Forkynneren 4:6
Bedre en håndfull ro enn to fulle never med strev og jag etter vind.
Bedre en håndfull ro enn to fulle never med strev og jag etter vind.
Bedre er en håndfull med ro enn begge hender fulle av strev og jag etter vind.
Bedre én håndfull ro enn fulle hender med strev og jag etter vind.
Bedre er en håndfull med ro enn to never fulle med strev og jag etter vind.
Bedre er en håndfull med ro enn begge hender fulle av strev og kamp etter vind.
Bedre er en håndfull med stillhet enn begge hender fulle med strev og jaging etter vind.
Bedre er en neven med fred enn begge hender fulle av arbeid og indre uro.
Bedre er en håndfull med rolighet enn to never fulle med strev og jaging etter vind.
Bedre er en håndfull ro enn to hender fulle av strev og jakt etter vind.
Bedre er en håndfull med ro enn begge hender fulle av strev og jag etter vind.
Bedre er en håndfull ro enn to hender fulle av strev og tungsinn.
Bedre er en håndfull med ro enn begge hender fulle av strev og jag etter vind.
Bedre er en håndfull med ro enn to hender fulle av møye og jag etter vind.
Better one handful with tranquility than two handfuls with toil and chasing after the wind.
Bedre er en håndfull hvile enn to neverfulle strev og jag etter vind.
En Haandfuld med Rolighed er bedre end begge Næver fulde med Møie og Aandsfortærelse.
Better is an handful with quietness, than both the hands full with travail and vexation of spirit.
Bedre er en håndfull med ro enn begge hendene fulle med slit og ond åndskamp.
Better is a handful with quietness than both hands full, with toil and vexation of spirit.
Better is an handful with quietness, than both the hands full with travail and vexation of spirit.
Bedre er en håndfull med ro, enn to hender fulle med strev og jag etter vind.
Det er bedre med én håndfull ro enn to håndfuller strev og jag etter vind.
Bedre er en håndfull med ro enn to håndfuller med strev og jag etter vind.
En håndfull hvile er bedre enn to hender fulle av strev og jag etter vind.
Better is a handful, with quietness, than two handfuls with labor and striving after wind.
One handfull (saieth he) is better wt rest, the both ye handes full with labor and trauayle.
Better is an handfull with quietnesse, then two handfuls with labour and vexation of spirit.
One handfull saith he is better with rest, then both the handes full with labour and trauayle of mynde.
Better [is] an handful [with] quietness, than both the hands full [with] travail and vexation of spirit.
Better is a handful, with quietness, than two handfuls with labor and chasing after wind.
`Better `is' a handful `with' quietness, than two handfuls `with' labour and vexation of spirit.'
Better is a handful, with quietness, than two handfuls with labor and striving after wind.
Better is a handful, with quietness, than two handfuls with labor and striving after wind.
One hand full of rest is better than two hands full of trouble and desire for wind.
Better is a handful, with quietness, than two handfuls with labor and chasing after wind.
Better is one handful with some rest than two hands full of toil and chasing the wind.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Bedre en tørr brødbit med fred enn et hus fullt av offermåltider med strid.
7Alt menneskets strev er for munnen, og likevel blir begjæret ikke mettet.
8Hva fortrinn har den vise framfor dåren? Hva gagner det den fattige å vite hvordan han skal gå fram i livet?
9Det er bedre med det øynene ser enn sjelens jag. Også dette er tomhet og jag etter vind.
3Men bedre enn begge er den som ennå ikke er blitt til, som ikke har sett det onde som blir gjort under solen.
4Jeg så at alt strev og all dyktighet i arbeidet skyldes at den ene misunner den andre. Også dette er tomhet og jag etter vind.
5Dåren folder hendene og spiser sitt eget kjøtt.
16Bedre lite med frykt for Herren enn stor rikdom med uro.
20Da vendte jeg meg til å la mitt hjerte fortvile over alt det strevet jeg har strevd under solen.
21For det hender at et menneske strever med visdom og kunnskap og dyktighet, og til en som ikke har strevd for det, må han gi det som del. Også dette er tomhet og en stor ulykke.
22For hva har mennesket igjen av alt sitt strev og all hjertets bekymring som han plager seg med under solen?
23For alle hans dager er smerte, og hans arbeid er ergrelse; selv om natten finner hans hjerte ikke ro. Også dette er tomhet.
24Det finnes ikke noe bedre for mennesket enn at han får spise og drikke og la sin sjel nyte det gode i sitt strev. Også dette så jeg: at det kommer fra Guds hånd.
25For hvem kan spise, og hvem kan ha glede, uten ham?
26For til den som er god i hans øyne, gir han visdom og kunnskap og glede, men til synderen gir han strev: å samle og sanke for å gi det til den som er god for Guds ansikt. Også dette er tomhet og jag etter vind.
7Igjen vendte jeg meg og så tomhet under solen.
8Det er én som er alene, uten noen annen; verken sønn eller bror har han. Likevel tar arbeidet hans aldri slutt; heller blir øynene hans aldri mette av rikdom. "Hvem er det jeg strever for og nekter meg selv det gode?" Også dette er tomhet og en vond sak.
9To er bedre enn én, for de får god lønn for sitt strev.
10Alt det mine øyne ønsket, nektet jeg dem ikke; jeg holdt ikke hjertet tilbake fra noen glede, for hjertet gledet seg over alt mitt strev. Det var min del av alt mitt strev.
11Så vendte jeg meg til alle de gjerningene som mine hender hadde gjort, og til strevet jeg hadde hatt for å gjøre det. Og se, alt var tomhet og jag etter vind; det er ingen vinning under solen.
8Bedre lite med rettferd enn stor inntekt med urett.
11Lettvunnen rikdom minker, men den som samler litt etter litt, øker den.
4Doven hånd gjør fattig, men de flittiges hånd gjør rik.
4Strev ikke for å bli rik; slutt å stole på din egen innsikt.
10Når godene øker, øker også dem som spiser dem; hvilken fordel har eierne da annet enn å se dem med egne øyne?
11Søt er søvnen for den som arbeider, enten han spiser lite eller mye, men overfloden hos den rike lar ham ikke sove.
12Jeg har sett en vond og smertefull ulykke under solen: rikdom som holdes tilbake til skade for sin eier.
9Hva vinning har den som arbeider, av alt sitt strev?
10Litt søvn, litt slumring, litt folding av hendene for å hvile,
6Se, bare et håndsbredde har du gjort mine dager, min livstid er som intet for deg. Ja, hvert menneske, hvor trygt det enn står, er bare en pust. Sela.
16Det lille den rettferdige har, er bedre enn den store rikdom hos mange onde.
33Litt søvn, litt slumring, litt folding av hender for å hvile,
17Ord fra vise, talt i ro, blir hørt bedre enn ropet fra en hersker over dårer.
7Ingen fyller hånden med det, ingen favnen med kornbåndene.
11Når ordene blir mange, øker tomheten; hva gagn har mennesket?
17Jeg vendte mitt hjerte til å kjenne visdom og å kjenne galskap og dårskap. Jeg skjønte at også dette er jag etter vind.
14Som han kom ut av sin mors liv, naken, skal han gå bort igjen som han kom; han tar ikke med seg noe av sitt strev som han kan bære i hånden.
17Da hatet jeg livet, for det som skjer under solen ble en plage for meg. For alt er tomhet og jag etter vind.
8Alt er slitsomt, mer enn man kan si. Øyet blir ikke mett av å se, og øret blir ikke fullt av å høre.
16Også alle sine dager spiser han i mørke, med mye ergrelse, sykdom og sinne.
14Jeg har sett alle gjerninger som blir gjort under solen. Se, alt er tomhet og jag etter vind.
3Hva har mennesket igjen for alt sitt strev som han strever med under solen?
2Du får spise frukten av dine henders arbeid. Lykkelig er du, det går deg godt.
6Så din sæd om morgenen, og la ikke hånden hvile om kvelden. For du vet ikke hva som vil lykkes, dette eller hint, eller om begge deler er like gode.
29Den som fører ulykke over sitt eget hus, arver vind; dåren blir tjener for den kloke i hjertet.
5Den flittiges planer fører bare til overskudd, men hastverk fører bare til mangel.
23Alt strev gir vinning, men tomt snakk fører bare til fattigdom.
24Bedre å sitte på en takkant enn å dele hus med en trettekjær kvinne.
2Forgjeves er det for dere som står tidlig opp og går sent til ro, dere som spiser brødet dere har slitt for. Det samme gir han sin venn mens han sover.
18Og enhver som Gud har gitt rikdom og eiendeler og gitt ham makt til å nyte dem, til å ta sin del og glede seg over sitt strev – det er Guds gave.