Esekiel 18:23
Skulle jeg ha lyst til den urettferdiges død? sier Herren Gud. Er det ikke heller at han vender om fra sine veier og får leve?
Skulle jeg ha lyst til den urettferdiges død? sier Herren Gud. Er det ikke heller at han vender om fra sine veier og får leve?
Skulle jeg ha behag i at den ugudelige dør? sier Herren Gud. Har jeg ikke mer behag i at han vender om fra sine veier og lever?
Skulle jeg ha lyst til den urettferdiges død? sier Herren Gud. Er det ikke heller at han vender om fra sine veier og får leve?
Har jeg vel behag i den ugudeliges død? sier Herren Gud. Mon ikke heller i at han vender om fra sine veier og lever?
Har jeg virkelig glede i den ondes død? sier Herren Gud. Er det ikke bedre at han vender om fra sine veier og lever?
Har jeg noe behag i at den onde skal dø? sier Herren Gud. Og ikke i at han skulle vende om fra sine veier, og leve?
Har jeg noen glede av at den onde skal dø? sier Herren Gud: og ikke av at han skulle vende om fra sine veier og leve?
Mener dere at jeg har behag i den ondes død? spør Herren Gud. Nei, jeg ønsker heller at han vender seg bort fra sine veier og lever.
Har jeg noe behag i den urettferdiges død, sier Herren Gud, heller ikke i at han vender om fra sin vei og lever?
Har jeg noe behag i at den onde skal dø? sier Herren Gud; og ikke heller at han skal omvende seg fra sine veier og leve?
Har jeg virkelig glede av at den onde skal dø? sier Herren Gud. Skulle han ikke heller omvende seg fra sin vei og leve?
Har jeg noe behag i at den onde skal dø? sier Herren Gud; og ikke heller at han skal omvende seg fra sine veier og leve?
Har jeg noe behag i den ugudeliges død? sier Herren Gud. Omvend dere, og lev!
Do I take pleasure in the death of the wicked? declares the Sovereign Lord. Rather, am I not pleased when they turn from their ways and live?
Har jeg glede av den ondes død, sier Herren Gud, og ikke heller at han vender om fra sine veier og lever?
Mon jeg skulde have Behagelighed i den Ugudeliges Død? siger den Herre Herre, mon ikke (mere deri), at han omvender sig fra sine Veie og maa leve?
Have I any pleasure at all that the wicked should die? saith the Lord GOD: and not that he should return from his ways, and live?
Har jeg glede i det hele tatt av at den ugudelige skal dø? Sier Herren Gud, og ikke heller at han skal vende seg fra sine veier og leve?
Have I any pleasure at all that the wicked should die? says the Lord GOD, and not that he should return from his ways and live?
Have I any pleasure at all that the wicked should die? saith the Lord GOD: and not that he should return from his ways, and live?
Har jeg noen glede av den urettferdiges død? sier Herren Gud; og ikke heller at han skulle vende tilbake fra sine veier, og leve?
Har jeg vel behag i den ondes død? sier Herren Gud. Er det ikke heller at han skal vende om fra sin vei og leve?
Har jeg noe behag i den ugudeliges død? sier Herren Gud; og ikke heller i at han vender om fra sin vei, og lever?
Har jeg noen glede i den ondes død? sier Herren Gud: gleder jeg meg ikke heller når han vender om fra sin vei, så han kan leve?
For haue I eny pleasure in the death of a synner, saieth the LORDE God? but rather that he conuerte, and lyue?
Haue I any desire that the wicked should die, sayth the Lord God? or shall he not liue, if he returne from his wayes?
For haue I any pleasure in the death of a sinner saith the Lorde God? shall he not liue if he returne from his wayes?
Have I any pleasure at all that the wicked should die? saith the Lord GOD: [and] not that he should return from his ways, and live?
Have I any pleasure in the death of the wicked? says the Lord Yahweh; and not rather that he should return from his way, and live?
Do I at all desire the death of the wicked? An affirmation of the Lord Jehovah, Is it not in his turning back from his way -- And he hath lived?
Have I any pleasure in the death of the wicked? saith the Lord Jehovah; and not rather that he should return from his way, and live?
Have I any pleasure in the death of the wicked? saith the Lord Jehovah; and not rather that he should return from his way, and live?
Have I any pleasure in the death of the evil-doer? says the Lord: am I not pleased if he is turned from his way so that he may have life?
Have I any pleasure in the death of the wicked? says the Lord Yahweh; and not rather that he should return from his way, and live?
Do I actually delight in the death of the wicked, declares the Sovereign LORD? Do I not prefer that he turn from his wicked conduct and live?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Når jeg sier til den urettferdige: «Urettferdige, du skal dø», og du ikke taler for å advare den urettferdige mot hans vei, da skal den urettferdige dø for sin skyld, men hans blod vil jeg kreve av din hånd.
9Men når du har advart den urettferdige om å vende om fra sin vei, og han ikke vender om fra sin vei, da skal han dø for sin skyld, men du har reddet ditt liv.
10Og du, menneskesønn, si til Israels hus: Slik har dere sagt: «Våre lovbrudd og våre synder er over oss, og på grunn av dem tæres vi bort. Hvordan kan vi da leve?»
11Si til dem: Så sant jeg lever, sier Herren Gud, jeg har ikke behag i den urettferdiges død, men i at den urettferdige vender om fra sin vei og lever. Vend om, vend om fra deres onde veier! Hvorfor vil dere dø, Israels hus?
12Og du, menneskesønn, si til dine landsmenn: Den rettferdiges rettferd skal ikke berge ham den dagen han faller i synd, og den urettferdige skal ikke snuble på grunn av sin urett den dagen han vender om fra sin urett. Heller ikke skal den rettferdige kunne leve ved sin rettferd den dagen han synder.
13Når jeg sier til den rettferdige: «Han skal leve», og han stoler på sin rettferd og gjør urett, da skal ingen av hans rettferdige gjerninger bli husket; for den urett han har gjort, skal han dø.
14Og når jeg sier til den urettferdige: «Du skal dø», og han vender om fra sin synd og gjør rett og rettferd,
15gir tilbake det han har hatt i pant, erstatter det han har røvet, følger livets lover og ikke gjør urett, da skal han leve, han skal ikke dø.
16Ingen av de synder han har gjort, skal bli husket for ham. Han har gjort rett og rettferd; han skal leve.
17Men dine landsmenn sier: «Herrens vei er ikke rett.» Det er deres egen vei som ikke er rett.
18Når den rettferdige vender om fra sin rettferd og gjør urett, skal han dø for dette.
19Og når den urettferdige vender om fra sin urett og gjør rett og rettferd, skal han leve ved det.
20Og dere sier: «Herrens vei er ikke rett.» Hver og en av dere skal jeg dømme etter hans veier, Israels hus.
24Men når en rettferdig vender seg bort fra sin rettferd og gjør urett og gjør alle de avskyelige ting som den urettferdige gjør – skulle han få leve? Alle de rettferdige gjerningene han har gjort, skal ikke bli husket; for den troløsheten han har begått og for den synd han har gjort, skal han dø.
25Men dere sier: «Herrens vei er ikke rett.» Hør nå, Israels hus: Er det min vei som ikke er rett? Er det ikke deres veier som ikke er rette?
26Når den rettferdige vender seg bort fra sin rettferd og gjør urett og dør på grunn av dem, da dør han for den urett han har gjort.
27Men når den urettferdige vender om fra sin ondskap som han har gjort, og gjør rett og rettferd, da berger han sitt liv.
28Han ser det og vender om fra alle sine overtredelser som han har gjort; han skal sannelig leve, han skal ikke dø.
29Men Israels hus sier: «Herrens vei er ikke rett.» Er det mine veier som ikke er rette, Israels hus? Er det ikke deres veier som ikke er rette?
30Derfor vil jeg dømme hver og en etter hans veier, Israels hus, sier Herren Gud. Vend om og vend dere bort fra alle deres overtredelser, så skyld ikke blir dere til snublestein.
31Kast fra dere alle overtredelsene deres som dere har brutt med, og gjør dere et nytt hjerte og en ny ånd! Hvorfor vil dere dø, Israels hus?
32For jeg har ikke behag i at noen dør, sier Herren Gud. Vend om og lev!
17han holder sin hånd tilbake fra den fattige, tar ikke rente og åger, gjør etter mine lover og følger mine forskrifter. Han skal ikke dø for sin fars misgjerning; han skal sannelig leve.
18Men hans far, fordi han hardt undertrykte, begikk ran mot sin bror og gjorde det som ikke er godt blant sitt folk – se, han døde for sin skyld.
19Men dere sier: «Hvorfor skal ikke sønnen bære farens skyld?» – Sønnen har jo gjort rett og rettferd, han har holdt alle mine forskrifter og gjort etter dem; han skal sannelig leve.
20Den som synder, skal dø. Sønnen skal ikke bære farens skyld, og faren skal ikke bære sønnens skyld. Den rettferdiges rettferd skal være over ham, og den urettferdiges ondskap skal være over ham.
21Men når den urettferdige vender om fra alle sine synder som han har gjort, og holder alle mine forskrifter og gjør rett og rettferd, skal han sannelig leve; han skal ikke dø.
22Alle overtredelsene han har gjort, skal ikke bli husket mot ham; for den rettferd han har gjort, skal han leve.
9han holder mine lover og følger mine forskrifter og gjør det som er rett og sant – han er rettferdig; han skal sannelig leve, sier Herren Gud.
18Når jeg sier til den urettferdige: «Du skal visselig dø», og du ikke advarer ham og ikke taler for å advare den urettferdige mot hans onde vei for å berge livet hans, da skal den urettferdige dø for sin skyld, men hans blod vil jeg kreve av din hånd.
19Men når du advarer den urettferdige og han ikke vender om fra sin urett og fra sin onde vei, skal han dø for sin skyld, men du har berget ditt eget liv.
20Og når en rettferdig vender seg fra sin rettferd og gjør urett, og jeg legger en snublestein foran ham, skal han dø. Fordi du ikke advarte ham, skal han dø for sin synd, og de rettferdige gjerningene han har gjort, skal ikke bli husket. Men hans blod vil jeg kreve av din hånd.
21Men når du advarer den rettferdige, så han ikke synder, og han ikke synder, skal han visselig leve fordi han lot seg advare, og du har berget ditt eget liv.
25Det ville være fjernt fra deg å gjøre noe slikt, å la den rettferdige dø sammen med den onde, så den rettferdige blir lik den onde. Fjernt være det fra deg! Skulle ikke hele jordens dommer gjøre rett?
22Fordi dere har gjort den rettferdige motløs med løgn, enda jeg ikke har gjort ham sorg, og fordi dere har styrket hendene til den urettferdige, så han ikke vender om fra sin onde vei og får leve.
14Jeg, Herren, har talt; det kommer, og jeg gjør det. Jeg går ikke tilbake, jeg skåner ikke og angrer ikke. Etter dine veier og dine gjerninger dømmer de deg, sier Herren Gud.
3Kanskje vil de høre og vende om, hver og en fra sin onde vei; da vil jeg angre det onde jeg planlegger å gjøre mot dem på grunn av deres onde gjerninger.
3Så sant jeg lever, sier Herren Gud: Dere skal ikke lenger bruke dette ordtaket i Israel.
4Se, alle mennesker er mine, både far og sønn, de er mine. Den som synder, skal dø.
3Har Den Allmektige behag i at du er rettferdig, eller får han vinning når du gjør dine veier lytefrie?
16Så sant jeg lever, sier Herren Gud: På stedet der kongen bor, han som gjorde ham til konge, han hvis ed han foraktet og hvis pakt han brøt – hos ham, i Babel, skal han dø.
13låner ut mot rente og tar åger – skulle han få leve? Han skal ikke leve! Alle disse avskyelige gjerningene har han gjort; han skal dø, hans blod skal komme over ham.
4Du skal si til dem: Så sier Herren: Faller noen og reiser seg ikke igjen? Hvis en vender om, vender han da ikke tilbake?
21Men over dem som lar hjertet følge sine motbydelige ting og avskyeligheter, lar jeg deres ferd komme over deres eget hode, sier Herren Gud.
17Dere har trettet Herren med ordene deres. Dere sier: ‘Hvordan har vi trettet ham?’ Ved at dere sier: ‘Hver den som gjør ondt, er god i Herrens øyne, og dem har han behag i,’ eller: ‘Hvor er rettens Gud?’
3Da angret Herren på dette. 'Det skal ikke skje,' sa Herren.
1Herrens ord kom til meg, og det lød:
7La den ugudelige forlate sin vei og den urettferdige sine tanker. La ham vende om til Herren, så vil han vise ham barmhjertighet, til vår Gud, for han er rik på tilgivelse.
3Er ikke ødeleggelse for den urettferdige og ulykke for dem som gjør ondt?
11Derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud: Fordi du har gjort min helligdom uren med alle dine motbydelige ting og med alle dine avskyeligheter, skal også jeg trekke meg tilbake; mitt øye skal ikke spare, og jeg vil heller ikke vise medynk.