Markus 1:40

Norsk lingvistic Aug 2025

En spedalsk kom til ham, ba ham inntrengende, falt på kne og sa til ham: Om du vil, kan du gjøre meg ren.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 8:2-4 : 2 Og se, en spedalsk kom og kastet seg ned for ham og sa: 'Herre, om du vil, kan du gjøre meg ren.' 3 Jesus rakte ut hånden, rørte ved ham og sa: 'Jeg vil; bli ren!' Og straks ble han renset for spedalskheten. 4 Da sa Jesus til ham: 'Se til at du ikke sier det til noen, men gå og vis deg for presten og bær fram den gaven som Moses har pålagt, til et vitnesbyrd for dem.'
  • Mark 10:17 : 17 Da han gikk ut på veien, kom en mann løpende, falt på kne for ham og spurte: Gode mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?
  • Luk 5:12-14 : 12 En gang mens han var i en av byene, kom det en mann som var full av spedalskhet. Da han fikk se Jesus, kastet han seg ned med ansiktet mot jorden og ba ham: Herre, om du vil, kan du gjøre meg ren. 13 Han rakte ut hånden, rørte ved ham og sa: Jeg vil; bli ren! Straks forlot spedalskheten ham. 14 Han påla ham å ikke fortelle det til noen: Men gå og vis deg for presten, og bær fram offer for renselsen din, slik Moses har påbudt, til et vitnesbyrd for dem.
  • Matt 17:14 : 14 Da de kom fram til folkemengden, kom en mann bort til ham og falt på kne for ham.
  • Mark 9:22-23 : 22 Ofte har den kastet ham både i ild og i vann for å ta livet av ham. Men om du kan gjøre noe, så ha medfølelse med oss og hjelp oss! 23 Om du kan! Alt er mulig for den som tror.
  • Matt 11:5 : 5 Blinde ser, lamme går, spedalske blir renset, døve hører, døde står opp, og evangeliet forkynnes for fattige.
  • Luk 17:12-19 : 12 Da han var på vei inn i en landsby, kom ti spedalske menn imot ham; de ble stående på avstand. 13 De ropte og sa: Jesus, mester, miskunn deg over oss! 14 Han så dem og sa: Gå av sted og vis dere for prestene! Og det skjedde: Mens de gikk, ble de renset. 15 Men én av dem vendte tilbake da han så at han var blitt helbredet, og han priste Gud med høy røst, 16 og han falt ned på sitt ansikt for Jesu føtter og takket ham. Han var samaritan. 17 Da sa Jesus: Ble ikke de ti renset? Hvor er de ni? 18 Fantes det ingen som vendte tilbake for å gi Gud ære, uten denne fremmede? 19 Han sa til ham: Reis deg og gå! Din tro har frelst deg.
  • Luk 22:41 : 41 Han trakk seg et stykke fra dem, omtrent et steinkast, falt på kne og ba
  • Apg 7:60 : 60 Så falt han på kne og ropte med høy røst: Herre, tilregn dem ikke denne synden! Da han hadde sagt dette, sovnet han inn.
  • Ef 3:14 : 14 Derfor bøyer jeg mine knær for Faderen, han som er vår Herre Jesu Kristi Far,
  • 1 Mos 18:14 : 14 Skulle noe være for vanskelig for Herren? På den fastsatte tiden kommer jeg tilbake til deg, på denne tiden neste år, og da skal Sara ha en sønn.
  • 3 Mos 13:1-9 : 1 Herren talte til Moses og Aron og sa: 2 Når det på hudens overflate hos en person er en hevelse, skurv eller lys, hvit flekk, og det i huden blir til et angrep av hudsykdom, skal han føres til Aron, presten, eller til en av sønnene hans, prestene. 3 Presten skal undersøke det angrepne stedet på huden. Er hårene i det angrepne stedet blitt hvite, og ser området dypere ut enn huden ellers, da er det et angrep av hudsykdom. Når presten ser det, skal han erklære ham uren. 4 Men hvis den lyse flekken på huden er hvit, og utseendet ikke er dypere enn huden, og håret der ikke har blitt hvitt, skal presten holde den syke i isolasjon i sju dager. 5 På den sjuende dagen skal presten undersøke ham. Hvis det angrepne stedet står uforandret og ikke har bredt seg på huden, skal presten holde ham i isolasjon i sju dager til. 6 På den sjuende dagen, andre gang, skal presten undersøke ham. Hvis angrepet har bleknet og ikke har bredt seg på huden, skal presten erklære ham ren. Det er skurv. Han skal vaske klærne sine og være ren. 7 Men om skurven sprer seg på huden etter at han er blitt vist for presten for å bli erklært ren, skal han vises for presten på nytt. 8 Ser presten da at skurven har bredt seg på huden, skal presten erklære ham uren; det er hudsykdom. 9 Når en person har et angrep av hudsykdom, skal han føres til presten. 10 Presten skal undersøke ham. Er det en hvit hevelse i huden, og håret der er blitt hvitt, og det finnes rått kjøtt i hevelsen, 11 da er det en kronisk hudsykdom i huden hans. Presten skal erklære ham uren; han skal ikke holdes i isolasjon, for han er uren. 12 Men hvis hudsykdommen bryter fram og sprer seg på huden slik at sykdommen dekker hele kroppen, fra hodet og helt ned til føttene, så langt presten kan se, 13 og presten ser at hudsykdommen har dekket hele kroppen, skal han erklære det angrepne stedet rent; alt er blitt hvitt, han er ren. 14 Men når det viser seg rått kjøtt hos ham, skal han være uren.
  • 4 Mos 12:10-15 : 10 Skyen trakk seg bort fra teltet, og se, Mirjam var rammet av hudsykdom, hvit som snø. Aron vendte seg mot Mirjam, og se, hun var rammet av hudsykdom. 11 Da sa Aron til Moses: «Å, min herre, legg ikke på oss synden! Vi har handlet tåpelig, og vi har syndet.» 12 «La henne ikke bli som et dødfødt barn som, idet det kommer ut av sin mors liv, har halvparten av kroppen fortæret.» 13 Da ropte Moses til Herren: «Å Gud, jeg ber deg, helbred henne!» 14 Herren sa til Moses: «Om hennes far hadde spyttet henne i ansiktet, måtte hun ikke skamme seg i sju dager? La henne være stengt ute i sju dager utenfor leiren; deretter skal hun tas inn igjen.» 15 Så ble Mirjam holdt utenfor leiren i sju dager, og folket brøt ikke opp før Mirjam var tatt inn igjen.
  • 5 Mos 24:8-9 : 8 Vokt dere for hudsykdommen; pass nøye på å gjøre alt det prestene, levittene, lærer dere. Slik jeg har befalt dem, skal dere nøye holde og gjøre. 9 Husk hva Herren din Gud gjorde med Mirjam på veien da dere dro ut av Egypt.
  • 2 Sam 3:29 : 29 Må skylden komme over Joabs hode og over hele hans fars hus! Må det aldri mangle i Joabs hus en som har utflod, en spedalsk, en som støtter seg på krykke, en som faller for sverdet, eller en som mangler brød.
  • 2 Kong 5:5-9 : 5 Kongen av Aram sa: "Dra av sted! Jeg vil sende et brev til kongen i Israel." Han dro og tok med seg ti talenter sølv, seks tusen sekel gull og ti klesskifter. 6 Han brakte brevet til Israels konge. Det lød: "Nå, når dette brevet kommer til deg, så se: Jeg har sendt min tjener Na’aman til deg, og du skal gjøre ham frisk fra hudsykdommen hans." 7 Da Israels konge hadde lest brevet, rev han klærne sine og sa: "Er jeg Gud, så jeg kan døde og gjøre levende, siden han sender til meg at jeg skal gjøre en mann frisk fra hudsykdommen hans? Forstå nå og se at han bare søker anledning mot meg." 8 Da Guds mann Elisja hørte at Israels konge hadde revet klærne sine, sendte han bud til kongen og sa: "Hvorfor har du revet klærne dine? La ham komme til meg, så skal han få vite at det er en profet i Israel." 9 Så kom Na’aman med hester og vogner og stanset ved døren til Elisjas hus. 10 Elisja sendte en budbærer ut til ham og sa: "Gå og vask deg sju ganger i Jordan! Så skal huden din bli frisk, og du skal bli ren." 11 Da ble Na’aman harm og dro sin vei. Han sa: "Se, jeg tenkte at han sikkert ville komme ut til meg, stille seg fram, påkalle Herrens, sin Guds, navn, svinge hånden over det angrepne stedet og ta bort hudsykdommen." 12 "Er ikke Abana og Parpar, elvene i Damaskus, bedre enn alt vannet i Israel? Kunne jeg ikke vaske meg i dem og bli ren?" Så vendte han seg bort og dro av sted i sinne. 13 Men tjenerne hans gikk bort til ham, talte til ham og sa: "Far! Hvis profeten hadde bedt deg gjøre noe stort, ville du ikke da ha gjort det? Hvor mye mer når han bare har sagt til deg: Vask deg og bli ren." 14 Da gikk han ned og dukket seg i Jordan sju ganger, slik Guds mann hadde sagt. Og huden hans ble som huden til en liten gutt, og han ble ren. 15 Han vendte tilbake til Guds mann med hele følget sitt. Han gikk inn, sto fram for ham og sa: "Se, nå vet jeg at det ikke er noen Gud på hele jorden uten i Israel. Ta nå imot en gave av din tjener." 16 Men han sa: "Så sant Herren lever, som jeg tjener, jeg vil ikke ta imot." Han ba ham inntrengende om å ta imot, men han nektet. 17 Da sa Na’aman: "Om ikke, så la din tjener få så mye jord som to muldyr kan bære. For din tjener vil ikke lenger ofre brennoffer eller slaktoffer til andre guder, bare til Herren. 18 Men i denne saken må Herren tilgi din tjener: Når min herre går inn i Rimmons hus for å bøye seg der, og han støtter seg på min arm, og jeg bøyer meg i Rimmons hus – når jeg bøyer meg i Rimmons hus, må Herren tilgi din tjener i denne saken." 19 Han sa til ham: "Gå i fred!" Så gikk han fra ham et stykke på veien. 20 Gehasi, tjeneren til Guds mann Elisja, sa: "Se, min herre har spart denne arameeren Na’aman ved ikke å ta imot det han hadde med seg. Så sant Herren lever, jeg vil løpe etter ham og ta noe fra ham." 21 Gehasi satte etter Na’aman. Da Na’aman så at han kom løpende etter seg, steg han straks ned fra vognen for å møte ham og sa: "Står alt vel til?" 22 Han sa: "Alt står vel til. Min herre har sendt meg og sagt: Se, nå er to unge menn fra Efraimsfjellene, av profetdisiplene, kommet til meg. Gi dem en talent sølv og to klesskifter." 23 Na’aman sa: "Vær så god, ta to talenter!" Han presset på ham og bandt to talenter sølv i to poser og to klesskifter, og ga det til to av tjenerne sine, og de bar det foran ham. 24 Da han kom opp på haugen, tok han det av deres hender, la det i huset og sendte mennene av sted; de dro sin vei. 25 Han gikk inn og stilte seg for sin herre. Elisja sa til ham: "Hvor kommer du fra, Gehasi?" Han svarte: "Din tjener har ikke vært noe sted." 26 Men han sa til ham: "Var ikke mitt hjerte med deg da mannen vendte seg fra vognen sin og gikk ned for å møte deg? Er dette tiden for å ta imot sølv, å ta imot klær og olivenlunder og vinmarker, småfe og storfe, tjenere og tjenestekvinner?" 27 "Na’amans hudsykdom skal henge ved deg og din ætt for alltid." Og han gikk ut fra ham, rammet av hudsykdom, hvit som snø.
  • 2 Kong 7:3 : 3 Det var fire menn som var spedalske ved byporten, og de sa til hverandre: «Hvorfor skal vi sitte her til vi dør?»
  • 2 Kong 15:5 : 5 Herren slo kongen, så han var spedalsk til den dagen han døde. Han bodde i et hus for avsondring, og Jotam, kongens sønn, hadde ansvaret for palasset og styrte folket i landet.
  • 2 Krøn 6:13 : 13 Salomo hadde nemlig laget en bronseplattform og satt den midt i forgården, fem alen lang, fem alen bred og tre alen høy. Han sto på den, og idet han knelte, vendt mot hele Israels forsamling, rakte han hendene opp mot himmelen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 8:1-7
    7 vers
    92%

    1Da han gikk ned fra fjellet, fulgte store folkemengder ham.

    2Og se, en spedalsk kom og kastet seg ned for ham og sa: 'Herre, om du vil, kan du gjøre meg ren.'

    3Jesus rakte ut hånden, rørte ved ham og sa: 'Jeg vil; bli ren!' Og straks ble han renset for spedalskheten.

    4Da sa Jesus til ham: 'Se til at du ikke sier det til noen, men gå og vis deg for presten og bær fram den gaven som Moses har pålagt, til et vitnesbyrd for dem.'

    5Da Jesus kom inn i Kapernaum, kom en offiser til ham og bønnfalt ham.

    6Han sa: 'Herre, tjeneren min ligger hjemme lam og har store smerter.'

    7Jesus sa til ham: 'Jeg skal komme og helbrede ham.'

  • Mark 1:41-45
    5 vers
    90%

    41Jesus fikk inderlig medfølelse. Han rakte ut hånden, rørte ved ham og sa: Jeg vil; bli ren!

    42Straks forlot spedalskheten ham, og han ble ren.

    43Jesus talte strengt til ham og sendte ham straks bort.

    44Han sa: Se til at du ikke sier noe til noen; men gå av sted, vis deg for presten og bær fram det offeret for renselsen din som Moses har påbudt, til et vitnesbyrd for dem.

    45Men han gikk ut og begynte å fortelle vidt og bredt og gjøre saken kjent, slik at Jesus ikke lenger kunne gå åpent inn i en by, men måtte være ute på øde steder. Og folk kom til ham fra alle kanter.

  • Luk 5:12-14
    3 vers
    89%

    12En gang mens han var i en av byene, kom det en mann som var full av spedalskhet. Da han fikk se Jesus, kastet han seg ned med ansiktet mot jorden og ba ham: Herre, om du vil, kan du gjøre meg ren.

    13Han rakte ut hånden, rørte ved ham og sa: Jeg vil; bli ren! Straks forlot spedalskheten ham.

    14Han påla ham å ikke fortelle det til noen: Men gå og vis deg for presten, og bær fram offer for renselsen din, slik Moses har påbudt, til et vitnesbyrd for dem.

  • Matt 17:14
    80%

    14Da de kom fram til folkemengden, kom en mann bort til ham og falt på kne for ham.

  • Luk 17:12-14
    3 vers
    78%

    12Da han var på vei inn i en landsby, kom ti spedalske menn imot ham; de ble stående på avstand.

    13De ropte og sa: Jesus, mester, miskunn deg over oss!

    14Han så dem og sa: Gå av sted og vis dere for prestene! Og det skjedde: Mens de gikk, ble de renset.

  • Luk 18:40-41
    2 vers
    76%

    40Jesus stanset og sa at han skulle føres til ham. Da han kom nær, spurte han ham,

    41'Hva vil du jeg skal gjøre for deg?' Han svarte: 'Herre, la meg få synet igjen.'

  • Mark 3:10-11
    2 vers
    75%

    10For han hadde helbredet mange, og alle som hadde plager, trengte seg inn på ham for å få røre ved ham.

    11Og de urene åndene, hver gang de så ham, falt de ned for ham og ropte: Du er Guds Sønn.

  • Matt 14:36
    74%

    36De ba ham at de bare måtte få røre ved kanten av kappen hans, og alle som rørte ved den, ble friske.

  • Mark 1:39
    74%

    39Og han gikk omkring og forkynte i synagogene deres i hele Galilea, og drev ut demonene.

  • Luk 17:19
    74%

    19Han sa til ham: Reis deg og gå! Din tro har frelst deg.

  • Mark 6:56
    73%

    56Og hvor han så kom inn – i landsbyer, byer eller gårder – la de de syke på torgene og ba ham om å få røre ved bare kanten av kappen hans. Og alle som rørte ved ham, ble friske.

  • Mark 1:23
    73%

    23Nå var det i synagogen deres en mann med en uren ånd, og han skrek,

  • Matt 15:30
    73%

    30Store folkemengder kom til ham; de hadde med seg lamme, blinde, stumme, vansirede og mange andre. De la dem ned for Jesu føtter, og han helbredet dem.

  • Mark 7:32
    73%

    32De førte til ham en som var døv og nesten ikke kunne tale, og de ba ham legge hånden på ham.

  • Luk 17:16
    73%

    16og han falt ned på sitt ansikt for Jesu føtter og takket ham. Han var samaritan.

  • Luk 7:3-4
    2 vers
    72%

    3Da han fikk høre om Jesus, sendte han noen av jødenes eldste til ham og ba ham om at han måtte komme og berge tjeneren hans.

    4De kom til Jesus og bad ham inntrengende: Han er verd at du gjør dette for ham,

  • Mark 5:28
    72%

    28For hun sa: Om jeg bare får røre ved klærne hans, blir jeg frisk.

  • Luk 4:40
    72%

    40Ved solnedgang kom alle som hadde syke med ulike sykdommer, og de førte dem til ham. Han la hendene på hver enkelt av dem og helbredet dem.

  • 3 Mos 13:7-9
    3 vers
    72%

    7Men om skurven sprer seg på huden etter at han er blitt vist for presten for å bli erklært ren, skal han vises for presten på nytt.

    8Ser presten da at skurven har bredt seg på huden, skal presten erklære ham uren; det er hudsykdom.

    9Når en person har et angrep av hudsykdom, skal han føres til presten.

  • Luk 6:17
    71%

    17Han gikk ned sammen med dem og stilte seg på en slette. Der var en stor flokk av disiplene hans og en stor mengde av folket fra hele Judea og Jerusalem og fra kysten ved Tyros og Sidon,

  • 3 Mos 14:2-3
    2 vers
    71%

    2Dette skal være loven for den som er angrepet av hudsykdom, den dagen han blir renset: Han skal føres til presten.

    3Presten skal gå ut utenfor leiren. Ser presten at den som var angrepet av hudsykdommen, er blitt helbredet,

  • Luk 6:19
    71%

    19Og hele folkemengden prøvde å røre ved ham, for det gikk en kraft ut fra ham, og han helbredet alle.

  • Luk 8:47
    71%

    47Da kvinnen så at hun ikke kunne skjule seg, kom hun skjelvende fram, falt ned for ham og fortalte i alles påhør hvorfor hun hadde rørt ved ham, og hvordan hun med det samme ble helbredet.

  • 2 Kong 5:11
    71%

    11Da ble Na’aman harm og dro sin vei. Han sa: "Se, jeg tenkte at han sikkert ville komme ut til meg, stille seg fram, påkalle Herrens, sin Guds, navn, svinge hånden over det angrepne stedet og ta bort hudsykdommen."

  • Mark 5:23
    71%

    23og ba ham inntrengende: Min lille datter er nær ved å dø. Kom og legg hendene på henne så hun kan bli frisk og leve.

  • Matt 20:32
    71%

    32Jesus stanset, kalte dem til seg og sa: Hva vil dere jeg skal gjøre for dere?

  • Mark 10:51
    71%

    51Jesus tok til orde og sa til ham: Hva vil du jeg skal gjøre for deg? Den blinde sa til ham: Rabbuni, at jeg må få synet igjen.

  • Joh 4:47
    71%

    47Da han fikk høre at Jesus var kommet fra Judea til Galilea, dro han til ham og ba ham komme ned og helbrede sønnen hans, for han holdt på å dø.

  • Matt 15:25
    71%

    25Men hun kom og kastet seg ned for ham og sa: «Herre, hjelp meg!»

  • 3 Mos 13:11
    71%

    11da er det en kronisk hudsykdom i huden hans. Presten skal erklære ham uren; han skal ikke holdes i isolasjon, for han er uren.