Jeremia 50:36
Sverd over spåmennene, så de blir til dårer! Sverd over hennes krigere, så de blir motløse!
Sverd over spåmennene, så de blir til dårer! Sverd over hennes krigere, så de blir motløse!
Sverd over løgnerne, og de skal bli tåpelige. Sverd over hennes mektige menn, og de skal bli forferdet.
Sverd over spåmennene, og de skal bli til narr! Sverd over hennes mektige menn, og de skal bli forferdet.
Sverd over skrythalser, de skal bli dårer! Sverd over dets helter, de skal forferdes!
Sverd mot de som lyver, så de blir dumme. Sverd mot hennes mektige menn, så de blir skremt.
Et sverd er over de løgnaktige, og de skal bli dårer: et sverd er over hennes mektige menn, og de skal bli forferdet.
Et sverd er over løgnerne; og de skal bli galne: et sverd er over hennes mektige menn; og de skal bli forferdet.
Et sverd mot de løgnaktige, de skal bli tåpelige. Et sverd mot dets krigere, de skal knuses.
Et sverd mot praterne, de vil bli dårer. Et sverd mot deres mektige menn, de vil bli motløse.
Et sverd er over løgnerne; og de skal dømme: et sverd er over hennes mektige menn; og de skal bli skremt.
Et sverd hviler over de løgnaktige; de skal miste forstanden, og et sverd hviler over hennes mektige menn, som skal bli skremt.
Et sverd er over løgnerne; og de skal dømme: et sverd er over hennes mektige menn; og de skal bli skremt.
Sverdet mot spåmennene, så de blir til dårer! Sverdet mot hennes mektige menn, så de blir grepet av angst!
A sword is against her diviners, and they will act foolishly. A sword is against her warriors, and they will be shattered.
Sverdet skal komme over spåmennene, og de skal bli dårer. Sverdet skal komme over hennes mektige menn, og de skal bli motløse.
Sværd (skal komme) til de Løgnagtige, og de skulle blive til Daarer; Sværd (skal komme) til dens Vældige, og de skulle knuses.
A sword is upon the liars; and they shall dote: a sword is upon her mighty men; and they shall be dismayed.
Et sverd er mot løgnerne; og de skal bli forvirret: et sverd er mot hennes mektige menn; og de skal bli forferdet.
A sword is upon the liars; and they shall turn foolish: a sword is upon her mighty men; and they shall be dismayed.
A sword is upon the liars; and they shall dote: a sword is upon her mighty men; and they shall be dismayed.
Et sverd er over de skrytende, og de skal bli dårer; et sverd er over hennes mektige menn, og de skal bli skremt.
Sverd mot hennes høvdinger, og de blir dårer. Sverd mot hennes mektige menn, og de blir knust.
Et sverd er over de selvsikre, og de skal bli dumme; et sverd er over hennes mektige menn, og de skal bli forferdet.
Et sverd er over de stolte, og de vil bli dåraktige: et sverd er over hennes krigere, og de vil bli knust.
The swearde vpon their soythsayers, (as for those, they shall become fooles.) The swearde vpo their worthies, so that they shal stonde in feare:
A sworde is vpon the soothsaiers, and they shall dote: a sword is vpon her strong men, & they shalbe afraide.
The sworde vpon their soothsayers, as for those they shall become fooles: the sworde vpon their worthies, so that they shall stande in feare.
A sword [is] upon the liars; and they shall dote: a sword [is] upon her mighty men; and they shall be dismayed.
A sword is on the boasters, and they shall become fools; a sword is on her mighty men, and they shall be dismayed.
A sword `is' on the princes, And they have become foolish; A sword `is' on her mighty ones, And they have been broken down;
A sword is upon the boasters, and they shall become fools; a sword is upon her mighty men, and they shall be dismayed.
A sword is upon the boasters, and they shall become fools; a sword is upon her mighty men, and they shall be dismayed.
A sword is on the men of pride, and they will become foolish: a sword is on her men of war, and they will be broken.
A sword is on the boasters, and they shall become fools; a sword is on her mighty men, and they shall be dismayed.
Destructive forces will come against her false prophets; they will be shown to be fools! Destructive forces will come against her soldiers; they will be filled with terror!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
35Sverd over kaldeerne, sier Herren, og over dem som bor i Babel, over hennes fyrster og hennes vise menn.
37Sverd over hestene og vognene hennes og over hele den blandede folkemengden i hennes midte, så de blir som kvinner! Sverd over hennes skatter, så de blir plyndret!
38Tørke over vannene hennes, så de tørker ut! For det er et land av utskårne bilder, og de går fra forstanden for sine skremmebilder.
10Jeg gjør mange folk målløse over deg; kongene deres skal skjelve av skrekk for deg når jeg svinger sverdet mitt foran dem. De skal skjelve hvert øyeblikk, hver for sitt liv, på den dagen du faller.
11For så sier Herren Gud: Kongen av Babels sverd skal komme over deg.
12Jeg lar dine horder falle for heltenes sverd, ubarmhjertige folkeslag, alle som én. De skal ødelegge Egypts stolthet, og hele hennes mengde skal bli utslettet.
29Kall sammen mot Babel mange bueskyttere. Slå leir mot henne rundt omkring; la ingen slippe unna! Gjengjeld henne etter hennes gjerning; gjør mot henne alt hun har gjort. For hun har opptrådt hovmodig mot Herren, Israels Hellige.
30Derfor skal hennes unge menn falle på gatene, og alle hennes krigsmenn skal bli tilintetgjort den dagen, sier Herren.
16De skal drikke, og de skal skjelve og rave på grunn av sverdet som jeg sender iblant dem.
20De skal falle blant dem som er drept med sverd. Sverdet er gitt; dra henne bort og hele hennes mengde!
42Bue og lanse tar de opp; de er grusomme og viser ingen barmhjertighet. Lyden av dem bruser som havet. De rir på hester, stilt opp som én mann til krig mot deg, Babels datter.
7De vender tilbake om kvelden, de uler som hunder og streifer omkring i byen.
40De skal føre en folkemengde mot deg; de skal steine deg og hogge deg i stykker med sine sverd.
25Herren åpnet sitt våpenlager og tok fram vredens våpen. For en gjerning har Herren, hærskarenes Gud, å gjøre i kaldeernes land.
26Kom over henne fra alle kanter! Åpne hennes forrådshus! Hiv henne opp i hauger! Slå henne med bann! La det ikke bli noen rest igjen av henne.
27Slakt alle hennes okser! La dem gå ned til slaktingen! Ve dem, for dagen deres er kommet, tiden da de blir straffet.
25Dine menn skal falle for sverd, dine krigshelter i striden.
3Mot ham som spenner buen, la bueskytteren spenne sin bue, og mot ham som tar på seg brynjen! Skån ikke hennes unge menn; vier til bann hele hæren hennes.
4De falne skal falle i kaldeernes land, og gjennomborede i hennes gater.
15Det er kvesset for å slakte, polert for å glinse som lyn. Eller skal vi juble? Septeret, min sønn, forakter alt tre.
47Derfor, se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil straffe Babels utskårne bilder. Hele landet hennes skal bli til skamme, og alle hennes falne skal falle i hennes midte.
8Dere har vært redde for sverd, og sverd vil jeg føre over dere, sier Herren Gud.
22Lyden av krig i landet og stor ødeleggelse.
23Hvordan er jordens hammer hugget ned og brutt! Hvordan er Babel blitt til en ødemark blant folkene!
25Utenfor skal sverdet gjøre barnløst, og inne skal redsel råde – både ung mann og jomfru, spedbarn og olding.
15Hver som blir funnet, blir gjennomboret, og hver som blir tatt, faller for sverdet.
16Småbarna deres blir knust for øynene på dem, husene deres blir plyndret, og kvinnene deres blir voldtatt.
15Løft krigsrop mot henne rundt omkring! Hun har overgitt seg; hennes fundamenter er falt, hennes murer er revet. For dette er Herrens hevn: Hevn dere på henne! Gjør mot henne slik hun har gjort.
16Utrydd såmannen fra Babel og den som griper sigden i innhøstingstiden! For det undertrykkende sverdet gjør at hver mann vender seg til sitt folk, hver og en flykter til sitt land.
7derfor, se, jeg sender fremmede mot deg, de mest brutale blant folkene. De skal trekke sverdene sine mot din visdoms skjønnhet og vanhellige din prakt.
10Da sa jeg: Å, min Herre Gud! Sannelig, du har virkelig bedratt dette folket og Jerusalem da du sa: Fred skal dere få – mens sverdet når helt til livet.
12For hennes rike menn er fulle av vold, og hennes innbyggere taler løgn; tungen deres er svikefull i munnen.
29Derfor, så sier Herren Gud: Fordi dere bringer deres skyld i erindring når deres lovbrudd blir avslørt, så deres synder blir synlige i alle deres gjerninger — fordi dere blir husket — skal dere bli grepet i hånden.
37Jeg skremmer Elam for sine fiender og for dem som står dem etter livet. Jeg fører ulykke over dem, min brennende vrede, sier Herren. Jeg sender sverdet etter dem til jeg gjør ende på dem.
32Vadestedene er tatt, sumpene er satt i brann, og krigsmennene er grepet av skrekk.
8Derfor, så sier Herren Gud: Se, jeg fører sverd over deg og utrydder både mennesker og dyr hos deg.
56For en ødelegger er kommet over henne, over Babel; hennes krigere blir tatt, buene deres blir brutt. For Herren er en Gud som gjengjelder; han vil visselig gjengjelde.
57Jeg vil gjøre hennes fyrster og hennes vise menn drukne, hennes stattholdere, hennes embetsmenn og hennes krigere. De skal sove en evig søvn og ikke våkne, sier Kongen—Herren over hærskarene er hans navn.
15Sverdet deres skal trenge inn i deres eget hjerte, og buene deres skal brytes.
6Sverdet skal herje i hans byer, det skal gjøre ende på portbjelkene hans og fortære på grunn av deres planer.
9Fordi jeg utrydder fra deg både rettferdig og urettferdig, skal mitt sverd derfor gå ut av sliren mot alt kjød, fra sør til nord,
5De går ut for å kjempe mot kaldeerne, men jeg vil fylle dem med likene av de menneskene jeg har slått i min vrede og harme; jeg har skjult mitt ansikt for denne byen på grunn av all deres ondskap.
13På grunn av Herrens harme skal den ikke bli bebodd; hele landet blir en ødemark. Alle som går forbi Babel, skal bli slått av skrekk og plystre over alle hennes sår.
10Kaldea skal bli til rov; alle som plyndrer henne, skal bli mette, sier Herren.
11Og du, menneskesønn, sukk! Knust i hoftene og i bitter smerte skal du sukke for øynene på dem.
16Koggeret hans er som en åpen grav; alle er de krigere.
3Hver og en må passe seg for sin neste; stol ikke på noen bror. For hver bror bedrar til det ytterste, og hver venn går omkring og baktaler.
30Babels krigere har sluttet å kjempe, de sitter i festningene. Deres styrke er tørket inn; de er blitt som kvinner. Boligene hennes er satt i brann, bommene hennes er brutt.
36Og nå, derfor, så sier Herren, Israels Gud, om denne byen som dere sier er gitt i hendene på kongen av Babel ved sverd, hungersnød og pest:
15Sverdet er ute, og pest og hungersnød er inne. Den som er ute på marken, skal falle for sverdet; og den som er i byen, skal hungersnød og pest fortære.