Apostlenes gjerninger 8:30
Filip sprang bort, og da han hørte ham lese profeten Jesaja, sa han: Forstår du det du leser?
Filip sprang bort, og da han hørte ham lese profeten Jesaja, sa han: Forstår du det du leser?
Filip løp bort og hørte at han leste profeten Jesaja. Han sa: Forstår du det du leser?
Filip sprang bort, og da han hørte at han leste profeten Jesaja, sa han: Forstår du det du leser?
Filip løp bort til ham og hørte ham lese profeten Jesaja, og han sa: Forstår du det du leser?
Og Filip løp dit til ham, og hørte ham lese profeten Jesaja, og sa: "Forstår du det du leser?"
Filip sprang bort og hørte ham lese profeten Jesaja og spurte: "Forstår du det du leser?"
Og Philip løp dit hen, og hørte ham lese profeten Jesaja, og sa: "Forstår du det du leser?"
Filip løp bort og hørte at han leste profeten Jesaja. Han spurte: 'Forstår du det du leser?'
Og Filip løp bort til ham og hørte ham lese profeten Jesaja, og sa: Forstår du det du leser?
Filip løp bort til den og hørte ham lese profeten Jesaja. Han sa: «Forstår du det du leser?»
Og Filip sprang bort til ham og hørte ham lese profeten Jesaja, og sa: Forstår du det du leser?
Philip løp bort til ham, lyttet til ham mens han leste profeten Jesaja, og spurte: «Forstår du det du leser?»
Så løp Filip bort, hørte ham lese profeten Jesaja og sa: «Forstår du det du leser?»
Så løp Filip bort, hørte ham lese profeten Jesaja og sa: «Forstår du det du leser?»
Filip løp bort, og da han hørte at han leste profeten Jesaja, spurte han: 'Forstår du det du leser?'
Then Philip ran up to the chariot and heard the man reading Isaiah the prophet. He asked, 'Do you understand what you are reading?'
Filip løp bort, og da han hørte ham lese profeten Jesaja, spurte han: «Forstår du det du leser?»
Men Philippus løb til og hørte, at han læste Propheten Esaias, og han sagde: Forstaaer du vel det, som du læser?
And Philip ran thither to him, and heard him read the prophet Esaias, and said, Understandest thou what thou readest?
Filip løp bort til ham, hørte at han leste profeten Jesaja, og sa: Forstår du det du leser?
So Philip ran to him and heard him reading the prophet Isaiah, and said, Do you understand what you are reading?
And Philip ran thither to him, and heard him read the prophet Esaias, and said, Understandest thou what thou readest?
Filip løp bort til ham og hørte ham lese profeten Jesaja, og spurte: "Forstår du det du leser?"
Filip løp bort til ham og hørte ham lese profeten Jesaja, og sa: 'Forstår du hva du leser?'
Filip løp bort til den, og da han hørte ham lese profeten Jesaja, spurte han: Forstår du det du leser?
Og Filip løp bort til ham, og så at han leste fra profeten Jesaja, og sa: Forstår du det du leser?
And Philip ranne to him and hearde him rede ye prophet Esayas and sayde: Vnderstondest thou what thou redest?
The ranne Philippe vnto him, and herde him rede the prophet Esay, and sayde: Vnderstodest thou what thou readest?
And Philip ranne thither, and heard him reade the Prophet Esaias, and said, But vnderstandest thou what thou readest?
And Philip ran thither to him, & heard hym reade the prophete Esaias, & saide: vnderstandest thou what thou readest?
And Philip ran thither to [him], and heard him read the prophet Esaias, and said, Understandest thou what thou readest?
Philip ran to him, and heard him reading Isaiah the prophet, and said, "Do you understand what you are reading?"
and Philip having run near, heard him reading the prophet Isaiah, and said, `Dost thou then know what thou dost read?'
And Philip ran to him, and heard him reading Isaiah the prophet, and said, Understandest thou what thou readest?
And Philip ran to him, and heard him reading Isaiah the prophet, and said, Understandest thou what thou readest?
And Philip, running up to him, saw that he was reading Isaiah the prophet, and said to him, Is the sense of what you are reading clear to you?
Philip ran to him, and heard him reading Isaiah the prophet, and said, "Do you understand what you are reading?"
So Philip ran up to it and heard the man reading the prophet Isaiah. He asked him,“Do you understand what you’re reading?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26En Herrens engel talte til Filip: Stå opp og dra sørover på veien som går ned fra Jerusalem til Gaza. Den er øde.
27Han sto opp og dro av sted. Og se, en etiopisk mann, en evnukk, en høytstående embetsmann hos dronning Kandake for etioperne, som var satt over hele hennes skattkammer, var kommet for å tilbe i Jerusalem.
28Han var på vei hjem og satt i sin vogn og leste profeten Jesaja.
29Ånden sa til Filip: Gå bort og hold deg nær til denne vognen.
31Han svarte: Hvordan skulle jeg vel kunne det uten at noen veileder meg? Og han ba Filip stige opp og sette seg sammen med ham.
32Det avsnittet i Skriften han leste, var dette: «Som et får ble han ført til slakt, og som et lam som er stumt for den som klipper det, slik åpner han ikke sin munn.»
33«I hans fornedrelse ble dommen over ham tatt bort. Hvem kan fortelle om hans slekt? For hans liv blir tatt bort fra jorden.»
34Da sa evnukken til Filip: Jeg ber deg, hvem taler profeten om her? Om seg selv eller om en annen?
35Da tok Filip til orde, og med dette skriftstedet som utgangspunkt forkynte han Jesus for ham.
36Mens de reiste langs veien, kom de til et vann. Da sa evnukken: Se, her er vann. Hva hindrer meg i å bli døpt?
37Filip sa: Hvis du tror av hele ditt hjerte, kan det skje. Han svarte: Jeg tror at Jesus Kristus er Guds Sønn.
38Så bød han at vognen skulle stanse. Og de steg begge ned i vannet, både Filip og evnukken, og han døpte ham.
39Da de steg opp av vannet, rykket Herrens Ånd Filip bort, og evnukken så ham ikke lenger; han fortsatte sin vei med glede.
40Filip ble siden funnet i Asjdod, og mens han dro gjennom landet, forkynte han evangeliet i alle byene, helt til han kom til Cæsarea.
5Filip kom ned til en by i Samaria og forkynte Kristus for dem.
6Og alle i folkemengdene ga enstemmig akt på det Filip sa, da de hørte og så de tegnene han gjorde.
43Dagen etter ville Jesus dra til Galilea. Han finner Filip og sier til ham: Følg meg!
44Filip var fra Betsaida, byen til Andreas og Peter.
45Filip finner Natanael og sier til ham: Ham som Moses har skrevet om i loven, og som også profetene har skrevet om, ham har vi funnet – Jesus, Josefs sønn, fra Nasaret.
46Natanael sa til ham: Kan det komme noe godt fra Nasaret? Filip sier til ham: Kom og se!
17De rakte ham profeten Jesajas bokrull. Han åpnet bokrullen og fant stedet der det stod skrevet:
26Han sa til ham: Hva står skrevet i loven? Hvordan leser du?
21Disse kom til Filip, han som var fra Betsaida i Galilea, og ba ham: Herre, vi vil gjerne se Jesus.
22Filip gikk og fortalte det til Andreas; Andreas og Filip gikk og fortalte det til Jesus.
9Han sa: Gå og si til dette folket: Hør, ja hør, men forstå ikke; se, ja se, men skjønn ikke.
26"Gå til dette folket og si: Dere skal høre og høre, men ikke forstå; dere skal se og se, men ikke oppfatte."
8De leste fra boken, Guds lov, tydelig, og de ga forklaring, så de forsto det som ble lest.
48Natanael sier til ham: Hvor kjenner du meg fra? Jesus svarte og sa til ham: Før Filip ropte på deg, så jeg deg da du var under fikentreet.
41Dette sa Jesaja fordi han så hans herlighet og talte om ham.
5Jesus løftet blikket, og da han så at en stor folkemengde kom mot ham, sa han til Filip: Hvor skal vi kjøpe brød, så disse kan få spise?
8Filip sier til ham: Herre, vis oss Far, så er det nok for oss.
9Jesus sier til ham: Så lenge har jeg vært hos dere, og du kjenner meg ikke, Filip? Den som har sett meg, har sett Far. Hvordan kan du da si: Vis oss Far?
21Da sa han til dem: Forstår dere ennå ikke?
6Skjelvende og forferdet sa han: Herre, hva vil du at jeg skal gjøre? Herren sa til ham: Reis deg, gå inn i byen, så skal det bli sagt deg hva du skal gjøre.
45Da åpnet han deres forstand så de kunne forstå skriftene, og han sa til dem:
8Neste dag dro vi videre og kom til Cæsarea. Vi gikk inn i huset til Filip, evangelisten, som var en av de sju, og tok inn hos ham.
13Selv Simon kom til tro, og da han var blitt døpt, holdt han seg stadig til Filip. Han undret seg da han så de kraftgjerningene og tegnene som skjedde.
14Da apostlene i Jerusalem hørte at Samaria hadde tatt imot Guds ord, sendte de Peter og Johannes til dem.
12Og gir man boken til en som ikke kan lese og sier: «Les dette, vær så snill!», svarer han: «Jeg kan ikke lese.»
14På dem blir Jesajas’ profeti oppfylt, den som sier: «Dere skal høre og høre, men ikke forstå; dere skal se og se, men ikke skjønne.»
38for at det ordet som profeten Jesaja har sagt, skulle bli oppfylt: Herre, hvem trodde vårt budskap? Og for hvem ble Herrens arm åpenbart?
23Han sa: Jeg er en røst som roper i ørkenen: Gjør Herrens vei rett, slik profeten Jesaja har sagt.
8Jeg svarte: «Hvem er du, Herre?» Han sa til meg: «Jeg er Jesus fra Nasaret, han som du forfølger.»
37De to disiplene hørte ham tale og fulgte etter Jesus.
7Han holdt til hos prokonsulen Sergius Paulus, en forstandig mann. Denne sendte bud på Barnabas og Saulus og ønsket å høre Guds ord.
32De sa til hverandre: Brant ikke hjertet vårt i oss da han talte til oss på veien og åpnet skriftene for oss?
17Slik skulle det oppfylles som er talt ved profeten Jesaja:
19De tok ham med seg og førte ham til Areopagos og sa: Kan vi få vite hva denne nye lære som du taler om, går ut på?
20For du bringer noen merkelige ting inn for våre ører; derfor vil vi vite hva dette betyr.
36Da han hørte at en folkemengde gikk forbi, spurte han hva dette kunne være.