Jesaja 30:21
Ørene dine skal høre et ord bak deg: "Dette er veien, gå på den," når dere vil gå til høyre og når dere vil gå til venstre.
Ørene dine skal høre et ord bak deg: "Dette er veien, gå på den," når dere vil gå til høyre og når dere vil gå til venstre.
Dine ører skal høre et ord bak deg: Dette er veien, gå på den! – når du går til høyre eller når du går til venstre.
Da skal ørene dine høre et ord bak deg: «Dette er veien, gå på den!» – enten dere går til høyre eller til venstre.
Og dine ører skal høre et ord bak deg som sier: Dette er veien, gå på den! - når dere viker til høyre eller når dere viker til venstre.
Dine ører skal høre et ord bak deg si: «Dette er veien, gå på den», uansett om du går til høyre eller venstre.
Og dine ører skal høre et ord bak deg, som sier, 'Dette er veien, gå på den,' når dere vender til høyre eller til venstre.
Og dine ører skal høre et ord bak deg som sier: Dette er veien, gå i den, når dere vrir dere til høyre, og når dere vrir dere til venstre.
Og dine ører skal høre et ord bak deg, siende: 'Dette er veien, gå på den,' når dere vil svinge til høyre eller venstre.
Dine ører skal høre et ord bak deg, som sier: 'Dette er veien. Gå på den,' når du vender deg til høyre eller til venstre.
Og dine ører skal høre et ord bak deg, som sier, Dette er veien, gå på den, når du går til høyre eller til venstre.
Deres ører skal høre et ord bakfra som sier: «Dette er veien – følg den når dere svinger til høyre og til venstre.»
Og dine ører skal høre et ord bak deg, som sier, Dette er veien, gå på den, når du går til høyre eller til venstre.
Dine ører skal høre et ord bak deg: 'Dette er veien, gå på den,' enten du vender til høyre eller til venstre.
Whether you turn to the right or to the left, your ears will hear a voice behind you, saying, 'This is the way; walk in it.'
Ørene dine skal høre et ord bak deg, som sier: 'Dette er veien, gå på den,' enten du vender til høyre eller til venstre.
Og dine Øren skulle høre et Ord bag dig, sigende: Denne er Veien, gaaer paa den, naar I ville afvige til den høire eller til den venstre (Side).
And thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it, when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.
Og dine ører skal høre et ord bak deg, siende: 'Dette er veien, gå på den', når du vender til høyre eller når du vender til venstre.
And your ears shall hear a word behind you, saying, This is the way, walk in it, when you turn to the right hand, and when you turn to the left.
And thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it, when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.
Og ørene skal høre en røst bak dere si, Dette er veien, gå på den; når dere vender til høyre eller når dere vender til venstre.
Og øret ditt skal høre et ord bak deg, som sier: 'Dette er veien, gå på den,' Når du vender til høyre, Og når du vender til venstre.
Dine ører skal høre et ord bak deg som sier: 'Dette er veien, gå på den,' når du vender deg til høyre eller til venstre.
Og bak dere, når dere går til høyre eller til venstre, vil en stemme lyde i ørene deres, som sier: Dette er veien, gå på den.
and thine eares harken to his worde, that crieth after the and saieth: This is the waye, go this, and turne nether to the right honde nor the leffte.
And thine eares shal heare a worde behind thee, saying, This is the way, walke ye in it, when thou turnest to the right hand, & when thou turnest to the left.
Yea and thyne eare shall heare the talking of him that doth speake behinde thee: This is the way, walke ye in it, turne not aside neither to the right hande, nor to the left.
And thine ears shall hear a word behind thee, saying, This [is] the way, walk ye in it, when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.
and your ears shall hear a word behind you, saying, This is the way, walk you in it; when you turn to the right hand, and when you turn to the left.
And thine ear heareth a word behind thee, Saying, `This `is' the way, go ye in it,' When ye turn to the right, And when ye turn to the left.
and thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it; when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.
and thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it; when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.
And at your back, when you are turning to the right hand or to the left, a voice will be sounding in your ears, saying, This is the way in which you are to go.
and when you turn to the right hand, and when you turn to the left, your ears will hear a voice behind you, saying, "This is the way. Walk in it."
You will hear a word spoken behind you, saying,“This is the correct way, walk in it,” whether you are heading to the right or the left.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Det er gitt for å poleres, for å kunne gripes i hånden. Sverdet er kvesset og det er polert, for å gi det i bødlens hånd.
20Selv om Herren gir dere trengselens brød og nødens vann, skal din lærer ikke lenger skjule seg; øynene dine skal se dine lærere.
32Dere skal være nøye med å gjøre slik Herren deres Gud har befalt dere. Dere skal ikke vike av, verken til høyre eller til venstre.
22Når du går, leder den deg; når du legger deg, vokter den over deg; når du våkner, taler den med deg.
25La øynene dine se rett fram, la blikket være vendt rett forut.
26Gjør stien for din fot jevn, så skal alle dine veier være faste.
27Vik ikke av til høyre eller til venstre, hold din fot fra det onde.
22Da skal dere gjøre urent sølvbelegget på dine utskårne gudebilder og gullplaten på dine støpte guder; du skal kaste dem bort som en uren fille. "Ut!" skal du si til det.
11På visdommens vei har jeg undervist deg, jeg har ledet deg på stier av retthet.
12Når du går, skal skrittene dine ikke hemmes; og om du løper, snubler du ikke.
11Etter den loven de lærer deg og den dommen de sier deg, skal du gjøre. Du må ikke vike fra det ordet de kunngjør for deg, verken til høyre eller til venstre.
20Slik skal du vandre på de godes vei og holde deg til de rettferdiges stier,
19Hør, min sønn, og bli vis; styr hjertet ditt på veien.
6Tenk på ham på alle dine veier, så gjør han stiene dine rette.
17Så sier Herren, din gjenløser, Israels Hellige: Jeg er Herren din Gud, som lærer deg det som er til gagn, som leder deg på veien du skal gå.
8Jeg vil undervise deg og lære deg veien du skal gå; jeg vil gi deg råd, mitt øye er på deg.
14Dere skal ikke vike av, verken til høyre eller til venstre, fra alle de ord jeg i dag befaler dere, så dere følger andre guder og tjener dem.
18La ikke noe av det som er bannlyst, hefte ved din hånd, for at Herren skal vende seg fra sin brennende vrede og gi deg barmhjertighet, vise deg miskunn og gjøre deg tallrik, slik han har sverget for fedrene dine.
9Da skal du forstå rettferd og rett, rettvishet, hver god sti.
21Jeg talte til deg mens du levde i trygghet, men du sa: Jeg vil ikke høre. Slik har din vei vært fra din ungdom, du har ikke lyttet til min røst.
16Så sier Herren: Stå ved veiene og se, spør etter de gamle stiene, hvor den gode veien er, og gå på den! Så skal dere finne hvile for sjelene deres. Men de sa: "Vi vil ikke gå der."
11For så sa Herren til meg, med sterk hånd, og advarte meg mot å gå på dette folkets vei:
11"Vik av fra veien, bøy av fra stien; la Israels Hellige forsvinne fra oss!"
23Da kan du gå trygt på din vei, og din fot skal ikke snuble.
23Hør og lytt til min røst, gi akt og hør mitt ord.
13Så skal Herrens ord bli for dem: bud på bud, bud på bud, regel på regel, regel på regel, litt her, litt der, for at de skal gå og falle bakover, bli knust, bli snaret og tatt.
12For dere skal ikke gå ut i hast og ikke flykte, for Herren går foran dere, og Israels Gud går bak dere.
3Da skal de seendes øyne ikke lenger være tildekket, og de hørendes ører skal lytte.
20Min sønn, gi akt på mine ord, vend øret til mine utsagn.
15Hold deg unna den, gå ikke på den; bøy av fra den og gå forbi.
15Min sønn, gå ikke på veien med dem, hold din fot borte fra deres stier.
8Da skal ditt lys bryte fram som morgenrøden, og din helbredelse snart spire fram. Din rettferdighet skal gå foran deg, og Herrens herlighet skal gå etter deg.
18Dere døve, hør! Dere blinde, se opp og se!
13Ja, Herren skal gi det som er godt, og landet vårt skal gi sin grøde.
16Jeg fører de blinde på en vei de ikke kjenner, jeg leder dem på stier de ikke kjenner. Mørket foran dem gjør jeg til lys og de ujevne stedene til jevn mark. Dette gjør jeg for dem, og jeg forlater dem ikke.
19Din ondskap tukter deg, dine frafall refser deg. Forstå og se at det er ondt og bittert at du har forlatt Herren din Gud, og at du ikke har frykt for meg, sier Herren, Allhærs Gud.
21Vik ikke av, for da vil dere følge tomme guder som ikke gagner og ikke kan berge; tomhet er de.
30Når du er i nød og alle disse tingene rammer deg, i de siste dager, da skal du vende om til Herren din Gud og høre på hans røst.
18Din ferd og dine gjerninger har voldt deg dette. Dette er din ondskap; den er bitter, den har nådd helt inn til ditt hjerte.
12Still hjertet ditt inn på tukt, og vend ørene dine til kunnskapens ord.
17Men hvis hjertet ditt vender seg bort og du ikke vil høre, men lar deg drive vill og bøyer deg for andre guder og tjener dem,
18Den dagen skal de døve høre ordene i bokrullen, og fra mulm og mørke skal de blindes øyne se.
6Lær den unge den veien han skal gå, så viker han ikke fra den når han blir gammel.
7Men hør nå dette ordet som jeg taler i dine ører og i ørene på hele folket.
29Har dere ikke spurt dem som ferdes langs veien? Legger dere ikke merke til deres vitnesbyrd?
17Bøy øret og hør de vises ord, gi ditt hjerte akt på min kunnskap.
8Til dette folket skal du si: Så sier Herren: Se, jeg legger foran dere livets vei og dødens vei.