Salmenes bok 74:5
Det så ut som når en løfter økser høyt i et kratt av trær.
Det så ut som når en løfter økser høyt i et kratt av trær.
Det var som når en mann løfter øksene sine mot de tette trærne.
Det var som når en løfter økser høyt i en skogtykning.
Det ser ut som når en løfter øksen mot tett skog.
Det var som om de løftet økser mot en tett skog av trær, klare til å hugge ned.
En mann ble kjent for å heve økser mot skogene.
En mann ble kjent for å løfte økser mot de tykke trærne.
Hver av dem ble kjent som den som høyner øksen for å hogge i tett sammenføyet tre.
Man har vist seg som den som løfter øksen mot en tett skog.
En mann var kjent for å løfte økser blant de tette trærne.
En mann ble berømt for at han hevet økser over de tette trærne.
En mann var kjent for å løfte økser blant de tette trærne.
Det var som når noen svinger øksen mot tettvokste trær.
It appeared like one lifting up axes against a thick forest.
Det så ut som når en løfter øksen i tette skogen, for å hugge ned trær.
(Hver af dem) bliver kjendt som den, der ophæver Øxerne høit at hugge paa sammenføiet Træ.
A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.
Mannen ble berømt etter som han hevet øksene mot de tette trærne.
A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.
A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.
De oppførte seg som menn med økser, som hogger i en tett skog.
Det er kjent som de som hugger inn i skogen med økser.
De oppførte seg som menn som svinger økser i en skog av trær.
De feller trær som en mann med øks hevet mot de tette skogene.
Thy aduersaries roare in thy houses, & set vp their banners for tokens.
He that lifted the axes vpon the thicke trees, was renowmed, as one, that brought a thing to perfection:
He that hewed tymber afore out of thicke woddes for to builde the temple: was esteemed as one offeryng a present to God aboue.
[A man] was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.
They behaved like men wielding axes, Cutting through a thicket of trees.
He is known as one bringing in on high Against a thicket of wood -- axes.
They seemed as men that lifted up Axes upon a thicket of trees.
They seemed as men that lifted up Axes upon a thicket of trees.
They are cutting down, like a man whose blade is lifted up against the thick trees.
They behaved like men wielding axes, cutting through a thicket of trees.
They invade like lumberjacks swinging their axes in a thick forest.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Nå slår de utskjæringene i stykker, sammen, med økser og slegger.
15Kan øksen rose seg mot ham som hugger med den? Kan saga gjøre seg stor mot ham som svinger den? Som om kjeppen svingte den som løfter den, som om staven løftet ham som ikke er tre!
14Han hugger seg sedrer, tar sypress og eik; han velger ut blant skogens trær. Han planter en furu, og regnet lar den vokse.
3For folkeslagenes skikker er tomhet: Et tre felles i skogen, et verk av håndverkerens hender med øks.
4De pryder det med sølv og gull, de fester det med spiker og hammer så det ikke faller.
5Som et fugleskremsel i et agurkbed er de; de kan ikke tale. De må bæres, for de kan ikke gå. Vær ikke redd for dem; de kan ikke gjøre ondt, men godt kan de heller ikke gjøre.
8Også sypressene gleder seg over deg, Libanons sedrer sier: «Siden du ble lagt ned, kommer huggeren ikke opp mot oss lenger.»
4Dine motstandere brølte midt i ditt møtested; de satte opp sine merker som tegn.
3Se, Assur var en seder på Libanon, vakker i greinverk, som gav skygge i skogen og var høyvokst; mellom de tette grenene rakte toppen hans.
4Vann gjorde den stor, dypet løftet den opp; dypets elver rant omkring dens plantested, og det sendte sine kanaler ut til alle trærne på marken.
5Derfor ble høyden hans større enn alle markens trær; greinene ble mange, og sidegreinene ble lange, for det var rikelig med vann da den strakte seg ut.
6I greinene hans bygde alle himmelens fugler reir; under sidegreinene hans fødte alle markens dyr sine unger, og i skyggen hans slo mange folkeslag seg ned.
7Den var vakker i sin storhet, med langstrakte greiner; for roten stod ved store vann.
8Sederne i Guds hage kunne ikke overskygge den; sypressene kunne ikke lignes med greinene hans, og platantrærne var ikke som sidegreinene hans. Ikke noe tre i Guds hage kunne måle seg med den i skjønnhet.
9Jeg gjorde den vakker med mengden av greiner, og alle Edens trær i Guds hage misunte den.
10Derfor sier Herren Gud: Fordi du ble høy av vekst og lot toppen rage mellom de tette grenene, og hjertet hans ble hovmodig over sin høyde,
34Han hugger skogens kratt med jern, og Libanon faller for den Mektige.
9Den som bryter stein, kan bli skadet av dem; den som kløver ved, kan komme i fare ved det.
11Den fikk sterke skudd til herskerscepter; den ruvet med sin vekst over det tette løvverket. Den ble lagt merke til for sin høyde og for sine mange ranker.
22Hennes røst går som en slange, for med en hær kommer de; med økser kommer de mot henne som vedhoggere.
12Fyrster ble hengt opp av dem; de eldste ble ikke vist ære.
13Unge menn måtte bære kvernen, gutter snublet under vedlassene.
14For at ingen trær ved vann skal heve seg i sin høyde eller sette toppen opp mellom de tette grenene, og ingen av de velvannede skal reise seg mot dem i høyden. For alle er gitt til døden, til jordens dyp, midt blant menneskene, til dem som går ned i graven.
16Koggeret hans er som en åpen grav; alle er de krigere.
7Jeg setter ødeleggere mot deg, hver med sine våpen; de skal hugge ned de fineste av dine sedrer og kaste dem på ilden.
13over alle Libanons sedrer, de høye og de opphøyde, og over alle Basans eiker,
10Du ryddet vei for den; den slo rot og fylte landet.
4Han gikk med dem. De kom til Jordan og begynte å felle trær.
5Mens en av dem holdt på å felle en bjelke, falt øksehodet i vannet. Da ropte han: Å, min herre! Den var lånt!
14Min Gud, gjør dem som virvlende støv, som agner for vinden.
11For steinen i muren roper, og bjelken i treverket svarer.
4Heltenes bue er brutt, men de som snublet, binder om seg kraft.
10Herren satte Resins motstandere opp mot dem og egget deres fiender.
3Tar en trevirke fra den for å gjøre noe arbeid? Eller tar en en plugg fra den for å henge et kar på?
8Kampen bredte seg over hele området, og skogen krevde flere i folket enn sverdet gjorde den dagen.
9Allerede ligger øksen ved roten av trærne; hvert tre som ikke bærer god frukt, blir hugget ned og kastet i ilden.
5Av sypresser fra Senir laget de alle dine planker; sedertre fra Libanon tok de for å gjøre masten din.
14Etter vokternes beslutning er ordet, og etter de helliges bud er saken, for at de levende skal erkjenne at Den Høyeste rår over menneskers rike og gir det til hvem han vil og setter den ringeste av mennesker over det.
25På jorden finnes det ingen som han; han er skapt uten frykt.
16Vern om stammen som din høyre hånd har plantet, om sønnen du har gjort sterk for deg.
16De som ser deg, stirrer på deg, de gransker deg: Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet kongeriker,
2Hyl, sypress, for sedertreet er falt; de mektige er ødelagt. Hyl, Basans eiker, for den tette skogen er felt.
12Fremmede, de grusomste blant folkene, hogg ham ned og lot ham ligge. På fjellene og i alle dalene falt greinene hans, og i alle landets bekkefar ble sidegreinene hans slått i stykker. Alle jordens folk gikk bort fra skyggen hans og lot ham ligge.
5Strålende er du, mer majestetisk enn fjell fulle av rov.
24Da skal alle markens trær kjenne at jeg er Herren. Jeg gjør det høye treet lavt og det lave treet høyt. Det friske treet tørker jeg ut, og det tørre lar jeg blomstre. Jeg, Herren, har talt og vil gjøre det.
9Jeg utryddet amoritten for dem – høy som sedrer var han i vekst, og sterk som eikene. Jeg ødela frukten hans ovenfra og røttene hans nedenfra.
7Som når en pløyer og bryter opp jorden, blir våre knokler strødd ved dødsrikets gap.
4Skarpe piler fra en kriger, med glødende kull av gyvel.
19Når du i mange dager beleirer en by for å kjempe mot den og innta den, må du ikke ødelegge trærne ved å svinge øksen mot dem; for du kan spise av dem. Du skal ikke hogge dem ned. Er markens trær mennesker, siden de skulle komme mot deg i beleiringen?
11Han ropte med høy røst og sa: Hogg treet og hugg av greinene, riv av løvet og strø frukten utover! La dyrene flykte fra dets skygge og fuglene fra greinene!