Lukas 8:41

Norsk lingvistic Aug 2025

Og se, det kom en mann som het Jairus; han var forstander i synagogen. Han kastet seg ned for Jesu føtter og ba ham komme inn i huset hans,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mark 5:22-43 : 22 Da kom en av synagogeforstanderne, ved navn Jairus. Da han fikk se ham, falt han ned for hans føtter 23 og ba ham inntrengende: Min lille datter er nær ved å dø. Kom og legg hendene på henne så hun kan bli frisk og leve. 24 Han gikk da med ham. En stor folkemengde fulgte ham og trengte seg inn på ham. 25 Det var en kvinne der som hadde hatt blødninger i tolv år, 26 hun hadde lidd mye hos mange leger og brukt opp alt hun eide uten å ha hatt noe gagn av det; det var heller blitt verre. 27 Hun hadde hørt om Jesus. Hun kom bakfra i folkemengden og rørte ved kappen hans. 28 For hun sa: Om jeg bare får røre ved klærne hans, blir jeg frisk. 29 Straks stanset blødningen, og hun merket på kroppen at hun var blitt helbredet for sin plage. 30 Med det samme merket Jesus i seg selv at det gikk kraft ut fra ham. Han snudde seg i folkemengden og sa: Hvem rørte ved klærne mine? 31 Disiplene sa til ham: Du ser at folkemengden presser seg mot deg, og så spør du: Hvem rørte ved meg? 32 Men han så seg omkring for å få øye på henne som hadde gjort dette. 33 Da kom kvinnen, redd og skjelvende, for hun visste hva som hadde hendt med henne; hun falt ned for ham og fortalte ham hele sannheten. 34 Han sa til henne: Datter, din tro har frelst deg. Gå i fred og vær helbredet fra din plage. 35 Mens han ennå talte, kom det noen fra synagogeforstanderens hus og sa: Din datter er død. Hvorfor bryr du læreren lenger? 36 Men Jesus, som straks hørte det som ble sagt, sier til synagogeforstanderen: Frykt ikke, bare tro. 37 Og han tillot ingen å følge med ham uten Peter, Jakob og Johannes, Jakobs bror. 38 De kom til synagogeforstanderens hus, og han ser et stort oppstyr, folk som gråt og klaget høyt. 39 Han gikk inn og sa til dem: Hvorfor lager dere oppstyr og gråter? Barnet er ikke død, hun sover. 40 De lo av ham. Men han drev alle ut, tok med seg barnets far og mor og dem som var med ham, og gikk inn der barnet lå. 41 Så tok han barnet ved hånden og sa til henne: Talita, kumi! – det betyr: «Lille jente, jeg sier deg: Stå opp!» 42 Straks sto jenta opp og begynte å gå omkring; hun var tolv år gammel. Da ble de helt ute av seg av undring. 43 Og han forbød dem strengt å la noen få vite dette, og han sa at de skulle gi henne noe å spise.
  • Luk 8:49 : 49 Mens han ennå talte, kom det en fra huset til synagogeforstanderen og sa til ham: Din datter er død; bry ikke Mesteren lenger.
  • Luk 13:14 : 14 Men synagogeforstanderen, som var forarget over at Jesus helbredet på sabbaten, sa til folkemengden: Det er seks dager det skal arbeides. Kom på dem og la dere helbrede, og ikke på sabbatsdagen.
  • Apg 13:15 : 15 Etter opplesningen av loven og profetene sendte synagogeforstanderne bud til dem og sa: Brødre, har dere et ord til formaning for folket, så tal!
  • Apg 18:8 : 8 Krispus, forstanderen for synagogen, kom til tro på Herren sammen med hele sitt hus; og mange av korinterne som hørte, kom til tro og lot seg døpe.
  • Apg 18:17 : 17 Da tok alle grekerne Sostenes, forstanderen for synagogen, og slo ham foran dommersetet. Men Gallio brydde seg ikke om noe av dette.
  • Åp 5:8 : 8 Da det hadde tatt bokrullen, falt de fire skapningene og de tjuefire eldste ned for Lammet. Hver av dem hadde en harpe og gylne skåler fulle av røkelse – det er de helliges bønner.
  • Luk 17:16 : 16 og han falt ned på sitt ansikt for Jesu føtter og takket ham. Han var samaritan.
  • Joh 4:46-49 : 46 Jesus kom da igjen til Kana i Galilea, der han hadde gjort vann til vin. Der var det en kongelig embetsmann; sønnen hans lå syk i Kapernaum. 47 Da han fikk høre at Jesus var kommet fra Judea til Galilea, dro han til ham og ba ham komme ned og helbrede sønnen hans, for han holdt på å dø. 48 Jesus sa da til ham: Dersom dere ikke ser tegn og under, vil dere slett ikke tro. 49 Den kongelige embetsmannen sier til ham: Herre, kom ned før barnet mitt dør.
  • Joh 11:21 : 21 Marta sa da til Jesus: Herre, hadde du vært her, ville ikke broren min ha dødd.
  • Apg 9:38 : 38 Siden Lydda lå nær Joppe og disiplene hadde hørt at Peter var der, sendte de to menn til ham og ba: Ikke nøl med å komme til oss.
  • Luk 5:8 : 8 Da Simon Peter så det, falt han ned for Jesu knær og sa: Gå bort fra meg, Herre, for jeg er en syndig mann.
  • Matt 8:7-8 : 7 Jesus sa til ham: 'Jeg skal komme og helbrede ham.' 8 Men offiseren svarte: 'Herre, jeg er ikke verdig til at du går inn under taket mitt. Men si bare ett ord, så blir tjeneren min frisk.'
  • Matt 9:18-26 : 18 Mens han talte til dem, se, kom en synagogeforstander, falt ned for ham og sa: «Min datter er nettopp død. Men kom og legg hånden din på henne, så vil hun leve.» 19 Jesus reiste seg og fulgte ham, og det gjorde også disiplene hans. 20 Og se, en kvinne som hadde hatt blødninger i tolv år, kom bakfra og rørte ved kanten av kappen hans. 21 For hun sa ved seg selv: «Om jeg bare får røre ved kappen hans, blir jeg frisk.» 22 Men Jesus snudde seg, og da han så henne, sa han: «Vær frimodig, datter, din tro har frelst deg.» Og fra samme stund ble kvinnen frisk. 23 Da Jesus kom til synagogeforstanderens hus, så han fløytespillerne og folkemengden som laget oppstyr. 24 Han sa til dem: «Gå ut! For jenta er ikke død, hun sover.» Og de lo ham ut. 25 Da folkemengden var drevet ut, gikk han inn, tok henne i hånden, og jenta reiste seg. 26 Og ryktet om dette spredte seg i hele det området.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 5:21-24
    4 vers
    90%

    21Da Jesus igjen hadde krysset over med båten til den andre siden, samlet det seg en stor folkemengde omkring ham, og han var ved sjøen.

    22Da kom en av synagogeforstanderne, ved navn Jairus. Da han fikk se ham, falt han ned for hans føtter

    23og ba ham inntrengende: Min lille datter er nær ved å dø. Kom og legg hendene på henne så hun kan bli frisk og leve.

    24Han gikk da med ham. En stor folkemengde fulgte ham og trengte seg inn på ham.

  • Luk 8:42-44
    3 vers
    84%

    42for han hadde en eneste datter, omkring tolv år gammel, og hun var i ferd med å dø. Mens han var på vei, trengte folkemengdene seg inn på ham.

    43Og en kvinne som hadde hatt blødninger i tolv år og hadde brukt hele sitt livsopphold på leger uten at noen kunne helbrede henne,

    44kom bakfra og rørte ved kanten av kappen hans; straks stanset blodstrømmen hennes.

  • Matt 9:18-19
    2 vers
    79%

    18Mens han talte til dem, se, kom en synagogeforstander, falt ned for ham og sa: «Min datter er nettopp død. Men kom og legg hånden din på henne, så vil hun leve.»

    19Jesus reiste seg og fulgte ham, og det gjorde også disiplene hans.

  • Mark 5:38-39
    2 vers
    79%

    38De kom til synagogeforstanderens hus, og han ser et stort oppstyr, folk som gråt og klaget høyt.

    39Han gikk inn og sa til dem: Hvorfor lager dere oppstyr og gråter? Barnet er ikke død, hun sover.

  • Luk 8:47-51
    5 vers
    78%

    47Da kvinnen så at hun ikke kunne skjule seg, kom hun skjelvende fram, falt ned for ham og fortalte i alles påhør hvorfor hun hadde rørt ved ham, og hvordan hun med det samme ble helbredet.

    48Da sa han til henne: Vær ved godt mot, datter! Din tro har frelst deg. Gå i fred.

    49Mens han ennå talte, kom det en fra huset til synagogeforstanderen og sa til ham: Din datter er død; bry ikke Mesteren lenger.

    50Men da Jesus hørte det, svarte han ham: Frykt ikke! Bare tro, så skal hun bli helbredet.

    51Da han kom inn i huset, lot han ingen gå inn sammen med seg uten Peter, Jakob og Johannes og barnets far og mor.

  • Mark 5:35-36
    2 vers
    76%

    35Mens han ennå talte, kom det noen fra synagogeforstanderens hus og sa: Din datter er død. Hvorfor bryr du læreren lenger?

    36Men Jesus, som straks hørte det som ble sagt, sier til synagogeforstanderen: Frykt ikke, bare tro.

  • Matt 8:5-8
    4 vers
    76%

    5Da Jesus kom inn i Kapernaum, kom en offiser til ham og bønnfalt ham.

    6Han sa: 'Herre, tjeneren min ligger hjemme lam og har store smerter.'

    7Jesus sa til ham: 'Jeg skal komme og helbrede ham.'

    8Men offiseren svarte: 'Herre, jeg er ikke verdig til at du går inn under taket mitt. Men si bare ett ord, så blir tjeneren min frisk.'

  • Joh 4:47
    74%

    47Da han fikk høre at Jesus var kommet fra Judea til Galilea, dro han til ham og ba ham komme ned og helbrede sønnen hans, for han holdt på å dø.

  • Luk 7:2-4
    3 vers
    74%

    2En offiser hadde en tjener som var syk og nær ved å dø; tjenere var høyt verdsatt av ham.

    3Da han fikk høre om Jesus, sendte han noen av jødenes eldste til ham og ba ham om at han måtte komme og berge tjeneren hans.

    4De kom til Jesus og bad ham inntrengende: Han er verd at du gjør dette for ham,

  • Luk 8:40
    73%

    40Da Jesus kom tilbake, tok folkemengden imot ham, for alle ventet på ham.

  • Mark 7:25
    73%

    25En kvinne som hadde hørt om ham, og som hadde en liten datter med en uren ånd, kom og falt ned for føttene hans.

  • Matt 9:22-23
    2 vers
    73%

    22Men Jesus snudde seg, og da han så henne, sa han: «Vær frimodig, datter, din tro har frelst deg.» Og fra samme stund ble kvinnen frisk.

    23Da Jesus kom til synagogeforstanderens hus, så han fløytespillerne og folkemengden som laget oppstyr.

  • Matt 17:14
    73%

    14Da de kom fram til folkemengden, kom en mann bort til ham og falt på kne for ham.

  • Joh 4:49
    72%

    49Den kongelige embetsmannen sier til ham: Herre, kom ned før barnet mitt dør.

  • Matt 8:34
    71%

    34Og se, hele byen gikk ut for å møte Jesus. Da de så ham, ba de ham om å dra bort fra området deres.

  • Luk 18:40
    71%

    40Jesus stanset og sa at han skulle føres til ham. Da han kom nær, spurte han ham,

  • Mark 1:40
    71%

    40En spedalsk kom til ham, ba ham inntrengende, falt på kne og sa til ham: Om du vil, kan du gjøre meg ren.

  • Matt 9:25
    70%

    25Da folkemengden var drevet ut, gikk han inn, tok henne i hånden, og jenta reiste seg.

  • Luk 8:54
    70%

    54Men han drev alle ut, tok henne ved hånden og ropte: Jente, stå opp!

  • Matt 8:2
    70%

    2Og se, en spedalsk kom og kastet seg ned for ham og sa: 'Herre, om du vil, kan du gjøre meg ren.'

  • Mark 5:41
    69%

    41Så tok han barnet ved hånden og sa til henne: Talita, kumi! – det betyr: «Lille jente, jeg sier deg: Stå opp!»

  • Mark 10:17
    69%

    17Da han gikk ut på veien, kom en mann løpende, falt på kne for ham og spurte: Gode mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?

  • Luk 7:14
    69%

    14Han gikk bort og rørte ved båren, og bærerne stanset. Han sa: Unge mann, jeg sier deg: Reis deg!

  • Luk 18:18
    69%

    18En rådsherrer spurte ham: 'Gode mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?'

  • Luk 7:6
    69%

    6Jesus gikk da med dem. Men da han ikke var langt fra huset, sendte offiseren noen venner for å si til ham: Herre, bry deg ikke! Jeg er ikke verdig til at du går inn under mitt tak.

  • Mark 8:22
    69%

    22Så kom de til Betsaida. De førte en blind mann til ham og ba ham røre ved ham.

  • Mark 5:27
    69%

    27Hun hadde hørt om Jesus. Hun kom bakfra i folkemengden og rørte ved kappen hans.

  • Matt 9:1
    69%

    1Han steg i båten, satte over og kom til sin egen by.

  • Luk 9:38
    69%

    38Og se, en mann i mengden ropte: «Mester, jeg ber deg, se til sønnen min; han er mitt eneste barn.»

  • Mark 5:33
    69%

    33Da kom kvinnen, redd og skjelvende, for hun visste hva som hadde hendt med henne; hun falt ned for ham og fortalte ham hele sannheten.

  • Matt 15:22
    69%

    22Og se, en kanaaneisk kvinne fra disse traktene kom og ropte: «Herre, Davids sønn, ha barmhjertighet med meg! Datteren min blir hardt plaget av en ond ånd.»

  • Matt 12:9
    69%

    9Han gikk bort derfra og kom inn i synagogen deres.