Jobs bok 31:13
Om jeg har avvist retten til min slave og min slavekvinne når de hadde sak mot meg,
Om jeg har avvist retten til min slave og min slavekvinne når de hadde sak mot meg,
Hvis jeg foraktet saken til min tjener eller min tjenestekvinne når de gikk i rette med meg;
Har jeg avvist retten til min tjener eller min tjenestekvinne når de hadde en sak mot meg,
Om jeg har foraktet min tjeners eller min tjenestekvinnes rett når de hadde en sak mot meg,
Hvis jeg har foraktet retten til mine tjenere når de kranglet med meg,
Om jeg foraktet mine tjeneres eller tjenestepikers sak når de stridet med meg;
Hvis jeg har foraktet min tjeners eller min tjenestepikes klage, når de opplevde urett fra meg;
Hvis jeg har foraktet rettighetene til tjeneren eller tjenestepiken min når de klaget til meg,
Hvis jeg har avvist mine tjeners eller tjenestekvinnes rett, når de har ført sak mot meg,
Om jeg har foraktet klagen til min tjener eller tjenestepike, når de klagde mot meg;
Om jeg har foraktet saken til min tjener eller min tjenestepike da de stridte med meg;
Om jeg har foraktet klagen til min tjener eller tjenestepike, når de klagde mot meg;
Hvis jeg har avvist retten til min tjener og tjenestepike når de anklaget meg,
If I have denied justice to my male or female servants when they had a grievance against me,
Dersom jeg har foraktet mine tjeneres rettigheter, eller min tjenestepikes ved deres tvist med meg,
Dersom jeg havde foragtet min Tjeners eller min Tjenestepiges Ret, naar de trættede med mig,
If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me;
Om jeg har foraktet min tjeners eller tjenestepikes sak når de har klaget over meg;
If I have despised the cause of my manservant or my maidservant, when they contended with me;
If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me;
"Hvis jeg har foraktet min tjener eller tjenestepikes sak, Når de stridte med meg;
Hvis jeg har foraktet min tjener eller tjenestepike når de har klaget til meg,
Hvis jeg har foraktet saken til min tjener eller min tjenestepike når de hadde en tvist med meg;
Om jeg gjorde urett i saken til mine tjenere, når de gikk rettens vei mot meg;
If I have despised the cause of my man-servant or of my maid-servant, When they contended with me;
If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me;
Dyd I euer thynke scorne to do right vnto my seruautes and maydens, when they had eny matter agaynst me?
If I did contemne the iudgement of my seruant, and of my mayde, when they did contend with me,
If I euer thought scorne to do right vnto my seruauntes & maydens, when they had any matter against me:
If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me;
"If I have despised the cause of my man-servant Or of my maid-servant, When they contended with me;
If I despise the cause of my man-servant, And of my handmaid, In their contending with me,
If I have despised the cause of my man-servant or of my maid-servant, When they contended with me;
If I have despised the cause of my man-servant or of my maid-servant, When they contended with me;
If I did wrong in the cause of my man-servant, or my woman-servant, when they went to law with me;
"If I have despised the cause of my male servant or of my female servant, when they contended with me;
“If I have disregarded the right of my male servants or my female servants when they disputed with me,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Om hjertet mitt er blitt forført av en kvinne, og jeg har ligget på lur ved min nestes dør,
10må min kone male for en annen, og må andre menn ligge med henne.
11For det er en skammelig gjerning, en forbrytelse som hører under domstolene.
12Det er en ild som fortærer helt til avgrunn, og den ville utrydde all min avling.
14hva skulle jeg da gjøre når Gud reiser seg? Når han gransker, hva skal jeg svare ham?
38Om min jord roper mot meg, og dens furer sammen gråter,
39om jeg har spist dens kraft uten betaling og fått eiernes liv til å stønne,
28også det ville være en straffbar synd, for da hadde jeg fornektet Gud i det høye.
29Om jeg har gledet meg over min fiendes fall og jublet når ulykken rammet ham,
30Jeg lot ikke min munn synde ved å be om forbannelse over hans liv.
10Slandre ikke en tjener for hans herre, så han ikke forbanner deg og du blir skyldig.
19om jeg har sett en som gikk til grunne uten klær, og en fattig uten noe å kle seg med,
20om ikke hans kropp velsignet meg, og han ble varm av ullen fra mine lam,
21om jeg har løftet min hånd mot den farløse fordi jeg så at jeg hadde støtte i byporten,
16Om jeg har nektet de fattige det de ønsket seg og latt enkens øyne slukne,
17om jeg har spist mitt brød alene, uten at den farløse fikk del i det,
5Dersom dere virkelig vil gjøre dere store mot meg og holder min skam meg imot,
26Når en mann slår øyet til sin slave eller slavekvinne og ødelegger det, skal han la vedkommende gå fri som vederlag for øyet.
27Om han slår ut en tann hos sin slave eller slavekvinne, skal han la vedkommende gå fri som vederlag for tannen.
19Hvem vil føre sak mot meg? For da vil jeg tie og dø.
20Når en mann slår sin slave eller slavekvinne med en stav og han dør under hans hånd, skal han straffes.
15Hadde jeg sagt: Jeg vil tale slik, se, da hadde jeg sviktet dine barns slekt.
15De som bor i huset mitt, og mine tjenestekvinner, regner meg som en fremmed; i deres øyne er jeg blitt en utlending.
16Jeg ropte på min tjener, men han svarer ikke; med min egen munn må jeg bønnfalle ham.
7Når en mann selger sin datter som slavekvinne, skal hun ikke gå ut slik de mannlige slavene gjør.
15Nå er det fordi folket skremte meg at jeg kom for å tale dette ordet til min herre kongen. Din tjenestekvinne sa til seg selv: Jeg vil tale til kongen; kanskje vil kongen gjøre som sin tjenestekvinne ber.
16For kongen vil høre og berge sin tjenestekvinne fra hånden til den mannen som vil utrydde meg og min sønn sammen fra Guds arv.
18Til og med barn forakter meg; når jeg reiser meg, taler de mot meg.
2Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke! La meg få vite hvorfor du fører sak mot meg.
3Er det godt for deg at du undertrykker, at du forakter dine henders arbeid, mens du lar de ondes råd få fremgang?
3Ellers river han som en løve livet mitt i stykker, sliter det opp, og det er ingen som redder.
4Herren, min Gud, hvis jeg har gjort dette, om det er urett i mine hender,
25om jeg har gledet meg fordi min rikdom var stor, og min hånd vant så mye,
12Ødeleggelser er i dens midte, undertrykkelse og svik viker ikke fra dens torg.
4Er det et menneske jeg klager til? Hvorfor skulle jeg ikke være utålmodig?
34fordi jeg var redd for den store folkemengden og klaners forakt skremte meg, så jeg tidde og ikke gikk ut av døren?
23en hatet kvinne når hun blir gift, og en slavekvinne når hun fortrenger sin frue.
7Der kunne den rettskafne føre sin sak for ham, og jeg ville for alltid bli frikjent av min dommer.
5Men hvis slaven sier tydelig: Jeg elsker min herre, min kone og mine barn; jeg vil ikke gå fri,
11Men etterpå vendte de om igjen, tok tilbake tjenerne og slavekvinnene som de hadde gitt fri, og tvang dem til å være tjenere og slavekvinner.
32Stanger oksen en slave eller slavekvinne, skal han gi tretti sekel sølv til hans herre, og oksen skal steines.
9Bedre å være ringe og ha en tjener enn å gjøre seg til og mangle brød.
31vil du dyppe meg i sølen, så klærne mine vemmes ved meg.
32For han er ikke et menneske som jeg, så jeg kan svare ham, så vi kan gå sammen for retten.
1Men nå ler de av meg, de som er yngre enn jeg, dem hvis fedre jeg ikke engang ville ha satt sammen med hundene ved min buskap.
29Blir jeg dømt skyldig, hvorfor skal jeg da streve forgjeves?
23For Guds skrekk er over meg, og hans majestet kan jeg ikke utholde.
42For de er mine tjenere, dem jeg førte ut av landet Egypt. De skal ikke selges som en slave selges.
2Hva er da den del Gud gir fra det høye, og den Allmektiges arv fra himmelens høyder?
7Etter at Herren hadde talt disse ordene til Job, sa Herren til Elifas fra Teman: "Jeg er harm på deg og på de to vennene dine, for dere har ikke talt rett om meg slik som min tjener Job."