Malaki 3:9
Dere er under forbannelse, for dere raner meg – hele folket.
Dere er under forbannelse, for dere raner meg – hele folket.
Dere er rammet av en forbannelse, for dere har røvet fra meg, hele dette folket.
Dere er rammet av forbannelse, for dere raner meg – hele folket.
Med forbannelse er dere forbannet, for meg raner dere, hele dette folket.
Dere er rammet av forbannelse, for dere stjeler fra meg; hele folket gjør det.
Dere er forbannet med en forbannelse; for dere har ranet fra meg, hele nasjonen.
Dere er forbannet; for dere har stjålet fra meg, denne hele nasjonen.
Dere er forbannet med forbannelse fordi dere har røvet fra meg, hele nasjonen.
Dere er under forbannelse; dere som har røvet fra meg, ja hele folket.
Dere er forbannet med en forbannelse: for dere har ranet meg, hele nasjonen.
Dere er forbannet med en forbannelse, for dere har røvet meg, ja, hele denne nasjonen.
Dere er forbannet med en forbannelse: for dere har ranet meg, hele nasjonen.
Dere er forbannet med en forbannelse, for dere raner meg, hele denne nasjonen.
You are under a curse—your whole nation—because you are robbing me.
Dere er forbannet med forbannelse, for dere har ranet meg, ja, hele folket.
I ere ved (min) Forbandelse forbandede, fordi I berøve mig; ja, det ganske Folk.
Ye are cursed with a curse: for ye have robbed me, even this whole nation.
Dere er forbannet med en forbannelse; for dere har røvet fra meg, ja, hele dette folket.
You are cursed with a curse, for you have robbed me, even this whole nation.
Ye are cursed with a curse: for ye have robbed me, even this whole nation.
Dere er forbannet med en forbannelse; for dere har ranet meg, ja, hele dette folket.
Dere er forbannet med en forbannelse, for dere bedrager meg, hele dette folket.
Dere er forbannet med forbannelse, for dere raner fra meg, hele dette folket.
Dere er forbandet med en forbannelse; for dere har holdt tilbake fra meg det som er mitt, til og med hele dette folket.
Ye are cursed with the curse; for ye rob me, even this whole nation.
Ye are cursed with a curse: for ye have robbed me, even this whole nation.
Therfore are ye cursed with penury, because ye dyssemble with me, all the sorte of you.
Ye are cursed with a curse: for ye haue spoyled me, euen this whole nation.
Ye are cursed with a curse, & me haue ye spoyled, euen this whole nation.
Ye [are] cursed with a curse: for ye have robbed me, [even] this whole nation.
You are cursed with the curse; for you rob me, even this whole nation.
With a curse ye are cursed! And Me ye are deceiving -- this nation -- all of it.
Ye are cursed with the curse; for ye rob me, even this whole nation.
Ye are cursed with the curse; for ye rob me, even this whole nation.
You are cursed with a curse; for you have kept back from me what is mine, even all this nation.
You are cursed with the curse; for you rob me, even this whole nation.
You are bound for judgment because you are robbing me– this whole nation is guilty.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Siden fedrenes dager har dere veket av fra mine forskrifter og ikke holdt dem. Vend om til meg, så vil jeg vende meg til dere, sier Herren, Allhærs Gud. Men dere sier: «Hvordan skal vi vende om?»
8Skal et menneske rane Gud? Likevel raner dere meg. Dere sier: «Hvordan har vi ranet deg?» I tienden og avgiftsgaven.
10Bring hele tienden til forrådshuset, så det finnes mat i mitt hus. Prøv meg gjerne i dette, sier Herren, Allhærs Gud, om jeg ikke vil åpne himmelens sluser og øse ut velsignelse over dere i rikt mål.
11Jeg vil true gnageren for deres skyld, så den ikke ødelegger markens grøde for dere, og vintreet på marken skal ikke kaste frukten sin, sier Herren, Allhærs Gud.
12Da skal alle folkeslag kalle dere salige, for dere blir et herlig land, sier Herren, Allhærs Gud.
13Harde ord har dere ført mot meg, sier Herren. Men dere sier: «Hva er det vi har talt mot deg?»
1Og nå er dette budet til dere, dere prester.
2Hvis dere ikke vil høre og ikke legger det på hjertet å gi mitt navn ære, sier Herren over hærskarene, sender jeg forbannelsen over dere og forbanner velsignelsene deres; ja, jeg har også forbannet dem, fordi dere ikke legger det på hjertet.
3Han sa til meg: Dette er forbannelsen som går ut over hele landet. For hver den som stjeler, skal ryddes bort her, slik det står på den ene siden; og hver den som sverger falskt, skal ryddes bort der, slik det står på den andre.
15Men hvis du ikke hører på Herren din Guds røst, så du tar vare på og gjør alle hans bud og forskrifter som jeg i dag gir deg, skal alle disse forbannelsene komme over deg og innhente deg.
16Forbannet er du i byen, og forbannet er du på marken.
17Forbannet er kurven din og deigtrauet ditt.
18Forbannet er frukten av ditt morsliv og frukten av din jord, avkommet av storfeet ditt og lammene blant småfeet ditt.
19Forbannet er du når du kommer, og forbannet er du når du går.
20Herren skal sende over deg forbannelse, forvirring og refs i alt du tar deg fore, til du er utslettet og går raskt til grunne, på grunn av ondskapen i dine gjerninger, fordi du har forlatt meg.
65Gi dem hjertets hardhet; la din forbannelse komme over dem.
3Du skal si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Forbannet er den mannen som ikke hører på denne paktens ord.
13Dere sier: «For en møye!» Dere fnyser av det, sier Herren, Allhærs Gud. Dere kommer med det som er stjålet, med det halte og det syke, og dere bringer fram offergaven. Skulle jeg ta imot det fra deres hånd? sier Herren.
14Forbannet være bedrageren som har en hann i flokken sin, som lover et løfte og likevel ofrer et dyr med lyte til Herren. For jeg er en stor konge, sier Herren, Allhærs Gud, og mitt navn er fryktet blant folkeslagene.
22De han velsigner, skal arve landet, men de han forbanner, blir utryddet.
11Hele Israel har overtrådt din lov og veket av for ikke å høre på din røst. Derfor ble forbannelsen og eden, som er skrevet i Moses, Guds tjeners lov, utøst over oss, for vi har syndet mot ham.
5Mitt sølv og mitt gull tok dere, og mine kostelige, gode skatter bar dere inn i templene deres.
3Mitt fjell i det åpne landet: Din rikdom og alle dine skatter gir jeg til rov; dine offerhauger – for din synd – overalt innenfor dine grenser.
28Jeg vanhelliget helligdommens fyrster; jeg overga Jakob til bann og Israel til spott.
19Forbannet er den som fordreier retten for innflytteren, den farløse og enken. Og hele folket skal si: Amen.
45Alle disse forbannelsene skal komme over deg, forfølge deg og innhente deg, til du blir utryddet, fordi du ikke hørte på Herren din Guds røst og ikke holdt hans bud og forskrifter som han bød deg.
10For alle som bygger på lovgjerninger, er under forbannelse. For det står skrevet: Forbannet er hver den som ikke holder fast ved alt som står skrevet i lovboken, og gjør det.
33Herrens forbannelse hviler over den ondes hus, men de rettferdiges bolig velsigner han.
29Hvorfor vil dere føre sak mot meg? Dere har alle gjort opprør mot meg, sier Herren.
8Når dere vekker min vrede med det hendene deres gjør, ved å brenne røkelse for andre guder i Egypt, dit dere har kommet for å bo som fremmede, er det for å utrydde dere og gjøre dere til forbannelse og spott blant alle folk på jorden.
12Bestikkelser har de tatt hos deg for å utgyte blod; åger og rente har du tatt; ved vold har du utbyttet dine naboer. Meg har du glemt, sier Herren Gud.
23Derfor er dere nå forbannet! Hos dere skal det aldri mangle slaver, vedhoggere og vannbærere for min Guds hus.
17Jeg slo dere med kornbrann og meldugg og hagl, alt det hendene deres gjorde. Likevel vendte dere ikke om til meg, sier Herren.
27Herren rykket dem opp fra landet deres i vrede og harme og stort raseri, og han kastet dem til et annet land, slik det er i dag.
15Til israelittene skal du si: Hver og en som forbanner sin Gud, skal bære sin skyld.
9Med den velsigner vi Gud, vår Far, og med den forbanner vi menneskene, som er skapt i Guds bilde.
8Men dere har veket av fra veien; dere har fått mange til å snuble i loven; dere har fordervet Levis pakt, sier Herren over hærskarene.
9Derfor gjør også jeg dere foraktet og fornedret for hele folket, fordi dere ikke holder mine veier, men viser partiskhet i loven.
28og forbannelsen: dersom dere ikke hører på Herrens, deres Guds, bud, men viker av fra den veien jeg i dag befaler dere å gå, og følger andre guder som dere ikke har kjent.
10Forbannet er den som gjør Herrens gjerning slapt, og forbannet er den som holder sverdet sitt tilbake fra blod.
26Se, i dag legger jeg fram for dere velsignelse og forbannelse:
17Da vil Herrens vrede bli opptent mot dere; han vil stenge himmelen, så det ikke kommer regn, og jorden vil ikke gi sin grøde. Dere blir snart utryddet fra det gode landet som Herren gir dere.
9Hedre Herren med din rikdom, med førstegrøden av hele din avling.
7Jeg førte dere inn i et fruktbart land for at dere skulle spise av dets frukt og gode. Men dere kom og gjorde mitt land urent, og min arv gjorde dere til en vederstyggelighet.
20Sannelig, som en kvinne er troløs mot sin mann, slik har dere vært troløse mot meg, Israels hus, sier Herren.
16Forbannet er den som vanærer sin far og sin mor. Og hele folket skal si: Amen.
11Er dette huset, som er kalt med mitt navn, blitt en røverhule i deres øyne? Også jeg – se, jeg har sett det, sier Herren.
10Derfor har himmelen holdt duggen tilbake over dere, og jorden har holdt tilbake sin grøde.
18Men pass dere for det som er bannlyst, så dere ikke tar noe av det bannlyste og dermed legger Israels leir under bann og fører ulykke over den.
8Nei, dere gjør urett og frarøver – og det overfor brødre.