1 Korinterbrev 9:25
Hver som kjemper, er avholdende i alt; de gjør det for å få en forgjengelig krans, men vi en uforgjengelig.
Hver som kjemper, er avholdende i alt; de gjør det for å få en forgjengelig krans, men vi en uforgjengelig.
Hver den som deltar i kappestrid, viser selvbeherskelse i alt. Nå gjør de det for å få en forgjengelig krans, men vi en uforgjengelig.
Enhver som kjemper, er avholdende i alt. De gjør det for å få en forgjengelig seierskrans, men vi en uforgjengelig.
Enhver som kjemper i idrett, viser selvbeherskelse i alt. De gjør det for å vinne en forgjengelig krans, men vi en uforgjengelig.
Hver som deltar i konkurranse, er selvbehersket i alt. De gjør det for å vinne en forgjengelig krans; men vi, en uforklarlig.
Enhver som deltar i konkurransen, har selvkontroll i alt. De gjør dette for å få en forgjengelig krans, men vi for en uforgjengelig.
Og hver mann som konkurrerer for seieren, er selvdisiplinert i alt. Nå løper de for å oppnå en forgjengelig krone; men vi for en uforgjengelig.
Alle som deltar i leker, viser selvbeherskelse i alt. De gjør det for å vinne en forgjengelig krans, men vi for en uforgjengelig.
Enhver som deltar i kampene, holder seg borte fra alt. De gjør det for å vinne en forgjengelig krans, men vi en uforgjengelig.
Enhver som deltar i konkurranser er avholden i alt. De gjør det for å vinne en forgjengelig krans, men vi for en uforgjengelig.
Og alle som vil vinne i en konkurranse, er måteholdne i alle ting. De gjør det for å få en forgjengelig krans, men vi for en uforgjengelig.
Alle som kjemper for seiersprisen, utviser måtehold i alt. De gjør det for å vinne en forgjengelig krone, men vi en uforgjengelig.
Enhver som deltar i idrettskamp, lever disiplinert i alle ting. De gjør det for å få en forgjengelig krans, men vi gjør det for en uforgjengelig.
Enhver som deltar i idrettskamp, lever disiplinert i alle ting. De gjør det for å få en forgjengelig krans, men vi gjør det for en uforgjengelig.
Ethvert menneske som deltar i konkurranse, utøver avholdenhet i alt. De gjør det for en forgjengelig krans, men vi for en uforgjengelig.
Every athlete exercises self-control in all things. They do it to receive a perishable crown, but we do it to receive an imperishable one.
Enhver som konkurrerer, er avholdende i alt. De gjør det for å få en forgjengelig krans, men vi for å få en uforgjengelig en.
Men hver den, som kjæmper, er afholdende i Alt; hine vel nemlig, for at de kunne annamme en forkrænkelig Krone, men vi en uforkrænkelig.
And every man that striveth for the mastery is temperate in all things. Now they do it to obtain a corruptible crown; but we an incorruptible.
Alle som deltar i konkurranser har selvdisiplin i alt. De gjør det for å få en forgjengelig krans, men vi for en uforgjengelig.
And everyone who competes for the prize is temperate in all things. Now they do it to obtain a perishable crown, but we for an imperishable.
And every man that striveth for the mastery is temperate in all things. Now they do it to obtain a corruptible crown; but we an incorruptible.
Hver idrettsutøver er selvbehersket i alt. De gjør det for å vinne en forgjengelig krone, men vi for en uforgjengelig.
Og enhver som deltar i kappestrid, avstår fra alt; de gjør det for å vinne en forgjengelig krans, men vi en uforgjengelig.
Hver den som deltar i idrettskonkurranser, utøver selvkontroll i alle ting. De gjør det for å vinne en forgjengelig krans, men vi for en uforgjengelig.
Hver utøver må leve disiplinert i alle ting. De gjør det for å oppnå en krans som visner, men vi for en evig krone.
And every man that striveth in the games exerciseth self-control in all things. Now they {G3303} [do it] to receive a corruptible crown; but we an incorruptible.
Euery man yt proveth masteryes abstaineth from all thinges. And they do it to obtayne a corruptible croune: but we to obtayne an vncorruptible croune:
Euery one that proueth mastrye, absteyneth from all thinges, and they do it, that they maye optayne a corruptible crowne, but we to optayne an vncorruptible crowne.
And euery man that proueth masteries, abstaineth fro all things: and they do it to obtaine a corruptible crowne: but we for an vncorruptible.
Euery man that proueth maisteries, abstayneth from all thynges, and they do it to obtayne a crowne that shall perishe: but we to obtayne an euerlasting crowne.
And every man that striveth for the mastery is temperate in all things. Now they [do it] to obtain a corruptible crown; but we an incorruptible.
Every man who strives in the games exercises self-control in all things. Now they do it to receive a corruptible crown, but we an incorruptible.
and every one who is striving, is in all things temperate; these, indeed, then, that a corruptible crown they may receive, but we an incorruptible;
And every man that striveth in the games exerciseth self-control in all things. Now they `do it' to receive a corruptible crown; but we an incorruptible.
And every man that striveth in the games exerciseth self-control in all things. Now they [do it] to receive a corruptible crown; but we an incorruptible.
And every man who takes part in the sports has self-control in all things. Now they do it to get a crown which is of this world, but we for an eternal crown.
Every man who strives in the games exercises self-control in all things. Now they do it to receive a corruptible crown, but we an incorruptible.
Each competitor must exercise self-control in everything. They do it to receive a perishable crown, but we an imperishable one.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Alt dette gjør jeg for evangeliet, for at jeg selv skal få del i det.
24Vet dere ikke at alle som løper på stadion, løper, men bare én får seiersprisen? Løp da slik at dere kan vinne den.
4Ingen som gjør tjeneste som soldat, vikler seg inn i dagliglivets gjøremål; det gjør han for å kunne være til behag for den som har vervet ham.
5Og om noen kjemper i idrett, blir han ikke kronet hvis han ikke kjemper etter reglene.
6Den hardtarbeidende bonden må først få del i fruktene.
26Derfor løper jeg slik, ikke som uten mål; jeg kjemper slik, ikke som en som slår i løse luften.
27Men jeg tukter kroppen min og gjør den til slave, for at ikke jeg, som har forkynt for andre, selv skal bli diskvalifisert.
1Derfor, siden også vi har en så stor sky av vitner omkring oss, la oss legge av alt som tynger og synden som så lett fanger oss, og løpe med utholdenhet i det løpet som ligger foran oss.
8For kroppslig øvelse er nyttig til noe, men gudsfrykt er nyttig til alt; den har løfte både for livet nå og for det som kommer.
9Dette er et troverdig ord og fullt verd å ta imot.
12Ikke at jeg allerede har grepet det, eller allerede er blitt fullkommen; men jeg jager frem for om jeg også kan gripe det, fordi jeg selv er grepet av Kristus Jesus.
13Søsken, jeg mener ikke om meg selv at jeg har grepet det. Men ett gjør jeg: Jeg glemmer det som ligger bak, og strekker meg etter det som ligger foran,
14og jager mot målet, mot seiersprisen for Guds himmelske kall i Kristus Jesus.
15La oss altså, så mange som er modne, ha dette sinnelaget. Og tenker dere annerledes i noe, skal Gud også åpenbare dette for dere.
16Bare la oss leve etter den samme målestokken som vi har nådd, og ha det samme sinnelaget.
7dem som ved utholdenhet i å gjøre det gode søker herlighet og ære og uforgjengelighet, med evig liv;
12Salig er den som holder ut i prøvelse; når han har stått sin prøve, skal han få livets krone, som Herren har lovet dem som elsker ham.
7Jeg har stridd den gode strid, jeg har fullført løpet, jeg har bevart troen.
8Nå ligger rettferdighetens krans ferdig for meg, som Herren, den rettferdige dommer, skal gi meg på den dagen – og ikke bare meg, men også alle som har elsket hans åpenbarelse.
53For dette forgjengelige må kle seg i uforgjengelighet, og dette dødelige må kle seg i udødelighet.
8Vokt dere selv, så vi ikke mister det vi har arbeidet for, men får full lønn.
6kunnskapen med selvbeherskelse, selvbeherskelsen med utholdenhet, utholdenheten med gudsfrykt,
6Dette, brødre, har jeg anvendt på meg selv og Apollos for deres skyld, for at dere ved oss skal lære ikke å tenke utover det som står skrevet, så ingen blåser seg opp for den ene mot den andre.
31Enten dere spiser eller drikker, eller hva dere enn gjør, gjør alt til Guds ære.
29For dette arbeider jeg og kjemper, med den kraften fra ham som virker i meg med styrke.
9Derfor setter vi oss også dette som mål: Enten vi er hjemme eller borte, vil vi behage ham.
8For den som sår i sin egen natur, skal høste fordervelse av naturen; men den som sår i Ånden, skal av Ånden høste evig liv.
9La oss ikke bli trette av å gjøre det gode; for i sin tid skal vi høste, om vi ikke gir opp.
58Derfor, mine kjære søsken, stå faste og urokkelige, og vær alltid rike i Herrens gjerning, for dere vet at arbeidet deres i Herren ikke er forgjeves.
16Derfor mister vi ikke motet. Selv om vårt ytre menneske går til grunne, blir vårt indre menneske fornyet dag for dag.
17For vår trengsel, som er lett og bare varer et øyeblikk, virker for oss en evig vekt av herlighet, som er over all måte stor.
18Vi har ikke det synlige for øye, men det usynlige; for det synlige varer en kort tid, men det usynlige er evig.
11Men du, Guds menneske, flykt fra dette og jag etter rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, utholdenhet og mildhet.
15Gjør deg umak for å fremstille deg for Gud som en som er prøvet og godkjent, en arbeider som ikke har noe å skamme seg over, som legger sannhetens ord rett fram.
2For vi snubler alle på mange måter. Om noen ikke snubler i tale, er han en fullkommen mann, i stand til også å tøyle hele kroppen.
12Alt er tillatt for meg, men ikke alt gagner. Alt er tillatt for meg, men jeg skal ikke la noe få makt over meg.
11Har vi sådd åndelige goder hos dere, er det da et stort krav at vi høster materielle goder fra dere?
15Men jeg har ikke gjort bruk av noe av dette. Jeg skriver heller ikke dette for at det skal bli slik med meg. For det er bedre for meg å dø enn at noen skulle gjøre min grunn til å rose meg til intet.
4I kampen mot synden har dere ennå ikke gjort slik motstand at det gjaldt livet.
7Dere løp godt. Hvem hindret dere fra å være lydige mot sannheten?
26La oss ikke bli innbilske, så vi utfordrer og misunner hverandre.
50Dette sier jeg, søsken: Kjøtt og blod kan ikke arve Guds rike, og det forgjengelige arver ikke uforgjengelighet.
23Alt er tillatt, men ikke alt gagner. Alt er tillatt, men ikke alt bygger opp.
16idet dere holder fast ved livets ord – til stolthet for meg på Kristi dag – at jeg ikke har løpt forgjeves eller strevd forgjeves.
15Tenk over dette, lev i det, så din framgang blir synlig for alle.
4For vi som er i teltet sukker, tynget; vi vil jo ikke bli kledd av, men bli kledd på, så det dødelige blir oppslukt av livet.
14Om det verket han har bygget, står seg, skal han få lønn.
7Men vi har denne skatten i leirkrukker, for at den overveldende kraften skal være Guds og ikke komme fra oss.
21Den som derfor renser seg fra disse, skal være et kar til ære, helliget og nyttig for mesteren, gjort i stand til enhver god gjerning.
5ikke i lidenskapelig begjær, slik som hedningene, som ikke kjenner Gud,