Jakobs brev 1:1

Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

Jakob, Guds og Herren Jesu Kristi tjener, til de tolv stammene som lever spredt: hilsen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Pet 1:1 : 1 Peter, Jesu Kristi apostel, til de utvalgte som lever som utlendinger, spredt i Pontus, Galatia, Kappadokia, Asia og Bitynia.
  • Jud 1:1 : 1 Judas, Jesu Kristi tjener og Jakobs bror, til dere som er kalt, helliget i Gud Faderen og bevart for Jesus Kristus.
  • Gal 2:9 : 9 og da Jakob, Kefas og Johannes, som blir regnet som søyler, erkjente den nåden som var gitt meg, rakte de meg og Barnabas høyre hånd til fellesskap: Vi skulle gå til hedningene, og de til de omskårne.
  • Apg 15:23 : 23 De sendte med dem følgende skriv: Apostlene og de eldste, deres brødre, til brødrene av hedningeætt i Antiokia, Syria og Kilikia: Hilsen.
  • Apg 21:18 : 18 Dagen etter gikk Paulus sammen med oss inn til Jakob, og alle de eldste var til stede.
  • Apg 26:7 : 7 Dette håpet håper våre tolv stammer å nå fram til, idet de tjener Gud med iver natt og dag. For dette håpets skyld, konge Agrippa, blir jeg anklaget av jødene.
  • Apg 15:13 : 13 Da de var ferdige med å tale, tok Jakob til orde og sa: Brødre, hør på meg.
  • Tit 1:1 : 1 Paulus, Guds tjener og Jesu Kristi apostel, for å fremme troen hos Guds utvalgte og erkjennelsen av sannheten, den som fører til gudsfrykt.
  • Apg 12:17 : 17 Han gjorde tegn til dem med hånden at de skulle tie, og fortalte dem hvordan Herren hadde ført ham ut av fengselet. Han sa: «Fortell dette til Jakob og brødrene.» Så gikk han ut og dro til et annet sted.
  • 2 Pet 1:1 : 1 Simon Peter, Jesu Kristi tjener og apostel, til dem som sammen med oss har fått en tro som er like dyrebar, ved vår Gud og frelser Jesu Kristi rettferdighet.
  • Rom 1:1 : 1 Paulus, Kristi Jesu tjener, kalt til apostel og utskilt for Guds evangelium,
  • Esek 12:15 : 15 Da skal de kjenne at jeg er Herren, når jeg sprer dem blant folkene og strør dem ut i landene.
  • Matt 13:55 : 55 «Er ikke dette tømmermannens sønn? Heter ikke hans mor Maria, og brødrene hans Jakob, Josef, Simon og Judas?»
  • Joh 7:35 : 35 Da sa jødene til hverandre: Hvor vil denne mannen gå, siden vi ikke skal finne ham? Vil han kanskje gå til dem som er spredt blant grekerne, og lære grekerne?
  • Joh 12:26 : 26 Om noen vil tjene meg, må han følge meg, og der jeg er, skal også min tjener være. Om noen tjener meg, skal Faderen ære ham.
  • Apg 1:13 : 13 Da de kom inn i byen, gikk de opp til det øvre rommet hvor de holdt til: Peter og Jakob og Johannes og Andreas, Filip og Tomas, Bartolomeus og Matteus, Jakob, sønn av Alfeus, Simon seloten og Judas, sønn av Jakob.
  • Apg 2:5 : 5 I Jerusalem bodde det jøder, gudfryktige menn, fra alle folkeslag under himmelen.
  • Apg 8:1 : 1 Saulus samtykket i drapet på ham. Den dagen brøt det løs en stor forfølgelse mot menigheten i Jerusalem. Alle ble spredt utover områdene i Judea og Samaria, unntatt apostlene.
  • Matt 19:28 : 28 Jesus sa til dem: Sannelig, jeg sier dere: Dere som har fulgt meg – når alt blir født på ny, når Menneskesønnen sitter på sin herlighetstrone – skal også dere sitte på tolv troner og dømme Israels tolv stammer.
  • Matt 10:3 : 3 Filip og Bartolomeus; Tomas og Matteus tolleren; Jakob, Alfeus’ sønn; og Lebbeus, som kalles Taddeus;
  • 2 Mos 24:4 : 4 Moses skrev ned alle Herrens ord. Tidlig neste morgen reiste han seg, bygde et alter ved foten av fjellet og reiste tolv steinstøtter for Israels tolv stammer.
  • 2 Mos 39:14 : 14 Steinene, etter navnene på Israels sønner, var tolv, én for hvert av navnene, inngravert som segl, hver med sitt navn, for de tolv stammene.
  • 3 Mos 26:33 : 33 Dere vil jeg spre blant folkene, og jeg vil dra sverdet etter dere. Landet deres skal bli øde og byene deres til ruiner.
  • 5 Mos 28:64 : 64 Herren skal spre deg blant alle folk, fra den ene enden av jorden til den andre. Der skal du tjene andre guder, som verken du eller fedrene dine har kjent, guder av tre og stein.
  • 5 Mos 30:3 : 3 da skal Herren din Gud vende din skjebne og forbarme seg over deg; han skal igjen samle deg fra alle de folk som Herren din Gud har spredt deg ut blant.
  • 1 Kong 18:31 : 31 Elia tok tolv steiner, etter tallet på stammene til Jakobs sønner – han som Herrens ord kom til og sa: Israel skal være ditt navn.
  • Esra 6:17 : 17 Til innvielsen av Guds hus bar de fram hundre okser, to hundre værer og fire hundre lam, og tolv geitebukker som syndoffer for hele Israel, etter tallet på Israels stammer.
  • Gal 1:19 : 19 Men noen annen av apostlene så jeg ikke, bare Jakob, Herrens bror.
  • Apg 15:21 : 21 For Moses har fra gamle tider hatt noen som forkynner ham i hver by, når han blir lest hver sabbat i synagogene.
  • Luk 6:15 : 15 Matteus og Tomas, Jakob, sønn av Alfeus, og Simon, som ble kalt seloten,
  • Luk 22:30 : 30 for at dere skal spise og drikke ved mitt bord i mitt rike og sitte på troner og dømme Israels tolv stammer.
  • Gal 2:12 : 12 For før det kom noen fra Jakob, spiste han sammen med hedningene; men da de kom, trakk han seg tilbake og skilte seg fra dem, fordi han var redd for dem som hørte til omskjærelsen.
  • Fil 1:1 : 1 Paulus og Timoteus, Kristi Jesu tjenere, til alle de hellige i Kristus Jesus i Filippi, sammen med tilsynsmenn og diakoner.
  • 2 Tim 4:21 : 21 Skynd deg å komme før vinteren. Eubulos, Pudens, Linus og Klaudia, og alle søsknene, hilser deg.
  • Est 3:8 : 8 Haman sa til kong Xerxes: Det finnes ett folk, spredt og atskilt blant folkene i alle provinsene i ditt rike. Lovene deres er forskjellige fra alle andre folks, og de gjør ikke etter kongens lover. Derfor er det ikke til kongens fordel å la dem være i fred.
  • 5 Mos 32:26 : 26 Jeg sa: Jeg vil spre dem, utslette minnet om dem blant menneskene.
  • 5 Mos 4:27 : 27 Herren vil spre dere blant folkene, og dere skal bare bli få i tallet blant de folkeslagene som Herren fører dere til.
  • 2 Mos 28:21 : 21 Steinene skal være tolv, etter navnene på Israels sønner; hver stein, med gravering som på et signet, skal ha navnet til én av de tolv stammene.
  • Mark 3:18 : 18 Og Andreas, Filip, Bartolomeus, Matteus, Tomas, Jakob, Alfeus' sønn, Taddeus og Simon Kananeus,
  • Åp 7:4 : 4 Og jeg hørte tallet på dem som var merket med seglet: hundre og førtifire tusen, merket med seglet, fra alle Israels stammer.
  • Apg 23:26 : 26 Klaudius Lysias til den høyt ærede landshøvding Feliks: Hilsen!

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jak 1:2
    77%

    2Regn det som bare glede, mine søsken, når dere møter prøvelser av mange slag,

  • 2 Pet 1:1-2
    2 vers
    76%

    1Simon Peter, Jesu Kristi tjener og apostel, til dem som sammen med oss har fått en tro som er like dyrebar, ved vår Gud og frelser Jesu Kristi rettferdighet.

    2Nåde og fred bli dere rikelig til del ved kunnskapen om Gud og om Jesus, vår Herre.

  • Jud 1:1-2
    2 vers
    76%

    1Judas, Jesu Kristi tjener og Jakobs bror, til dere som er kalt, helliget i Gud Faderen og bevart for Jesus Kristus.

    2Må barmhjertighet, fred og kjærlighet bli dere rikelig til del.

  • 1 Pet 1:1-2
    2 vers
    75%

    1Peter, Jesu Kristi apostel, til de utvalgte som lever som utlendinger, spredt i Pontus, Galatia, Kappadokia, Asia og Bitynia.

    2Etter Gud Fars forutviten, i Åndens helliggjørelse, til lydighet og bestenkingen med Jesu Kristi blod: Nåde og fred være dere i rikt mål.

  • 2 Kor 1:1-2
    2 vers
    73%

    1Paulus, Jesu Kristi apostel ved Guds vilje, og Timoteus, vår bror, til Guds menighet i Korint, sammen med alle de hellige som er i hele Akaia.

    2Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

  • Ef 1:1-2
    2 vers
    73%

    1Paulus, Kristi Jesu apostel ved Guds vilje, til de hellige i Efesos, dere som tror på Kristus Jesus.

    2Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

  • Gal 1:1-3
    3 vers
    73%

    1Paulus, apostel (ikke fra mennesker, heller ikke ved et menneske, men ved Jesus Kristus og Gud, vår Far, som reiste ham opp fra de døde).

    2Og alle søsknene som er sammen med meg, til menighetene i Galatia:

    3Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og vår Herre Jesus Kristus,

  • 2 Tess 1:1-2
    2 vers
    73%

    1Paulus, Silvanus og Timoteus – til menigheten i Thessaloniki, i Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus:

    2Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

  • Rom 1:1-2
    2 vers
    73%

    1Paulus, Kristi Jesu tjener, kalt til apostel og utskilt for Guds evangelium,

    2som han på forhånd lovte gjennom sine profeter i de hellige skrifter,

  • 1 Kor 1:1-3
    3 vers
    72%

    1Paulus, kalt til apostel for Jesus Kristus ved Guds vilje, og vår bror Sostenes.

    2Til Guds menighet i Korint, dere som er helliget i Kristus Jesus, kalt til å være hellige, sammen med alle som overalt påkaller vår Herre Jesu Kristi navn – deres og vår Herre.

    3Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

  • 1 Tess 1:1
    72%

    1Paulus, Silvanus og Timoteus, til menigheten i Tessalonika, i Gud vår Far og Herren Jesus Kristus: Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

  • Gal 1:19
    72%

    19Men noen annen av apostlene så jeg ikke, bare Jakob, Herrens bror.

  • Kol 1:1-2
    2 vers
    71%

    1Fra Paulus, Kristi Jesu apostel ved Guds vilje, og fra vår bror Timoteus,

    2Til de hellige i Kolossai, de troende søsken i Kristus: Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

  • 1 Tim 1:1-2
    2 vers
    71%

    1Paulus, apostel for Kristus Jesus, etter befaling fra Gud, vår frelser, og Kristus Jesus, vårt håp.

    2Til Timoteus, mitt ekte barn i troen: Nåde, barmhjertighet og fred fra Gud, vår Far, og Kristus Jesus, vår Herre.

  • Fil 1:1-2
    2 vers
    71%

    1Paulus og Timoteus, Kristi Jesu tjenere, til alle de hellige i Kristus Jesus i Filippi, sammen med tilsynsmenn og diakoner.

    2Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

  • Rom 1:5-7
    3 vers
    71%

    5Ved ham har vi fått nåde og aposteloppdrag til å føre mennesker av alle folkeslag til troslydighet, for hans navns skyld,

    6blant dem er også dere, kalt til å tilhøre Jesus Kristus.

    7Til alle i Roma, Guds elskede, kalt til å være hellige: Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

  • 2 Tim 1:1-2
    2 vers
    71%

    1Paulus, apostel for Kristus Jesus ved Guds vilje, etter løftet om livet i Kristus Jesus,

    2Til Timoteus, min kjære sønn: Nåde, barmhjertighet og fred fra Gud vår Far og Kristus Jesus, vår Herre.

  • Tit 1:1
    70%

    1Paulus, Guds tjener og Jesu Kristi apostel, for å fremme troen hos Guds utvalgte og erkjennelsen av sannheten, den som fører til gudsfrykt.

  • Filem 1:3
    70%

    3Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

  • Åp 1:1
    68%

    1Jesu Kristi åpenbaring, som Gud gav ham for å vise sine tjenere det som må skje snart; han gjorde det kjent ved å sende sin engel til sin tjener Johannes.

  • Filem 1:1
    68%

    1Paulus, Kristi Jesu fange, og vår bror Timoteus – til vår kjære Filemon, vår medarbeider,

  • Åp 1:4-5
    2 vers
    68%

    4Johannes, til de sju menighetene i Asia: Nåde være med dere og fred fra ham som er og som var og som kommer, og fra de sju ånder som er foran hans trone;

    5og fra Jesus Kristus, det trofaste vitnet, den førstefødte av de døde og herskeren over jordens konger. Han som elsket oss og vasket oss rene fra våre synder med sitt blod,

  • Ef 6:23
    68%

    23Fred til brødrene, og kjærlighet sammen med tro, fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

  • Apg 15:13
    68%

    13Da de var ferdige med å tale, tok Jakob til orde og sa: Brødre, hør på meg.

  • 3 Joh 1:1
    68%

    1Den eldste – til min kjære Gaius, som jeg elsker i sannhet.

  • Matt 1:1-2
    2 vers
    68%

    1Slektshistorien til Jesus Kristus, Davids sønn og Abrahams sønn.

    2Abraham fikk Isak; Isak fikk Jakob; Jakob fikk Juda og hans brødre.

  • Jak 1:18
    68%

    18Av sin egen vilje fødte han oss ved sannhets ord, for at vi skulle være en førstegrøde av hans skapninger.

  • Hebr 1:1
    67%

    1Mange ganger og på mange måter har Gud i tidligere tider talt til fedrene gjennom profetene.

  • 2 Joh 1:13
    67%

    13Barna til din søster, den utvalgte, hilser deg. Amen.

  • 1 Pet 1:6
    66%

    6I dette jubler dere, selv om dere nå en kort tid, om det er nødvendig, har vært bedrøvet av mange slags prøvelser,

  • 1 Kor 15:7
    66%

    7Så viste han seg for Jakob, deretter for alle apostlene.