Jesaja 40:18
Hvem vil dere da sammenligne Gud med, og hva kan dere sette opp som bilde av ham?
Hvem vil dere da sammenligne Gud med, og hva kan dere sette opp som bilde av ham?
Hvem vil dere da likne Gud med? Hvilken skikkelse vil dere sammenligne med ham?
Hvem vil dere likne Gud med, og hva slags bilde vil dere sette opp for ham?
Hvem vil dere da ligne Gud med? Og hva slags bilde vil dere sette opp ved siden av ham?
Til hvem vil dere sammenligne Gud, og hvilken likhet kan dere sette opp for ham?
Hvem vil dere da sammenligne Gud med, eller hva sammenligning vil dere stille opp mot ham?
Hvem vil dere da likne Gud? eller hvilken likhet vil dere sammenligne ham med?
Hvem vil dere sammenligne Gud med? Hvilken likhet vil dere velge for ham?
Hvem vil dere da sammenligne Gud med, og hvilken likhet vil dere sette ved siden av ham?
Hvem vil dere da ligne Gud med? Eller hvilken likhet vil dere sammenligne ham med?
Hvem skal dere da sammenligne med Gud? Eller med hvilken forestilling skal dere likne ham?
Hvem vil dere da ligne Gud med? Eller hvilken likhet vil dere sammenligne ham med?
Hvem vil du sammenligne Gud med, og hva slags bilde kan du sette ved siden av ham?
To whom, then, will you compare God? What image can you find to resemble Him?
Hvem kan dere sammenligne Gud med, og hva kan dere ligne ham med?
Ved hvem ville I da ligne Gud? eller hvad for en Lignelse ville I forordne for ham?
To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him?
Hvem vil dere da ligne Gud med? Eller hvilket bilde vil dere sammenligne ham med?
To whom then will you liken God? Or what likeness will you compare to him?
To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him?
Hvem vil dere da sammenligne Gud med? eller hvilken likhet vil dere sammenligne ham med?
Hvem vil dere sammenligne Gud med? Og hva vil dere ligne ham med?
Hvem vil dere sammenligne Gud med, og hvilken likhet vil dere sette opp mot ham?
Hvem kan da Gud sammenlignes med, etter din mening? eller hva vil du sette frem som en sammenligning med ham?
To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him?
To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him?
To whom then will ye licke God? or what similitude will ye set vp vnto him?
To whom then wil ye liken God? or what similitude will ye set vp vnto him?
To whom then wyll ye lyken God? or what similitude will ye set vp to him?
¶ To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him?
To whom then will you liken God? or what likeness will you compare to him?
And unto whom do ye liken God, And what likeness do ye compare to Him?
To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him?
To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him?
Whom then is God like, in your opinion? or what will you put forward as a comparison with him?
To whom then will you liken God? Or what likeness will you compare to him?
To whom can you compare God? To what image can you liken him?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Hvem vil dere sammenligne meg med og gjøre meg lik? Hvem vil dere stille opp mot meg, så vi skulle være like?
6De øser ut gull fra pungen og veier sølv på vekten. De leier en gullsmed, og han lager en gud. De bøyer seg, ja, de kaster seg ned.
25Hvem vil dere sammenligne meg med, så jeg skulle være lik? sier Den Hellige.
9Alle som former gudebilder, er tomhet, og det de setter så høyt, gagner ikke. Deres egne vitner ser ikke og vet ikke, derfor blir de til skamme.
10Hvem har formet en gud eller støpt et gudebilde, til ingen nytte?
17Alle folk er som ingenting for ham; de regnes av ham som mindre enn ingenting og tomhet.
19Et gudebilde? Håndverkeren støper det, gullsmeden overtrekker det med gull og slår sølvkjeder.
20Den som ikke har råd til en gave, velger tre som ikke råtner. Han søker seg en dyktig håndverker for å reise et gudebilde som ikke faller.
21Vet dere det ikke? Hører dere det ikke? Er det ikke fortalt dere fra begynnelsen? Har dere ikke forstått jordens grunnvoller?
20Kan et menneske lage seg guder? Men det er jo ikke guder!
18Som de er, blir de som lager dem, ja, alle som setter sin lit til dem.
4Deres gudebilder er sølv og gull, verk av menneskehender.
18Hva gagner et utskåret bilde, at dets maker har skåret det? En støpt figur og en lærer til løgn! For han som har laget det, stoler på sitt eget verk, så han lager stumme guder.
19Ve den som sier til treet: «Våkn opp!» og til den stumme steinen: «Reis deg!» Kan den gi undervisning? Se, den er overtrukket med gull og sølv, men det er ingen ånd i den.
24Se, dere er ingenting, og deres gjerning er mindre enn ingenting; avskyelig er den som velger dere.
17Hver mann er blitt uforstandig, uten kunnskap; enhver gullsmed blir til skamme over sitt utskårne bilde, for hans støpte bilde er løgn, det er ingen ånd i dem.
18De er tomhet, et verk av bedrag. Når tiden for deres tilsyn kommer, går de til grunne.
9Har du en arm som Gud, og kan du tordne med en røst som hans?
15Folkenes avguder er sølv og gull, et verk av menneskehender.
8Som de er, blir også de som lager dem, ja, alle som stoler på dem.
4Du skal ikke lage deg noe gudebilde eller noen avbildning av noe som er i himmelen der oppe, på jorden her nede eller i vannet under jorden.
14Hver mann er blitt uforstandig uten kunnskap; hver gullsmed blir til skamme over det utskårne bildet. For det støpte bildet er løgn, og det er ingen pust i dem.
15De er tomhet, et verk av bedrag; når straffens tid kommer, går de til grunne.
6Himlene priser dine under, Herre, og din trofasthet i de helliges forsamling.
17Av resten gjør han en gud, sitt gudebilde; han bøyer seg for det og tilber det, han ber til det og sier: «Frels meg, for du er min gud!»
8Det finnes ingen som du blant gudene, Herre, og ingen gjerninger som dine.
16så dere ikke forderver dere og lager dere et utskåret bilde, en avbildning av noen skikkelse, en form som forestiller mann eller kvinne,
12Hvem har målt vannene i sin hule hånd, og målt opp himmelen med spennet? Hvem har samlet jordens støv i målekar, veid fjellene med vekt og haugene på vektskåler?
13Hvem har målt Herrens ånd, og hvem er hans rådgiver som kan lære ham?
17Kan vel et menneske være rettferdig for Gud? Eller kan en mann være ren for sin skaper?
29Se, alle er tomhet; deres gjerninger er ingenting, deres støpebilder er vind og tomhet.
8Du skal ikke lage deg noe utskåret bilde, noen avbildning av noe som er i himmelen der oppe, på jorden her nede eller i vannet under jorden.
20Men, menneske, hvem er du som tar til motmæle mot Gud? Sier vel formverket til ham som formet det: 'Hvorfor gjorde du meg slik?'
20Herre, det er ingen som du, og det finnes ingen Gud uten deg, etter alt vi har hørt med våre ører.
7Til skamme blir alle som dyrker gudebilder, de som roser seg av avguder. Bøy dere for ham, alle guder!
8Han skal ikke se mot altrene, et verk av hans hender; det hans fingre har laget, vil han ikke feste blikket på – verken Asjerapælene eller solsøylene.
31Guds vei er fullkommen, Herrens ord er rent; han er et skjold for alle som tar sin tilflukt til ham.
5Hvem er som Herren vår Gud, han som troner i det høye,
19De har også kastet deres guder på ilden, for de er ikke guder, men et verk av menneskehender, tre og stein. Derfor kunne de ødelegge dem.
32Det som stiger opp i tankene deres, skal ikke skje—at dere sier: Vi vil bli som folkene, som slektene i landene, vi vil tjene tre og stein.
6Ingen er som du, HERRE; stor er du, og stort er ditt navn i velde.
20Samle dere og kom, trå fram sammen, dere som er sluppet unna blant folkene! De vet ingenting, de som bærer sin utskårne gud av tre og ber til en gud som ikke kan frelse.
18De har kastet deres guder på ilden, for de var ikke guder, men verk av menneskehender, tre og stein, og derfor kunne de ødelegge dem.
17De blir drevet tilbake og gjort til skamme, de som stoler på utskårne bilder, de som sier til støpte figurer: Dere er våre guder.
8Alt som én er de dumme og uforstandige; deres lære er tomhet – bare treverk.
16Hvor bakvendt dere er! Skal pottemakeren regnes som leire, så verket kan si om sin maker: «Han laget meg ikke», og det formede karet si om sin former: «Han forstår ingenting»?
28Der skal dere tjene guder, et verk av menneskehender, tre og stein, som verken ser eller hører eller spiser eller lukter.
9Ve den som tretter med sin skaper, et leirskår blant leirskår av jord! Sier leiren til sin former: «Hva gjør du?» og om ditt verk: «Han har ingen hender?»
1Dere skal ikke lage dere avguder; utskårne bilder eller steinstøtter skal dere ikke reise for dere, og i landet deres skal dere ikke sette opp en billedstein for å bøye dere ned for den. For jeg er Herren deres Gud.
11Hvem er som du blant gudene, Herre? Hvem er som du, herlig i hellighet, fryktinngytende i storverk, du som gjør under?