2 Korinterbrev 10:13

Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

Vi vil ikke rose oss uten mål, men etter det mål av den målestang som Gud har gitt oss, et mål som også rekker fram til dere.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 15:20 : 20 Slik har jeg lagt min ære i å forkynne evangeliet der Kristus ikke er nevnt, for at jeg ikke skal bygge på en annens grunnvoll,
  • 1 Kor 12:11 : 11 Alt dette virker den ene og samme Ånd, som deler ut til hver enkelt slik han vil.
  • 2 Kor 10:14-15 : 14 Vi strekker oss nemlig ikke for langt, som om vi ikke nådde fram til dere; for vi kom jo helt til dere med Kristi evangelium. 15 Vi roser oss ikke uten mål av andres arbeid. Vi har derimot håp om at, når deres tro vokser, skal vårt virke hos dere bli utvidet etter vår målestang, i rikt mål.
  • Ef 4:7 : 7 Men til hver enkelt av oss ble nåden gitt etter målet av Kristi gave.
  • 1 Pet 4:10 : 10 Hver og en skal bruke den nådegaven han har fått til å tjene de andre, som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde.
  • Sal 19:4 : 4 Det er ikke tale og det lyder ikke ord, ingen stemme er hørt.
  • Ordsp 25:14 : 14 Skyr og vind uten regn – slik er den som skryter av en falsk gave.
  • Jes 28:17 : 17 Jeg gjør rett til målesnor og rettferd til lodd; hagl skal feie bort løgnens tilflukt, og vann skal skylle over skjulestedet.
  • Matt 25:15 : 15 Til en gav han fem talenter, til en annen to og til en tredje ett, hver etter det han hadde evne til. Så reiste han straks bort.
  • Rom 10:18 : 18 Men jeg sier: Har de da ikke hørt? Jo visst: «Over hele jorden gikk deres røst ut, og til verdens ender deres ord.»
  • Rom 12:3 : 3 Ved den nåde som er gitt meg, sier jeg til hver og en av dere: Ha ikke høyere tanker om dere selv enn dere bør, men tenk sindig, etter det mål av tro som Gud har tildelt hver enkelt.
  • Rom 12:6 : 6 Vi har ulike nådegaver etter den nåde som er gitt oss: om det er profetisk tale, bruk den i samsvar med troen;

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Kor 10:14-17
    4 vers
    89%

    14Vi strekker oss nemlig ikke for langt, som om vi ikke nådde fram til dere; for vi kom jo helt til dere med Kristi evangelium.

    15Vi roser oss ikke uten mål av andres arbeid. Vi har derimot håp om at, når deres tro vokser, skal vårt virke hos dere bli utvidet etter vår målestang, i rikt mål.

    16Da kan vi forkynne evangeliet også i områdene bortenfor dere og ikke rose oss av det som allerede er gjort innen en annens målestang.

    17Den som roser seg, skal rose seg i Herren.

  • 2 Kor 10:11-12
    2 vers
    87%

    11Den som sier slikt, skal forstå dette: Slik vi er i ord når vi er borte, i brevene, slik er vi også i gjerning når vi er til stede.

    12Vi våger ikke å regne oss blant eller sammenligne oss med noen av dem som anbefaler seg selv. Når de derimot måler seg med seg selv og sammenligner seg med seg selv, forstår de ikke.

  • 2 Kor 10:7-9
    3 vers
    78%

    7Ser dere bare på det ytre? Hvis noen er overbevist om at han tilhører Kristus, skal han tenke gjennom dette igjen: Slik han tilhører Kristus, slik tilhører også vi Kristus.

    8For selv om jeg også skulle rose meg mer av den myndigheten vår, som Herren har gitt oss til oppbyggelse og ikke til nedbrytelse for dere, skal jeg ikke bli til skamme.

    9Jeg vil ikke at det skal se ut som om jeg skremmer dere med brevene mine.

  • 2 Kor 5:12-13
    2 vers
    76%

    12Vi anbefaler ikke oss selv for dere på nytt, men gir dere en anledning til å rose dere av oss, så dere kan ha noe å svare dem som roser seg av det ytre og ikke av hjertet.

    13For er vi fra oss, er det for Gud; er vi ved sans og samling, er det for dere.

  • 1 Kor 4:6-8
    3 vers
    73%

    6Dette, brødre, har jeg anvendt på meg selv og Apollos for deres skyld, for at dere ved oss skal lære ikke å tenke utover det som står skrevet, så ingen blåser seg opp for den ene mot den andre.

    7Hvem er det som skiller deg ut? Hva har du som du ikke har fått? Og har du fått det, hvorfor skryter du som om du ikke hadde fått det?

    8Dere er alt mette, dere er alt blitt rike; uten oss har dere alt begynt å regjere. Ja, om dere bare virkelig hadde regjert, så kunne også vi ha hersket sammen med dere.

  • 2 Kor 11:10
    73%

    10Så sant Kristi sannhet er i meg, skal ingen ta fra meg denne stolthet i områdene i Akaia.

  • 2 Kor 8:20
    72%

    20Vi gjør dette for å unngå at noen skal kunne laste oss for denne rike gaven som blir forvaltet av oss.

  • 2 Kor 12:5-6
    2 vers
    72%

    5Om en slik en vil jeg rose meg; men om meg selv vil jeg ikke rose meg, annet enn i mine svakheter.

    6For om jeg skulle ville rose meg, ville jeg ikke være en dåre, for jeg ville si sannheten. Men jeg avstår, for at ingen skal tenke mer om meg enn det han ser hos meg eller hører av meg.

  • Rom 12:3
    72%

    3Ved den nåde som er gitt meg, sier jeg til hver og en av dere: Ha ikke høyere tanker om dere selv enn dere bør, men tenk sindig, etter det mål av tro som Gud har tildelt hver enkelt.

  • 2 Tess 3:9
    72%

    9Ikke fordi vi ikke har rett til det, men for å gi dere oss selv til forbilde, så dere kunne etterligne oss.

  • 1 Tess 2:4-6
    3 vers
    72%

    4Men slik Gud har godkjent oss og betrodd oss evangeliet, slik taler vi: ikke for å være mennesker til lags, men Gud, han som prøver våre hjerter.

    5Vi brukte aldri smigrende ord, som dere vet, heller ikke et påskudd for grådighet; Gud er vitne.

    6Vi søkte heller ikke ære fra mennesker, verken fra dere eller fra andre,

  • 2 Kor 3:5
    72%

    5Ikke slik at vi av oss selv er dugelige til å tenke ut noe som om det kom fra oss; nei, vår dugelighet er fra Gud.

  • 2 Kor 9:3-4
    2 vers
    71%

    3Men jeg har sendt brødrene for at vår ros over dere ikke skal vise seg tom i denne saken, men for at dere, slik jeg sa, skal være forberedt.

    4Ellers, om noen fra Makedonia kommer med meg og finner dere uforberedt, vil vi bli gjort til skamme – for ikke å si dere – i den tilliten som ligger i vår ros.

  • 2 Kor 7:14
    71%

    14For om jeg så har rost dere overfor ham, ble jeg ikke gjort til skamme. Slik som alt vi har sagt til dere, var sant, slik viste også vår ros over dere til Titus seg å være sann.

  • Fil 3:16
    71%

    16Bare la oss leve etter den samme målestokken som vi har nådd, og ha det samme sinnelaget.

  • 1 Kor 9:12
    71%

    12Har andre del i denne retten hos dere, har ikke vi det desto mer? Men vi har ikke gjort bruk av denne retten; vi tåler alt for ikke å legge noe hinder i veien for Kristi evangelium.

  • 2 Kor 11:12
    71%

    12Men det jeg gjør, vil jeg også gjøre, for å ta fra dem som vil ha en anledning, enhver anledning, så de i det de roser seg av, kan bli funnet å være som vi.

  • 2 Kor 11:16-18
    3 vers
    71%

    16Jeg sier igjen: Ingen må mene at jeg er en dåre. Men om ikke, så ta imot meg som en dåre, så jeg også kan få rose meg litt.

    17Det jeg sier nå, sier jeg ikke etter Herrens ord, men som i dårskap, i den selvsikkerheten som følger med å rose seg.

    18Siden mange roser seg etter det ytre, vil også jeg rose meg.

  • 2 Kor 1:12-14
    3 vers
    71%

    12For dette er vår ros, samvittighetens vitnesbyrd: at vi har opptrådt i verden—og enda mer overfor dere—i enkelhet og i oppriktighet fra Gud, ikke med kjødelig visdom, men i Guds nåde.

    13For vi skriver ikke annet til dere enn det dere leser og også forstår; og jeg håper at dere vil forstå fullt ut, like til enden.

    14Slik dere også delvis har forstått, at vi er deres ros, slik dere også er vår, på Herren Jesu dag.

  • 2 Kor 10:2
    71%

    2Jeg ber om at jeg, når jeg er til stede, ikke skal behøve å opptre med den frimodigheten som jeg regner med å bruke mot noen, de som mener at vi lever etter det menneskelige.

  • Rom 15:17-18
    2 vers
    70%

    17Jeg har altså grunn til å rose meg i Kristus Jesus i det som angår Gud.

    18For jeg vil ikke våge å tale om noe annet enn det Kristus har virket gjennom meg for å føre folkeslagene til lydighet, i ord og gjerning,

  • 2 Kor 4:7
    70%

    7Men vi har denne skatten i leirkrukker, for at den overveldende kraften skal være Guds og ikke komme fra oss.

  • 1 Kor 4:10
    70%

    10Vi er dårer for Kristi skyld, men dere er kloke i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere er æret, vi er foraktet.

  • 2 Kor 1:8
    70%

    8For vi vil ikke, søsken, at dere skal være uvitende om den trengsel som kom over oss i Asia: vi ble tyngt utover evne, så vi til og med mistet håpet om å leve.

  • 2 Kor 12:19
    70%

    19Dere mener vel igjen at vi forsvarer oss overfor dere? Foran Gud, i Kristus, taler vi; men alt, mine kjære, er til deres oppbyggelse.

  • 2 Kor 13:10
    70%

    10Derfor skriver jeg dette mens jeg er borte, for at jeg, når jeg er til stede, ikke skal måtte opptre strengt, i tråd med den myndighet Herren har gitt meg til å bygge opp og ikke rive ned.

  • 2 Kor 1:24
    70%

    24Ikke at vi vil herske over deres tro, men vi er medarbeidere til deres glede; for dere står fast ved troen.

  • Ef 4:7
    70%

    7Men til hver enkelt av oss ble nåden gitt etter målet av Kristi gave.

  • 1 Kor 10:22
    69%

    22Eller vil vi vekke Herrens nidkjærhet? Er vi sterkere enn ham?

  • 2 Kor 11:5
    69%

    5For jeg mener at jeg på ingen måte står tilbake for disse såkalte superapostlene.

  • 2 Kor 4:5
    69%

    5For vi forkynner ikke oss selv, men Jesus Kristus som Herre; og oss selv som deres tjenere for Jesu skyld.

  • 2 Kor 4:2
    68%

    2Men vi har tatt avstand fra skammens skjulte ting; vi ferdes ikke i list og forfalsker ikke Guds ord. Tvert imot legger vi sannheten åpent fram og anbefaler oss selv for hvert menneskes samvittighet for Guds ansikt.