2 Korinterbrev 5:17

Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

Derfor: Er noen i Kristus, er han en ny skapning. Det gamle er borte – se, alt er blitt nytt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Esek 36:26 : 26 Jeg gir dere et nytt hjerte, og en ny ånd gir jeg i dere. Jeg tar steinhjertet ut av kroppen deres og gir dere et hjerte av kjøtt.
  • Jes 43:18-19 : 18 Dere skal ikke minnes de første ting, ikke tenke på det som hendte før. 19 Se, jeg gjør noe nytt, nå spirer det fram. Merker dere det ikke? Ja, jeg lager vei i ørkenen, elver i ødemarken.
  • Joh 3:3 : 3 Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Uten at noen blir født på ny, kan han ikke se Guds rike.
  • Ef 4:22-24 : 22 at dere skal legge av det gamle mennesket, slik dere levde før, det som ødelegges ved de svikefulle begjær, 23 og fornyes i ånden i deres sinn, 24 og ikle dere det nye mennesket, som er skapt etter Gud i sann rettferd og hellighet.
  • Sal 51:10 : 10 La meg få høre fryd og glede; la de bein du har knust, juble.
  • Esek 11:19 : 19 Jeg vil gi dem ett hjerte, og en ny ånd vil jeg legge i dere. Jeg vil ta bort steinhjertet fra kroppen deres og gi dem et hjerte av kjøtt.
  • Gal 6:15 : 15 For i Kristus Jesus har verken omskjærelse eller uomskårethet noen kraft; det som betyr noe, er en ny skapning.
  • Kol 3:1-9 : 1 Siden dere altså er reist opp med Kristus, søk det som er der oppe, der Kristus sitter ved Guds høyre hånd. 2 La tankene være rettet mot det som er der oppe, ikke mot det som er på jorden. 3 For dere døde, og deres liv er skjult med Kristus i Gud. 4 Når Kristus, vårt liv, blir åpenbart, da skal også dere bli åpenbart sammen med ham i herlighet. 5 La derfor det jordiske i dere dø: hor, urenhet, lidenskap, ond lyst og grådighet, som er avgudsdyrkelse. 6 På grunn av dette kommer Guds vrede over de ulydige. 7 Slik levde også dere før, den gang dere levde i dette. 8 Men nå må også dere legge av alt dette: sinne, hissighet, ondskap, spott og skittent snakk fra deres munn. 9 Lyv ikke for hverandre, for dere har kledd av dere det gamle mennesket med dets gjerninger 10 og kledd dere i det nye, som blir fornyet til sann erkjennelse etter sin Skapers bilde.
  • 1 Kor 1:30 : 30 Det er hans verk at dere er i Kristus Jesus, han som er blitt vår visdom fra Gud, vår rettferdighet, helliggjørelse og frihet.
  • Esek 18:31 : 31 Kast fra dere alle lovbruddene dere har gjort, og lag dere et nytt hjerte og en ny ånd! Hvorfor skulle dere dø, Israels hus?
  • Rom 8:9-9 : 9 Men dere er ikke i kjøttet, men i Ånden, så sant Guds Ånd bor i dere. Om noen ikke har Kristi Ånd, hører han ikke Kristus til. 10 Men dersom Kristus er i dere, er kroppen riktignok død på grunn av synd, men Ånden er liv på grunn av rettferdighet.
  • Ef 2:10 : 10 For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud på forhånd har lagt ferdige for at vi skal vandre i dem.
  • 2 Kor 5:21 : 21 Han som ikke kjente synd, gjorde han til synd for oss, for at vi i ham skulle bli Guds rettferdighet.
  • Joh 15:5 : 5 Jeg er vintreet, dere er grenene. Den som blir i meg, og jeg i ham, bærer mye frukt; for uten meg kan dere ikke gjøre noe.
  • Joh 15:2 : 2 Hver gren på meg som ikke bærer frukt, tar han bort; og hver som bærer frukt, renser han, så den skal bære mer frukt.
  • Gal 3:28 : 28 Her er det ikke jøde eller greker, slave eller fri, mann og kvinne; for dere er alle én i Kristus Jesus.
  • Ef 2:15 : 15 Ved å avskaffe loven med dens bud og forskrifter, skapte han i seg selv ett nytt menneske av de to og stiftet fred,
  • Ef 1:3-4 : 3 Velsignet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, han som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelen i Kristus. 4 Slik han utvalgte oss i ham før verdens grunnvoll ble lagt, til å være hellige og uten lyte for hans ansikt, i kjærlighet.
  • Rom 7:6 : 6 Men nå er vi løst fra loven, fordi vi døde bort fra det som holdt oss fanget, så vi tjener i et nytt liv ved Ånden og ikke etter bokstavens gamle ordning.
  • Fil 3:7-9 : 7 Men det som var en vinning for meg, har jeg regnet som tap for Kristi skyld. 8 Ja, mer enn det: Jeg regner alt som tap på grunn av den overragende verdien av å kjenne Kristus Jesus, min Herre. For hans skyld har jeg tapt alt, og jeg regner det som skrap, for at jeg kan vinne Kristus, 9 og bli funnet i ham, ikke med min egen rettferdighet, den som kommer av loven, men den som er ved troen på Kristus — rettferdigheten fra Gud, grunnlagt på tro,
  • Rom 6:4-6 : 4 Vi ble altså begravd med ham ved dåpen til døden, for at, slik Kristus ble reist opp fra de døde ved Faderens herlighet, skal også vi leve et nytt liv. 5 For er vi blitt forenet med ham i en død som er lik hans, skal vi også være det i en oppstandelse som er lik hans. 6 Dette vet vi: Vårt gamle menneske ble korsfestet med ham, for at det syndige legemet skulle settes ut av kraft, så vi ikke lenger skal være slaver under synden.
  • Rom 8:1 : 1 Så er det da ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus, som ikke lever etter kjøttet, men etter Ånden.
  • 2 Kor 5:16 : 16 Derfor kjenner vi fra nå av ingen etter det menneskelige; har vi også kjent Kristus etter det menneskelige, kjenner vi ham ikke lenger slik.
  • Joh 3:5 : 5 Jesus svarte: Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Uten at noen blir født av vann og Ånd, kan han ikke komme inn i Guds rike.
  • Joh 14:20 : 20 Den dagen skal dere forstå at jeg er i min Far, og at dere er i meg og jeg i dere.
  • Matt 12:33 : 33 Gjør enten treet godt og frukten god, eller gjør treet dårlig og frukten dårlig; for treet kjennes på frukten.
  • Jes 45:17 : 17 Men Israel blir frelst ved Herren med en evig frelse. Dere skal ikke bli til skamme og ikke vanæret i evigheters evighet.
  • Jes 45:24-25 : 24 Om meg skal en si: «Bare i Herren er rettferd og styrke.» Til ham skal de komme, og til skamme blir alle som er forbitret mot ham. 25 I Herren skal hele Israels ætt bli rettferdiggjort og få sin ros.
  • Jes 65:17-18 : 17 For se, jeg skaper nye himler og en ny jord. De første ting skal ikke lenger huskes, de skal ikke komme opp i hjertet. 18 Men gled dere og fryd dere for alltid over det jeg skaper! For se, jeg skaper Jerusalem til jubel og hennes folk til glede.
  • Matt 9:16-17 : 16 Ingen syr en lapp av ukrympet tøy på et gammelt klesplagg; for da river lappen med seg noe av plagget, og riften blir verre. 17 Heller ikke fyller de ny vin i gamle skinnsekker; ellers vil sekkene revne, vinen renner ut, og sekkene blir ødelagt. Men ny vin fylles i nye skinnsekker, så blir begge bevart.
  • Matt 24:35 : 35 Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.
  • Joh 17:23 : 23 Jeg i dem og du i meg, så de kan være fullkomment ett, og for at verden skal forstå at du har sendt meg og at du har elsket dem slik du har elsket meg.
  • Gal 5:6 : 6 For i Kristus Jesus har verken omskjærelse eller forhud noe å si, men tro som er virksom ved kjærlighet.
  • 2 Pet 3:10-13 : 10 Men Herrens dag skal komme som en tyv. Da skal himlene forgå med et voldsomt brus, elementene skal oppløses i brann, og jorden og gjerningene på den skal bli brent opp. 11 Når da alt dette går i oppløsning, hvor hellige og gudfryktige bør dere ikke være i liv og ferd, 12 mens dere venter på og fremskynder Guds dags komme, for den dagen skal himlene bli oppløst i brann, og elementene skal smelte i heten? 13 Men etter hans løfte venter vi nye himler og en ny jord, hvor rettferdighet bor.
  • Åp 21:1-5 : 1 Og jeg så en ny himmel og en ny jord; for den første himmel og den første jord var borte, og havet fantes ikke mer. 2 Og jeg, Johannes, så den hellige byen, det nye Jerusalem, komme ned fra Gud, fra himmelen, gjort i stand som en brud, prydet for sin brudgom. 3 Og jeg hørte en høy røst fra himmelen som sa: Se, Guds bolig er hos menneskene. Han skal bo hos dem, og de skal være hans folk, og Gud selv skal være hos dem, deres Gud. 4 Han skal tørke bort hver tåre fra deres øyne. Døden skal ikke være mer, heller ikke sorg eller skrik eller smerte skal være mer, for det som var før, er borte. 5 Han som sitter på tronen, sa: Se, jeg gjør alle ting nye. Og han sier til meg: Skriv, for disse ordene er troverdige og sanne.
  • Fil 4:21 : 21 Hils alle de hellige i Kristus Jesus. Brødrene som er sammen med meg, hilser dere.
  • Hebr 8:9-9 : 9 ikke som den pakten jeg sluttet med deres fedre den dagen jeg tok dem ved hånden for å føre dem ut av landet Egypt. For de ble ikke i min pakt, og jeg brydde meg ikke om dem, sier Herren. 10 Dette er den pakten jeg etter disse dagene vil slutte med Israels hus, sier Herren: Jeg vil legge mine lover i deres sinn og skrive dem på deres hjerter. Jeg skal være deres Gud, og de skal være mitt folk. 11 Da skal ingen lenger lære sin neste eller sin bror og si: «Kjenn Herren!», for alle skal kjenne meg, fra den minste av dem til den største av dem. 12 For jeg vil være nådig mot deres urett, og deres synder og deres lovbrudd vil jeg ikke lenger minnes. 13 Når han sier «ny», har han dermed gjort den første gammel. Men det som blir gammelt og eldes, er nær ved å forsvinne.
  • 2 Kor 5:19 : 19 Det vil si: Gud var i Kristus og forsonte verden med seg selv, han tilregnet dem ikke overtredelsene deres og betrodde oss ordet om forsoningen.
  • 2 Kor 12:2 : 2 Jeg vet om et menneske i Kristus som for fjorten år siden — enten i kroppen, det vet jeg ikke, eller utenfor kroppen, det vet jeg ikke, Gud vet det — ble rykket opp til den tredje himmel.
  • 1 Kor 13:11 : 11 Da jeg var barn, talte jeg som et barn, tenkte som et barn, resonnerte som et barn. Men da jeg ble voksen, la jeg bort det barnslige.
  • Rom 16:7 : 7 Hils Andronikos og Junia, mine slektninger og medfanger; de er fremragende blant apostlene, og de var i Kristus før meg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Kor 5:14-16
    3 vers
    80%

    14For Kristi kjærlighet tvinger oss, fordi vi har kommet til den slutning at én er død for alle; derfor døde alle.

    15Og han døde for alle, for at de som lever ikke lenger skal leve for seg selv, men for ham som døde og ble reist opp for dem.

    16Derfor kjenner vi fra nå av ingen etter det menneskelige; har vi også kjent Kristus etter det menneskelige, kjenner vi ham ikke lenger slik.

  • Kol 3:10-11
    2 vers
    77%

    10og kledd dere i det nye, som blir fornyet til sann erkjennelse etter sin Skapers bilde.

    11Her er det ikke greker eller jøde, omskåret eller uomskåret, barbar, skyter, slave eller fri; Kristus er alt og i alle.

  • Gal 6:15
    77%

    15For i Kristus Jesus har verken omskjærelse eller uomskårethet noen kraft; det som betyr noe, er en ny skapning.

  • 2 Kor 5:18-21
    4 vers
    76%

    18Men alt dette er av Gud, han som ved Jesus Kristus forsonet oss med seg selv og gav oss tjenesten med forsoningen.

    19Det vil si: Gud var i Kristus og forsonte verden med seg selv, han tilregnet dem ikke overtredelsene deres og betrodde oss ordet om forsoningen.

    20Vi er da utsendinger for Kristus, som om Gud selv formante gjennom oss. Vi ber på Kristi vegne: La dere forlike med Gud.

    21Han som ikke kjente synd, gjorde han til synd for oss, for at vi i ham skulle bli Guds rettferdighet.

  • Ef 4:22-24
    3 vers
    74%

    22at dere skal legge av det gamle mennesket, slik dere levde før, det som ødelegges ved de svikefulle begjær,

    23og fornyes i ånden i deres sinn,

    24og ikle dere det nye mennesket, som er skapt etter Gud i sann rettferd og hellighet.

  • Rom 8:9-10
    2 vers
    73%

    9Men dere er ikke i kjøttet, men i Ånden, så sant Guds Ånd bor i dere. Om noen ikke har Kristi Ånd, hører han ikke Kristus til.

    10Men dersom Kristus er i dere, er kroppen riktignok død på grunn av synd, men Ånden er liv på grunn av rettferdighet.

  • 1 Kor 6:11
    71%

    11Slik var noen av dere. Men dere ble vasket rene, dere ble helliget, dere ble rettferdiggjort i Herren Jesu navn og ved vår Guds Ånd.

  • Hebr 8:13
    71%

    13Når han sier «ny», har han dermed gjort den første gammel. Men det som blir gammelt og eldes, er nær ved å forsvinne.

  • 1 Kor 1:30
    71%

    30Det er hans verk at dere er i Kristus Jesus, han som er blitt vår visdom fra Gud, vår rettferdighet, helliggjørelse og frihet.

  • 1 Kor 5:7
    71%

    7Rens derfor ut den gamle surdeigen, så dere kan være en ny deig, slik dere jo er usyret. For vårt påskelam, Kristus, er slaktet for vår skyld.

  • Åp 21:5
    71%

    5Han som sitter på tronen, sa: Se, jeg gjør alle ting nye. Og han sier til meg: Skriv, for disse ordene er troverdige og sanne.

  • Rom 7:6
    70%

    6Men nå er vi løst fra loven, fordi vi døde bort fra det som holdt oss fanget, så vi tjener i et nytt liv ved Ånden og ikke etter bokstavens gamle ordning.

  • 2 Kor 3:18
    70%

    18Og alle vi som med utildekket ansikt speiler Herrens herlighet, blir forvandlet til det samme bildet, fra herlighet til herlighet, slik som av Herren, som er Ånden.

  • Gal 5:1
    70%

    1Til frihet har Kristus frigjort oss. Stå derfor fast, og la dere ikke igjen tvinge inn under trelldommens åk.

  • Gal 2:17-18
    2 vers
    70%

    17Men hvis vi, i det vi søker å bli rettferdiggjort i Kristus, også selv blir funnet å være syndere, er da Kristus en tjener for synden? Slett ikke!

    18For dersom jeg bygger opp igjen det jeg rev ned, viser jeg meg selv som en lovbryter.

  • 2 Kor 10:7
    70%

    7Ser dere bare på det ytre? Hvis noen er overbevist om at han tilhører Kristus, skal han tenke gjennom dette igjen: Slik han tilhører Kristus, slik tilhører også vi Kristus.

  • Jes 65:17
    70%

    17For se, jeg skaper nye himler og en ny jord. De første ting skal ikke lenger huskes, de skal ikke komme opp i hjertet.

  • Rom 6:4
    70%

    4Vi ble altså begravd med ham ved dåpen til døden, for at, slik Kristus ble reist opp fra de døde ved Faderens herlighet, skal også vi leve et nytt liv.

  • 2 Kor 5:5
    69%

    5Og den som har gjort oss i stand nettopp til dette, er Gud, som også har gitt oss Ånden som pant.

  • Rom 8:1
    69%

    1Så er det da ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus, som ikke lever etter kjøttet, men etter Ånden.

  • Ef 2:1
    69%

    1Også dere var døde på grunn av deres overtredelser og synder.

  • Gal 3:27
    69%

    27Alle dere som ble døpt til Kristus, har kledd dere i Kristus.

  • Gal 5:4
    69%

    4Dere er skilt fra Kristus, dere som vil bli rettferdiggjort ved loven; dere er falt ut av nåden.

  • Ef 2:10
    69%

    10For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud på forhånd har lagt ferdige for at vi skal vandre i dem.

  • 2 Kor 4:16
    69%

    16Derfor mister vi ikke motet. Selv om vårt ytre menneske går til grunne, blir vårt indre menneske fornyet dag for dag.

  • Luk 5:37-38
    2 vers
    69%

    37Og ingen heller ny vin i gamle skinnsekker; ellers vil den nye vinen sprenge sekkene, den blir spilt ut, og sekkene blir ødelagt.

    38Nei, ny vin må fylles i nye skinnsekker. Da blir begge bevart.

  • Rom 8:5
    69%

    5For de som er etter kjøttet, har sinnet vendt mot det som hører kjøttet til; men de som er etter Ånden, mot det som hører Ånden til.

  • Rom 12:2
    69%

    2Skikk dere ikke lik denne verden, men bli forvandlet ved at sinnet fornyes, så dere kan prøve hva som er Guds vilje: det gode, det som er til behag for ham, det fullkomne.

  • Gal 4:7
    69%

    7Derfor er du ikke lenger slave, men sønn; er du sønn, er du også arving ved Gud gjennom Kristus.

  • Rom 6:7
    69%

    7For den som er død, er frikjent fra synden.

  • Ef 5:8
    69%

    8For dere var en gang mørke, men nå er dere lys i Herren. Lev som lysets barn

  • Ef 4:17
    69%

    17Dette sier jeg da og vitner i Herren: Dere skal ikke lenger leve slik som de andre hedningene lever, i sitt sinns tomhet,

  • Kol 2:20
    68%

    20Dersom dere altså døde med Kristus bort fra verdens grunnkrefter, hvorfor lar dere, som om dere levde i verden, pålegge dere forskrifter:

  • 1 Kor 15:22
    68%

    22For slik som alle dør i Adam, skal også alle bli gjort levende i Kristus.

  • Gal 3:29
    68%

    29Og hører dere Kristus til, da er dere Abrahams ætt og arvinger etter løftet.

  • Gal 5:24
    68%

    24De som hører Kristus til, har korsfestet kjøttet med dets lidenskaper og begjær.

  • Rom 12:5
    68%

    5slik er vi, som er mange, én kropp i Kristus, og hver for oss er vi hverandres lemmer.

  • Fil 3:15
    68%

    15La oss altså, så mange som er modne, ha dette sinnelaget. Og tenker dere annerledes i noe, skal Gud også åpenbare dette for dere.

  • 2 Kor 5:7
    68%

    7(for vi vandrer ved tro, ikke ved syn).