2 Korinterbrev 5:18
Men alt dette er av Gud, han som ved Jesus Kristus forsonet oss med seg selv og gav oss tjenesten med forsoningen.
Men alt dette er av Gud, han som ved Jesus Kristus forsonet oss med seg selv og gav oss tjenesten med forsoningen.
Men alt er av Gud, som ved Jesus Kristus har forsonet oss med seg selv, og som har gitt oss forsoningens tjeneste.
Men alt er av Gud, han som forsonet oss med seg selv ved Jesus Kristus og gav oss forsoningens tjeneste:
Men alt dette er av Gud, som forlikte oss med seg selv ved Jesus Kristus og ga oss forlikelsens tjeneste,
Og alle ting er fra Gud, som har forsonet oss med seg selv ved Jesus Kristus, og har gitt oss forsoningens tjeneste.
Men alt dette er fra Gud, som har forsonet oss med seg selv gjennom Kristus, og gitt oss oppdraget om forsoningen.
Og alt kommer fra Gud, som gjennom Jesus Kristus har forsonet oss med seg selv, og har gitt oss forsoningens tjeneste.
Men alt dette er fra Gud, som forsonet oss med seg selv ved Jesus Kristus og gav oss forsoningens tjeneste.
Og alle ting er av Gud, som har forsonet oss med seg selv ved Jesus Kristus, og har gitt oss forsoningens tjeneste;
Alt dette er fra Gud, som forlikte oss med seg selv gjennom Jesus Kristus og ga oss forsoningens tjeneste,
Men alt er av Gud, som har forsonet oss med seg selv ved Jesus Kristus, og gitt oss forsoningens tjeneste.
Og alt kommer fra Gud, som har forsonet oss med seg selv gjennom Jesus Kristus og gitt oss forsoningens oppdrag.
Men alt dette kommer fra Gud som har forlikt oss med seg selv gjennom Jesus Kristus, og gitt oss forlikelsens tjeneste.
Men alt dette kommer fra Gud som har forlikt oss med seg selv gjennom Jesus Kristus, og gitt oss forlikelsens tjeneste.
Og alt dette er av Gud, som forsonet oss med seg selv ved Jesus Kristus, og ga oss forsoningens tjeneste.
All this is from God, who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation:
Og alt er fra Gud, som forlikte oss med seg selv ved Jesus Kristus, og ga oss forlikelsens tjeneste.
Men alt dette er af Gud, som forligte os med sig selv formedelst Jesum Christum og gav os Forligelsens Tjeneste;
And all things are of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation;
Men alt er av Gud, som har forsonet oss med seg selv ved Jesus Kristus, og gitt oss forsoningens tjeneste.
And all things are of God, who has reconciled us to himself through Jesus Christ, and has given us the ministry of reconciliation;
And all things are of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation;
Men alt er fra Gud, som forsonte oss med seg selv gjennom Jesus Kristus, og gav oss forsoningens tjeneste;
Og alt dette er fra Gud, som forlikte oss med seg selv ved Jesus Kristus, og som ga oss tjenesten for forlikelsen.
Men alt er av Gud, som forsonet oss med seg selv ved Kristus, og som ga oss forsoningens tjeneste.
Men alt dette er fra Gud, han som forsonte oss med seg selv ved Kristus, og ga oss forsoningens tjeneste.
Neverthelesse all thinges are of god which hath reconciled vs vnto him sylfe by Iesus Christ and hath geven vnto vs the office to preach the atonement.
Neuertheles all thinges are off God, which hath reconcyled vs vnto himselfe by Iesus Christ, and hath geuen vs the office to preach the attonement.
And all things are of God, which hath reconciled vs vnto himselfe by Iesus Christ, and hath giuen vnto vs the ministerie of reconciliation.
And all thynges are of God, whiche hath reconciled vs vnto hym selfe by Iesus Christe, and hath geuen to vs the ministerie of reconciliation.
And all things [are] of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation;
But all things are of God, who reconciled us to himself through Jesus Christ, and gave to us the ministry of reconciliation;
And the all things `are' of God, who reconciled us to Himself through Jesus Christ, and did give to us the ministration of the reconciliation,
But all things are of God, who reconciled us to himself through Christ, and gave unto us the ministry of reconciliation;
But all things are of God, who reconciled us to himself through Christ, and gave unto us the ministry of reconciliation;
But all things are of God, who has made us at peace with himself through Christ, and has given to us the work of making peace;
But all things are of God, who reconciled us to himself through Jesus Christ, and gave to us the ministry of reconciliation;
And all these things are from God who reconciled us to himself through Christ, and who has given us the ministry of reconciliation.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Det vil si: Gud var i Kristus og forsonte verden med seg selv, han tilregnet dem ikke overtredelsene deres og betrodde oss ordet om forsoningen.
20Vi er da utsendinger for Kristus, som om Gud selv formante gjennom oss. Vi ber på Kristi vegne: La dere forlike med Gud.
21Han som ikke kjente synd, gjorde han til synd for oss, for at vi i ham skulle bli Guds rettferdighet.
20og ved ham forsone alt med seg selv, idet han skapte fred ved blodet på hans kors—ved ham—enten det som er på jorden eller det som er i himlene.
21Også dere, som en gang var fremmede og fiender i sinnet, slik det kom til uttrykk i de onde gjerningene deres,
22har han nå forsonet i sin kropp av kjøtt, ved sin død, for å fremstille dere hellige, uten feil og uten anklage for sitt ansikt.
17Derfor: Er noen i Kristus, er han en ny skapning. Det gamle er borte – se, alt er blitt nytt.
10For ble vi forsonet med Gud ved hans Sønns død da vi var fiender, skal vi så mye mer, når vi er blitt forsonet, bli frelst ved hans liv.
11Og ikke bare det; vi roser oss også i Gud ved vår Herre Jesus Kristus, han som vi nå har fått forsoningen ved.
15Alt skjer for deres skyld, for at nåden, som blir større og når flere, skal få takken til å strømme over til Guds ære.
25For dens skyld ble jeg en tjener i kraft av den forvalteroppgaven Gud ga meg for dere: å fullføre Guds ord,
30Det er hans verk at dere er i Kristus Jesus, han som er blitt vår visdom fra Gud, vår rettferdighet, helliggjørelse og frihet.
1Da vi altså er blitt rettferdiggjort ved tro, har vi fred med Gud ved vår Herre Jesus Kristus.
2Gjennom ham har vi også ved tro fått adgang til denne nåden som vi står i, og vi roser oss av håpet om Guds herlighet.
9og å bringe for dagen for alle hva som er ordningen med dette mysteriet, som fra evige tider har vært skjult i Gud, han som skapte alt ved Jesus Kristus.
5Og den som har gjort oss i stand nettopp til dette, er Gud, som også har gitt oss Ånden som pant.
1Derfor, siden vi har denne tjenesten, slik som vi har fått barmhjertighet, mister vi ikke motet.
10til en plan for tidens fylde: å samle alt til ett i Kristus, både det som er i himmelen og det som er på jorden, i ham.
20For alle Guds løfter har fått sitt ja i ham. Derfor sier vi ved ham vårt Amen, til Guds ære ved oss.
21Han som stadfester oss sammen med dere i Kristus og som har salvet oss, er Gud,
21Derfor må ingen skryte av mennesker. For alt er deres.
22Enten det er Paulus eller Apollos eller Kefas, enten verden eller liv eller død, enten det som er nå eller det som skal komme – alt er deres.
23Men dere hører Kristus til, og Kristus hører Gud til.
3Hans guddommelige kraft har gitt oss alt som tjener til liv og gudsfrykt, ved at vi kjenner ham som kalte oss ved sin herlighet og kraft.
6men for oss er det én Gud, Faderen, av ham er alt, og vi til ham; og én Herre, Jesus Kristus, ved ham er alt, og vi ved ham.
14i ham har vi forløsningen ved hans blod, syndenes tilgivelse.
5Ved ham har vi fått nåde og aposteloppdrag til å føre mennesker av alle folkeslag til troslydighet, for hans navns skyld,
16For i ham ble alt skapt, i himlene og på jorden, det synlige og det usynlige, enten troner eller herredømmer eller makter eller myndigheter; alt er skapt ved ham og til ham.
17Han er før alt, og i ham holdes alt sammen.
5For i ham er dere blitt rike på alt, både i all tale og i all kunnskap,
6til pris for sin nådes herlighet, som han har skjenket oss i den elskede.
7I ham har vi forløsningen ved hans blod, tilgivelsen for våre overtredelser, etter hans nådes rikdom.
4Han trøster oss i all vår trengsel, så vi kan trøste dem som er i all slags trengsel, med den trøst vi selv blir trøstet med av Gud.
13For er vi fra oss, er det for Gud; er vi ved sans og samling, er det for dere.
14For Kristi kjærlighet tvinger oss, fordi vi har kommet til den slutning at én er død for alle; derfor døde alle.
36For fra ham og ved ham og til ham er alle ting. Ham være ære i all evighet. Amen.
16og han forsonet dem begge med Gud i ett legeme ved korset, da han drepte fiendskapet.
28Men når alt er blitt underlagt ham, da skal også Sønnen selv underordne seg ham som har lagt alt under ham, for at Gud skal være alt i alle.
24Og de blir rettferdiggjort som en gave ved hans nåde, ved forløsningen i Kristus Jesus.
5Ikke slik at vi av oss selv er dugelige til å tenke ut noe som om det kom fra oss; nei, vår dugelighet er fra Gud.
9Han har frelst oss og kalt oss med et hellig kall, ikke etter våre gjerninger, men etter sin egen hensikt og nåde, som ble gitt oss i Kristus Jesus før evige tider,
3Vi gir ikke noe som helst anstøt, for at tjenesten ikke skal bli vanæret.
4Men i alt viser vi oss som Guds tjenere: i stor utholdenhet, i trengsler, i nød, i trange kår,
10Den dere tilgir noe, tilgir også jeg. For det jeg har tilgitt — om jeg har tilgitt noe — har jeg gjort for deres skyld, i Kristi nærvær.
22og alt la han under hans føtter, og ham ga han som hode over alle ting for kirken,
18For gjennom ham har vi begge i én Ånd adgang til Faderen.
18Takk i alle ting; for dette er Guds vilje for dere i Kristus Jesus.
16Av hans fylde har vi alle fått, nåde over nåde.
6For Gud, han som sa: «Lys skal skinne fram fra mørket», har latt lyset skinne i våre hjerter, for at kunnskapen om Guds herlighet i Jesu Kristi ansikt skal lyse fram.
11I alt blir dere gjort rike til all gavmildhet, som ved oss skaper takk til Gud.