Jeremia 35:4
og jeg førte dem inn i Herrens hus, til rommet til sønnene av Hanan, Jigdaljas sønn, Guds mann, som ligger ved siden av rommet til lederne, over rommet til Maaseja, Sjallums sønn, vokteren ved terskelen.
og jeg førte dem inn i Herrens hus, til rommet til sønnene av Hanan, Jigdaljas sønn, Guds mann, som ligger ved siden av rommet til lederne, over rommet til Maaseja, Sjallums sønn, vokteren ved terskelen.
Jeg førte dem inn i Herrens hus, inn i kammeret til Hanans sønner, Hanan, sønn av Igdalia, en Guds mann. Dette lå ved siden av fyrstenes kammer, over kammeret til Maaseja, sønn av Sjallum, dørvokteren.
Jeg førte dem til Herrens hus, til kammeret til sønnene til Hanan, Jigdaljas sønn, Guds mann, som ligger ved siden av kammeret til lederne, over kammeret til Maaseja, Sjallums sønn, dørvokteren ved terskelen.
Jeg førte dem inn i HERRENs hus, i kammeret til sønnene av Hanan, Jigdaljas sønn, gudsmannen, som lå ved siden av stormennenes kammer, over kammeret til Maaseja, Sjallums sønn, dørvoktaren.
Jeg førte dem til Herrens hus, til kammeret til sønnene av Hanan, sønn av Jegdalja, Guds mann. Det lå ved siden av kammeret til spesialhøvdingene, over kammeret til Ma’aseja, sønn av Sjallum, som var vakt ved dørterskelen.
Jeg brakte dem til Herrens hus, inn i kammeret til sønnene til Hanan, sønn av Igdalia, Guds mann. Dette kammeret var ved siden av høvdingenes rom, over kammeret til Maaseja, sønn av Shallum, vokteren i døråpningen.
Og jeg førte dem inn i Herrens hus, til Hanan, sønn av Igdaliah, en gudfryktig mann, sitt rom, som lå ved siden av rommet til fyrstene, over rommet til Maaseiah, sønn av Shallum, dørvakten.
Jeg førte dem inn i Herrens hus, til rommet til Hanan, sønn av Jigdalja, Guds mann, som lå ved siden av fyrstenes rom, overfor kammeret til Maaseja, sønn av Sjallum, dørvakten.
Jeg førte dem til Herrens hus, til kammeret til Hannans sønner, sønn av Jigdalja, Guds mann, som ligger ved siden av herskernes kammer over kammeret til Ma'aseja, sønn av Sjallum, portneren.
og jeg førte dem inn i Herrens hus, til rommet til sønnene til Hanan, sønn av Igdalia, en gudsmann, som var ved siden av rommet til høvdingene, som var over rommet til Ma'aseja, sønn av Sjallum, dørvokteren.
Og jeg førte dem inn i HERRENS hus, inn i kammeret til Hananes sønner – Hanan, Igdaliahs sønn, en Guds mann – som lå ved prinsenes kammer, over Maaseiahs kammer, sønn av Shallum, dørvakten.
og jeg førte dem inn i Herrens hus, til rommet til sønnene til Hanan, sønn av Igdalia, en gudsmann, som var ved siden av rommet til høvdingene, som var over rommet til Ma'aseja, sønn av Sjallum, dørvokteren.
Jeg førte dem til Herrens hus, til kammeret til sønnene av Hanan, sønn av Igdalia, Guds mann, som var ved siden av kammeret til fyrstene, ovenfor kammeret til Maaseja, sønn av Sallum, døroppsyneren.
And I brought them into the house of the LORD, into the chamber of the sons of Hanan, son of Igdaliah, a man of God, which was near the chamber of the officials, above the chamber of Maaseiah, son of Shallum, the gatekeeper.
og jeg førte dem inn i Herrens hus, inn i rommet til sønnene av Hanan, sønn av Jigdalja, en gudsmann, som var ved siden av rommet til lederne, over rommet til Ma’aseja, sønn av Sjallum, dørvokteren.
Og jeg førte dem i Herrens Huus, i Hanans, Jigdaljas Søns, den Guds Mands, Børns Kammer, som var ved Fyrsternes Kammer, ovenfor Maasejas, Sallums Søns, Kammer, som tog vare paa Dørtærskelen.
And I brought them into the house of the LORD, into the chamber of the sons of Hanan, the son of Igdaliah, a man of God, which was by the chamber of the princes, which was above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the door:
Og jeg førte dem inn i Herrens hus, inn i kammeret til sønnene av Hanan, Igdaljas sønn, en Guds mann, som var ved siden av kammeret til fyrstene, over kammeret til Maasejas sønn Shallum, dørvakten.
And I brought them into the house of the LORD, into the chamber of the sons of Hanan, the son of Igdaliah, a man of God, which was by the chamber of the leaders, which was above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the door:
And I brought them into the house of the LORD, into the chamber of the sons of Hanan, the son of Igdaliah, a man of God, which was by the chamber of the princes, which was above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the door:
Jeg førte dem til Herrens hus, til kammeret til sønnene av Hanan, Igdaliahs sønn, Guds mann, som var ved siden av kammeret til stormennene, over kammeret til Maaseja, Shallums sønn, dørvokteren.
og førte dem til Herrens hus, til kammeret til sønnene av Hanan, sønn av Igdalja, en Guds mann, som er nær kammeret til fyrstene, som ligger over kammeret til Ma’aseja, sønn av Sjallum, vokteren av porten.
Og jeg førte dem inn i Herrens hus, til kammeret til sønnene til Hanan, Igdaljas sønn, Guds mann, som ligger ved siden av kammeret til høvdingene, over kammeret til Ma’aseja, Sjallums sønn, vokteren av dørterskelen.
Og jeg tok dem inn i Herrens hus, inn i rommet til sønnene til Hanan, sønn av Igdalia, Guds mann, som var nær ledernes rom, over rommet til Maaseja, sønn av Sallum, dørvakten.
and brought them to the house off the LORDE, in to the closet of the children off Hanan the sonne off Igdalia the man off God: which was by the closet off the prynces, that is aboue the closet of Maasia the sonne of Sellum, which is the chefe off the tresury.
And I brought them into the House of the Lord, into the chamber of the sonnes of Hanan, the sonne of Igdaliah a man of God, which was by the chamber of the princes, which was aboue the chamber of Maaseiah the sonne of Shallum, the keeper of the treasure.
And brought them into the house of the Lord, into the closet of the chyldren of Hanan the sonne of Iegedaliah the man of God, whiche was by the closet of the princes, that is aboue the closet of Maasiah the sonne of Sellum, whiche is the treasurer.
And I brought them into the house of the LORD, into the chamber of the sons of Hanan, the son of Igdaliah, a man of God, which [was] by the chamber of the princes, which [was] above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the door:
and I brought them into the house of Yahweh, into the chamber of the sons of Hanan the son of Igdaliah, the man of God, which was by the chamber of the princes, which was above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the threshold.
and bring them into the house of Jehovah, unto the chamber of the sons of Hanan son of Igdaliah, a man of God, that `is' near to the chamber of the princes, that `is' above the chamber of Maaseiah son of Shallum, keeper of the threshold;
and I brought them into the house of Jehovah, into the chamber of the sons of Hanan the son of Igdaliah, the man of God, which was by the chamber of the princes, which was above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the threshold.
and I brought them into the house of Jehovah, into the chamber of the sons of Hanan the son of Igdaliah, the man of God, which was by the chamber of the princes, which was above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the threshold.
And I took them into the house of the Lord, into the room of the sons of Hanan, the son of Igdaliah, the man of God, which was near the rulers' room, which was over the room of Maaseiah, the son of Shallum, the keeper of the door;
and I brought them into the house of Yahweh, into the room of the sons of Hanan the son of Igdaliah, the man of God, which was by the room of the princes, which was above the room of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the threshold.
I took them to the LORD’s temple. I took them into the room where the disciples of the prophet Hanan son of Igdaliah stayed. That room was next to the one where the temple officers stayed and above the room where Maaseiah son of Shallum, one of the doorkeepers of the temple, stayed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Det ordet som kom til Jeremia fra Herren i de dager da Jojakim, Josjias sønn, var konge i Juda, lød:
2Gå til rekabittenes hus, tal med dem, og før dem inn i Herrens hus, inn i et av kamrene, og gi dem vin å drikke.
3Jeg tok Jaasanja, Jeremias sønn, sønn av Habassinja, og hans brødre og alle sønnene hans, ja hele rekabittenes hus,
5Jeg satte skåler fulle av vin og beger fram for rekabittenes menn og sa til dem: Drikk vin!
4Gå opp til øverstepresten Hilkia, og la ham gjøre opp regnskapet for pengene som er brakt inn i Herrens hus, som dørvokterne har samlet inn fra folket.
5Gi dem i hendene på arbeidslederne som har tilsyn ved Herrens hus; de skal gi dem til arbeiderne som gjør arbeidet i Herrens hus, for å utbedre skadene på huset.
11Hver gang kongen gikk inn i Herrens hus, kom vaktene og bar dem, og de brakte dem tilbake til vakthuset.
9De kom til øverstepresten Hilkia og overleverte pengene som var brakt til Guds hus, som levittene, dørvokterne, hadde samlet inn fra Manasse og Efraim og fra hele resten av Israel, og fra hele Juda og Benjamin. Så vendte de tilbake til Jerusalem.
10De overlot dem til arbeidslederne som var satt over arbeidet i Herrens hus. Disse ga dem videre til dem som utførte arbeidet i Herrens hus, for å reparere og styrke huset.
1Han førte meg ut til den ytre forgården, veien mot nord, og han førte meg inn til kammeret som lå rett overfor den avskilte plassen og rett overfor bygningen, mot nord.
5Da sa profeten Jeremia til profeten Hananja, for øynene på prestene og hele folket som sto i Herrens hus:
45Han sa til meg: Dette kammeret som vender mot sør, er for prestene som har tilsyn med huset.
46Kammeret som vender mot nord, er for prestene som har tilsyn med alteret. Det er Sadoks sønner, av Levis sønner, som får komme nær til Herren for å gjøre tjeneste for ham.
10Jeg dro hjem til Sjemaja, sønn av Delaja, sønn av Mehetabel, som var sperret inne. Han sa: «La oss møtes i Guds hus, inne i tempelet, og la oss stenge tempeldørene. For de kommer for å drepe deg; i natt kommer de for å drepe deg.»
1Ånden løftet meg og førte meg til Østporten i Herrens tempel, som vender mot øst. Ved inngangen til porten var det tjuefem menn, og blant dem så jeg Jaasanja, sønn av Assur, og Pelatja, sønn av Benaja, folkets ledere.
12Han gikk ned til kongens palass, til skriverens kammer. Der satt alle stormennene: Elisjama, skriveren, Delaja, sønn av Sjemaja, Elnatan, sønn av Akbor, Gemarja, sønn av Sjafan, Sidkia, sønn av Hananja, og alle de andre stormennene.
28Hver gang kongen gikk til Herrens hus, bar livvaktene dem, og siden brakte de dem tilbake til vaktenes rom.
10Da lederne i Juda hørte dette, gikk de opp fra kongens hus til Herrens hus og satte seg ved inngangen til Herrens nye port.
5Han hadde gjort i stand et stort kammer for ham. Der hadde man tidligere lagt matofferet, røkelsen, utstyret og tienden av kornet, nyvinen og oljen, det som var tilordnet levittene, sangerne og portvaktene, og gaveandelen til prestene.
9Jeg ga påbud om at rommene skulle renses, og jeg førte tilbake dit karene til Guds hus sammen med matofferet og røkelsen.
18Sjefen for livvakten tok Seraia, øverstepresten, og Sefanja, nestpresten, og de tre dørvokterne.
11Jeg irettesatte lederne og sa: Hvorfor er Guds hus forsømt? Så samlet jeg dem og satte dem ved deres poster.
12Da kom hele Juda med tienden av kornet, nyvinen og oljen til forrådskamrene.
13Jeg satte Sjelemja, presten, Sadok, skriveren, og Pedaja, en av levittene, over forrådskamrene, og som deres medhjelper Hanan, sønn av Sakkur, sønn av Mattanja. For de ble regnet som pålitelige, og det lå på dem å fordele til sine brødre.
4Han førte prestene og levittene sammen og samlet dem på plassen i øst.
20Deretter gikk de inn til kongen på gårdsplassen, men rullen la de i forvaring i kammeret til Elisjama, skriveren. Så fortalte de i kongens nærvær alle ordene.
21Kongen sendte Jehudi for å hente rullen. Han hentet den fra kammeret til Elisjama, skriveren, og Jehudi leste den for kongen og for alle stormennene som sto hos kongen.
10Da leste Baruk fra rullen opp Jeremias ord i Herrens hus, i kammeret til Gemarja, sønn av Sjafan, skriveren, i den øvre forgården, ved inngangen til den nye porten til Herrens hus, så hele folket hørte.
1Da muren var bygd ferdig og jeg hadde satt inn dørene, ble portvaktene, sangerne og levittene utnevnt.
2Jeg satte Hanani, min bror, og Hananja, kommandanten for borgen, til å ha tilsyn med Jerusalem, for han var en trofast mann og mer gudfryktig enn de fleste.
17De har tømt ut pengene som ble funnet i Herrens hus og overgitt dem til tilsynsmennene og til arbeiderne.
15De samlet sine brødre, helliget seg og kom etter kongens påbud i samsvar med Herrens ord for å rense Herrens hus.
16Prestene gikk inn i det indre av Herrens hus for å rense det. De bar ut til forgården ved Herrens hus alt det urene som de fant i Herrens tempel. Der tok levittene imot det for å bære det ut til Kedronbekken utenfor.
19Han førte meg gjennom inngangen ved portens side til de hellige kamrene for prestene, som vender mot nord. Og se, der var det en plass i bakkant, mot vest.
4Han førte meg så gjennom nordporten fram for huset. Jeg så, og se: Herrens herlighet fylte Herrens hus, og jeg falt ned med ansiktet mot jorden.
40Så sto de to takkekorene ved Guds hus, og jeg, sammen med halvparten av embetsmennene, var der med dem.
1I samme år, tidlig i kong Sidkias regjeringstid, i det fjerde året, i den femte måneden, sa Hananja, sønn av Assur, profeten fra Gibeon, til meg i Herrens hus, for øynene på prestene og hele folket:
31Jeg førte Judas fyrster opp på muren og stilte opp to store takkekor og prosesjoner. Den ene gikk til høyre oppå muren mot Møkkporten.
11Da befalte Hiskia at det skulle forberedes forrådskamre i Herrens hus, og de gjorde det i stand.
34Juda, Benjamin, Sjemaia og Jeremia,
8Baruk, Nerjas sønn, gjorde alt det profeten Jeremia hadde pålagt ham: Han leste fra rullen Herrens ord i Herrens hus.
26For i et betrodd verv var disse fire som var ledere blant portvokterne – de var levitter – satt over kamrene og skattkamrene i Guds hus.
4Dette er det dere skal gjøre: En tredjedel av dere, prester og levitter som kommer på vakt på sabbaten, skal være dørvoktere ved tersklene.
7Så kom jeg til Jerusalem og forsto det onde Eljasjib hadde gjort for Tobia da han hadde laget et kammer for ham i forgårdene til Guds hus.
10Ta imot fra de landflyktige, fra Heldai og fra Tobia og fra Jedaja. Kom du samme dag og gå inn i huset til Josjia, Sefanjas sønn, som er kommet fra Babel.
29Våk og vokt dette til dere veier det opp for lederne blant prestene og levittene og familieoverhodene for Israel i kamrene i Herrens hus.
30Kongen gikk opp til Herrens hus sammen med alle Judas menn og Jerusalems innbyggere, prestene og levittene og hele folket, både stor og liten. Han leste for dem alt som sto i paktboken som var blitt funnet i Herrens hus.
24Sjefen for livvakten tok også øverstepresten Seraja og presten Sefanja, nest etter ham, og de tre dørvokterne.
5Jeremia ga Baruk dette påbudet: Jeg er sperret inne og kan ikke gå til Herrens hus.
17Over døråpningen og helt inn til det indre huset, og utvendig, og på alle veggene rundt om – både i det indre og i det ytre – var det oppmålt.