Træer i dem.
I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits:
Jeg laget hager og frukthager, og plantet alle slags frukttrær i dem.
I made gardens and orchards for myself, and I planted all kinds of fruit trees in them.
I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits:
Jeg laget hager og parker for meg selv, og jeg plantet alle slags frukttrær i dem.
Jeg laget hager og parker for meg selv og plantet trær av alle slags frukt.
Jeg laget meg hager og parker, og plantet alle slags frukttrær i dem.
Jeg lagde hager og frukthager for meg selv, plantet alle slags frukttrær i dem.
I made me ortchardes and gardens of pleasure, and planted trees in them of all maner frutes.
I haue made me gardens and orchards, and planted in them trees of all fruite.
I made me orchardes and gardens of pleasure, and planted trees in them of all maner of fruites.
I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all [kind of] fruits:
I made myself gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit.
I made for me gardens and paradises, and I planted in them trees of every fruit.
I made me gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit;
I made me gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit;
I made myself gardens and fruit gardens, planting in them fruit-trees of all sorts.
I made myself gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit.
I designed royal gardens and parks for myself, and I planted all kinds of fruit trees in them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Jeg laget meg dammer for å vanne en skog av voksende trær.
7Jeg kjøpte slaver og slavekvinner, og jeg hadde husfødte. Jeg hadde også mer storfe og småfe enn noen som hadde vært før meg i Jerusalem.
8Jeg samlet dessuten sølv og gull for meg, skatter av konger og provinser. Jeg skaffet meg sangere og sangerinner, og det som er menns lyst: medhustruer i mengde.
9Jeg ble stor og rikere enn noen som hadde vært før meg i Jerusalem; likevel ble min visdom hos meg.
10Alt det mine øyne ønsket, nektet jeg dem ikke; jeg holdt ikke hjertet tilbake fra noen glede, for hjertet gledet seg over alt mitt strev. Det var min del av alt mitt strev.
11Så vendte jeg meg til alle de gjerningene som mine hender hadde gjort, og til strevet jeg hadde hatt for å gjøre det. Og se, alt var tomhet og jag etter vind; det er ingen vinning under solen.
3Jeg gransket i mitt hjerte hvordan jeg kunne glede kroppen med vin, mens hjertet ledet meg med visdom, og hvordan jeg kunne gripe dårskapen, til jeg fikk se hva som er godt for menneskene å gjøre under himmelen i de dagene de har å leve.
4Jeg gjorde store arbeider: jeg bygde meg hus, jeg plantet meg vingårder.
8Herren Gud plantet en hage i Eden, i øst, og der satte han mennesket som han hadde formet.
9Herren Gud lot alle slags trær vokse opp av jorden, vakre å se på og gode å spise av, og livets tre midt i hagen, og treet til kunnskap om godt og ondt.
11Jeg gikk ned til nøttehagen for å se på spirene i dalbunnen, for å se om vinranken hadde blomstret, om granateplene hadde satt knopper.
1Jeg vil nå synge for min kjære, en sang om min elskedes vingård. Min kjære hadde en vingård på en fruktbar høyde.
2Han gravde den opp og renset den for stein og plantet edle vinstokker. Han bygde et tårn midt i den og hogg ut en vinpresse der. Han ventet at den skulle bære druer, men den bar villdruer.
3Så døm da mellom meg og min vingård, dere som bor i Jerusalem, og dere menn i Juda!
4Hva mer var det å gjøre med min vingård som jeg ikke har gjort i den? Hvorfor bar den villdruer da jeg ventet at den skulle bære druer?
5Nå vil jeg la dere vite hva jeg vil gjøre med min vingård: Jeg tar bort hekken, så den blir avbeitet; jeg bryter ned muren, så den blir tråkket ned.
5Han tok av landets sæd og plantet den på en såmark. Han satte den ved mye vann, som et piletre.
5Bygg hus og bo i dem! Plant hager og spis frukten deres!
11Salomo hadde en vinmark i Baal-Hamon. Han overlot vinmarken til voktere; hver skulle levere tusen sølvstykker for frukten.
12Min egen vinmark står for meg; de tusen er til deg, Salomo, og to hundre til dem som vokter frukten.
9Se, til tømmerhuggerne, til dem som feller trærne, har jeg gitt til dine tjenere: tjue tusen kor knust hvete, tjue tusen kor bygg, tjue tusen bat vin og tjue tusen bat olje.
15Herren Gud tok mennesket og satte det i Edens hage til å dyrke den og passe den.
9Jeg gjorde den vakker med mengden av greiner, og alle Edens trær i Guds hage misunte den.
1Jeg sa i mitt hjerte: Kom nå, la meg prøve gleden og se det gode! Men se, også det er tomhet.
16Herrens trær blir mettet, Libanons sedrer, som han plantet.
9En vinranke førte du ut fra Egypt; du drev folkeslag bort og plantet den.
20Da vendte jeg meg til å la mitt hjerte fortvile over alt det strevet jeg har strevd under solen.
8Det var plantet i en god åker, ved mye vann, for å bære grener og gi frukt og bli en prektig vinstokk.
25For hvem kan spise, og hvem kan ha glede, uten ham?
19Jeg planter i ørkenen sedertre, akasie, myrt og oliven; i ødemarken setter jeg sypress, poppel og buksbom, alle sammen.
16Jeg sa i mitt hjerte: Se, jeg har gjort meg stor og økt i visdom mer enn alle som var før meg i Jerusalem. Mitt hjerte har fått se mye visdom og kunnskap.
12Jeg, Forkynneren, var konge over Israel i Jerusalem.
13Jeg satte mitt hjerte til å søke og utforske med visdom alt som skjer under himmelen. Det er et hardt strev Gud har gitt menneskene å stri med.
11Gud sa: "Jorden skal la gress gro, planter som setter frø, og frukttrær som bærer frukt med frø i, hvert etter sitt slag, på jorden." Og det ble slik.
12Jorden bar fram gress, planter som satte frø etter sitt slag, og trær som bar frukt med frø i etter sitt slag. Gud så at det var godt.
6Som daler som brer seg ut, som hager ved en elv, som aloer Herren har plantet, som sedrer ved vann.
37De sår åkrer og planter vinmarker og får rik avling.
15En hagenes kilde, en brønn med levende vann, som strømmer fra Libanon.
21Jeg plantet deg som en edel vinranke, helt av ekte frø. Hvordan er du blitt for meg ville skudd av en fremmed vinranke?
24Da skal alle markens trær kjenne at jeg er Herren. Jeg gjør det høye treet lavt og det lave treet høyt. Det friske treet tørker jeg ut, og det tørre lar jeg blomstre. Jeg, Herren, har talt og vil gjøre det.
4Vann gjorde den stor, dypet løftet den opp; dypets elver rant omkring dens plantested, og det sendte sine kanaler ut til alle trærne på marken.
13Dine skudd er en park av granatepler med utsøkte frukter, hennabusker med nardus.
14Han sier: Jeg vil bygge meg et stort hus med vide loftsrom; han skjærer ut vinduer for seg, kler det med sedertre og maler det med rødfarge.
14Han hugger seg sedrer, tar sypress og eik; han velger ut blant skogens trær. Han planter en furu, og regnet lar den vokse.
15Gud, Allhærs Gud, vend tilbake! Se ned fra himmelen og se, ta deg av denne vinranken.
17Da hatet jeg livet, for det som skjer under solen ble en plage for meg. For alt er tomhet og jag etter vind.
5Igjen skal du plante vinmarker på fjellene i Samaria; planterne skal plante og nyte frukten.
25om jeg har gledet meg fordi min rikdom var stor, og min hånd vant så mye,
11Fjellene ble dekket av dens skygge, og dens grener var som Guds sedrer.
3Som et epletre blant trær i skogen, slik er min kjæreste blant de unge mennene. Jeg lengtet etter å sitte i skyggen hans, og jeg satte meg; hans frukt er søt for min gane.