Jeremia 5:2
Selv når de sier: «Så sant Herren lever», sverger de likevel falskt.
Selv når de sier: «Så sant Herren lever», sverger de likevel falskt.
Og selv om de sier: «Så sant Herren lever», sverger de likevel falskt.
Og selv når de sier: «Så sant Herren lever», sverger de likevel falskt.
Og selv om de sier: Så sant HERREN lever! Så sverger de likevel falskt.
Selv om de sier: 'Så sant Herren lever,' sverger de falskt.
Og selv om de sier: 'Herren lever,' sverger de likevel falskt.
Og selv om de sier: Herren lever; sverger de falskt.
Selv om de sier: 'Så sant Herren lever!', sverger de likevel falskt.
Selv om de sier: 'Så sant Herren lever!', sverger de likevel falskt.
Og selv om de sier: Herren lever; sannelig, de sverger falskt.
Og selv om de sier: «Herren lever», sverger de dog falskt.
Og selv om de sier: Herren lever; sannelig, de sverger falskt.
Men selv når de sier: 'Så sant Herren lever', sverger de falskt.
Even when they say, 'As surely as the Lord lives,' they swear falsely.
Selv når de sier: 'Så sant Herren lever,' sverger de falskt.
Og om de (end) sige: (Saa vist som) Herren lever! saa sværge de dog falskeligen.
And though they say, The LORD liveth; surely they swear falsely.
Selv om de sier: Herren lever, sverger de likevel falskt.
And though they say, The LORD lives; surely they swear falsely.
And though they say, The LORD liveth; surely they swear falsely.
Selv om de sier: 'Så sant Herren lever', sverger de likevel falskt.
Men selv når de sier: 'Herren lever,' sverger de med løgn.
Selv om de sier: Så sant Herren lever, sverger de likevel falskt.
Og selv om de sier: Ved den levende Herren; virkelig er deres eder falske.
For though they can saye: the LORDE lyueth, yet do they sweare to disceaue:
For though they say, The Lord liueth, yet doe they sweare falsely.
For though they can say, the Lorde lyueth: yet they sweare to deceaue.
And though they say, The LORD liveth; surely they swear falsely.
Though they say, As Yahweh lives; surely they swear falsely.
And if they say, `Jehovah liveth,' Surely to a falsehood they swear.
And though they say, As Jehovah liveth; surely they swear falsely.
And though they say, As Jehovah liveth; surely they swear falsely.
And though they say, By the living Lord; truly their oaths are false.
Though they say, 'As Yahweh lives;' surely they swear falsely."
These people make promises in the name of the LORD. But the fact is, what they swear to is really a lie.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11For både Israels hus og Judas hus har vært troløse mot meg, sier Herren.
12De har fornektet Herren og sagt: «Det er ikke så! Ulykke skal ikke komme over oss; sverd og hungersnød skal vi ikke få se.»
2og sverger: 'Så sant Herren lever', i sannhet, i rett og i rettferd, da skal folkeslagene velsigne seg ved ham og prise seg lykkelige i ham.
5Du bor midt i svik; ved svik nekter de å kjenne meg, sier Herren.
6Derfor, så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg vil smelte dem og prøve dem; for hvordan skulle jeg ellers gjøre med mitt folks datter?
3Hver og en må passe seg for sin neste; stol ikke på noen bror. For hver bror bedrar til det ytterste, og hver venn går omkring og baktaler.
1Hør dette, Jakobs hus, dere som kalles ved Israels navn og er kommet fra Judas kilde, dere som sverger ved Herrens navn og bekjenner Israels Gud, men verken i sannhet eller i rettferdighet.
1Far omkring i Jerusalems gater, se dere om, legg merke til og let på torgene hennes om dere kan finne en eneste som gjør rett og søker sannhet, så vil jeg tilgi byen.
6De har sett tomhet og spådd løgn, de som sier: «Så sier Herren», enda Herren ikke har sendt dem, og likevel håper de at ordet skal bli stadfestet.
7Er det ikke falske syner dere har sett og løgnspådom dere har talt når dere sier: «Så sier Herren», enda jeg ikke har talt?
8Derfor, så sier Herren Gud: Fordi dere taler tomhet og ser løgn, se, jeg er imot dere, sier Herren Gud.
3Herre, er ikke dine øyne rettet mot troskap? Du slo dem, men de kjente det ikke; du gjorde ende på dem, men de ville ikke ta imot tukt. De gjorde ansiktene hardere enn en klippe, de ville ikke vende om.
8Se, dere stoler på løgnaktige ord som ikke gagner.
4Stol ikke på løgnaktige ord og si: «Herrens tempel! Herrens tempel! Herrens tempel!»
5Et trofast vitne lyver ikke, men et falskt vitne puster ut løgner.
2Det blir bannet og løyet, myrdet og stjålet og drevet hor; de bryter alle grenser, blod følger blod.
4De taler ord, sverger falske eder, slutter pakt; derfor skyter dommen opp som giftig ugress i furemarken.
10Da sa jeg: Å, min Herre Gud! Sannelig, du har virkelig bedratt dette folket og Jerusalem da du sa: Fred skal dere få – mens sverdet når helt til livet.
33Igjen har dere hørt det er sagt til forfedrene: Du skal ikke sverge falskt, men du skal holde Herren dine eder.
5Da sa de til Jeremia: «Må Herren være et sant og trofast vitne mot oss dersom vi ikke gjør alt det ordet som Herren din Gud sender deg med til oss.
12Dere skal ikke sverge falskt ved mitt navn og dermed vanhellige deres Guds navn. Jeg er Herren.
15Om du driver hor, Israel, må ikke Juda gjøre seg skyldig. Kom ikke til Gilgal, gå ikke opp til Bet-Aven, og sverg ikke: «Så sant Herren lever!»
31Profetene profeterer løgn, prestene styrer etter deres råd, og mitt folk elsker det slik. Men hva vil dere gjøre når enden kommer?
22Fordi dere har gjort den rettferdige motløs med løgn, enda jeg ikke har gjort ham sorg, og fordi dere har styrket hendene til den urettferdige, så han ikke vender om fra sin onde vei og får leve.
4Ingen roper på rett, og ingen fører sak med redelighet. De stoler på tomhet og taler løgn; de går svangre med ulykke og føder ondskap.
17Men dine landsmenn sier: «Herrens vei er ikke rett.» Det er deres egen vei som ikke er rett.
13For fra den minste til den største av dem jager alle etter urett vinning; fra profet til prest farer alle med løgn.
5Hvorfor har dette folket, Jerusalem, gitt seg til et vedvarende frafall? De holder fast ved svik, de nekter å vende om.
2Hjelp, Herre! For den fromme er borte, de trofaste er forsvunnet blant menneskene.
6De hovmodige får ikke stå for dine øyne; du hater alle som gjør urett.
3Presten skal kle seg i sin linkjortel og ha linbukser på kroppen. Så skal han ta bort asken som ilden har fortært av brennofferet på alteret, og legge den ved siden av alteret.
15For jeg har ikke sendt dem, sier Herren. De profeterer løgn i mitt navn for å drive dere bort, så dere går til grunne, både dere og de profetene som profeterer for dere.
23Og Herrens ord kom til meg:
4Jeg sender den ut, sier Herren over hærskarene. Den skal gå inn i huset til tyven og i huset til den som sverger falskt ved mitt navn; den skal bli værende der inne og fortære det, både bjelkene og steinene.
9Herre, led meg i din rettferd for mine fienders skyld, gjør veien jevn for meg.
5Men hvis dere ikke vil høre disse ordene, sverger jeg ved meg selv, sier Herren, at dette huset skal bli lagt øde.
9For de profeterer løgn for dere i mitt navn; jeg har ikke sendt dem, sier Herren.
22Løgnaktige lepper er avsky for Herren, men de som handler trofast, er til hans glede.
15Da sa profeten Jeremia til profeten Hananja: Hør nå, Hananja! HERREN har ikke sendt deg, og du har fått dette folket til å stole på løgn.
12Men fremfor alt, mine søsken: Sverg ikke, verken ved himmelen eller ved jorden eller ved noen annen ed. La deres ja være ja, og deres nei være nei, så dere ikke faller under dom.
4Eller når noen sverger tankeløst med leppene til å gjøre ondt eller å gjøre godt, hva det så er et menneske kan uttale tankeløst med en ed, og det er skjult for ham – men når han blir klar over det, er han skyldig i ett av disse tilfellene.
17Den som taler sannhet, kunngjør rett, men et falskt vitne er svik.
4For så sier Herren til Israels hus: Søk meg og lev!
17Dere har trettet Herren med ordene deres. Dere sier: ‘Hvordan har vi trettet ham?’ Ved at dere sier: ‘Hver den som gjør ondt, er god i Herrens øyne, og dem har han behag i,’ eller: ‘Hvor er rettens Gud?’
12For hennes rike menn er fulle av vold, og hennes innbyggere taler løgn; tungen deres er svikefull i munnen.
11Hennes ledere feller dom for bestikkelser, hennes prester lærer for betaling, og hennes profeter spår for penger. Likevel støtter de seg til Herren og sier: «Er ikke Herren midt iblant oss? Ulykke skal ikke komme over oss.»
14De som sverger ved Samarias skyld og sier: «Så sant din gud lever, Dan!» og: «Så sant veien til Beersjeba lever!», de skal falle og aldri reise seg mer.
13Vi har gjort opprør og fornektet Herren, vi har vendt oss bort fra vår Gud; vi taler undertrykkelse og frafall, vi ruger på og mumler løgnord fra hjertet.
19Derfor, så sier Herren Gud: Så sant jeg lever, min ed som han foraktet, og min pakt som han brøt, vil jeg la komme over hans hode.
14HERREN sa til meg: Løgn profeterer profetene i mitt navn. Jeg har ikke sendt dem, ikke gitt dem befaling og ikke talt til dem. Syn av løgn, spådom, tomheter og svik fra sitt eget hjerte er det de profeterer for dere.