Jobs bok 31:36
Sannelig, på skulderen ville jeg bære den; jeg ville binde den til meg som en krans.
Sannelig, på skulderen ville jeg bære den; jeg ville binde den til meg som en krans.
Sannelig, jeg ville bære den på min skulder og binde den som en krone om meg.
Jeg ville bære den på skulderen; jeg ville binde den om meg som kroner.
Sannelig, jeg ville bære den på min skulder og binde den som en krone på mitt hode.
Jeg ville bære den på min skulder, jeg ville knytte den som en krone til meg.
Sannelig, jeg ville bære den på skulderen min, og binde den som en krone for meg.
Sannelig ville jeg ta den på min skulder, og båndet ville være som en krone for meg.
(Hva om,) jeg da ville bære den på skulderen, ja, binde den rundt meg som en krone?
Sannelig, jeg ville bære den på skulderen, jeg ville sette den som en krone til meg.
Sannelig ville jeg bære den på min skulder, og binde den som en krone til meg.
Sannelig, jeg ville ta det på mine skuldre og feste det som en krone om mitt hode.
Sannelig ville jeg bære den på min skulder, og binde den som en krone til meg.
Sannelig, jeg ville bære den på min skulder og binde den som en krone om meg.
Surely I would wear it on my shoulder, I would put it on like a crown.
Sannelig, jeg ville bære den på min skulder, og binde den som en krone til meg.
(Hvad gjælder,) om jeg ikke (da) vilde optage den paa min Axel, (ja,) binde den omkring mig som Kroner?
Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.
Sannelig, jeg ville bære den på skulderen min og binde den som en krone til meg.
Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.
Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.
Sannelig ville jeg bære den på min skulder; Og jeg ville binde den til meg som en krone.
Hvis ikke - vil jeg bære det på min skulder, jeg binder det som en krone til meg selv.
Sannelig, jeg ville bære den på skulderen; jeg ville binde den til meg som en krone.
Sannelig ville jeg ta opp boken i mine hender; det ville være som en krone for meg;
Surely I would carry it upon my shoulder; I would bind it unto me as a crown:
Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.
Then shall I take it vpon my shulder, & as a garlade aboute my heade.
Woulde not I take it vpon my shoulder, and binde it as a crowne vnto me?
Yet will I take it vpon my shoulder, & as a garlande binde it about my head.
Surely I would take it upon my shoulder, [and] bind it [as] a crown to me.
Surely I would carry it on my shoulder; And I would bind it to me as a crown.
If not -- on my shoulder I take it up, I bind it a crown on myself.
Surely I would carry it upon my shoulder; I would bind it unto me as a crown:
Surely I would carry it upon my shoulder; I would bind it unto me as a crown:
Truly I would take up the book in my hands; it would be to me as a crown;
Surely I would carry it on my shoulder; and I would bind it to me as a crown.
Surely I would wear it proudly on my shoulder, I would bind it on me like a crown;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
37Jeg ville gi ham regnskap for tallet på mine steg, som en fyrste ville jeg tre fram for ham.
38Hvis min jord roper mot meg, og dens furer gråter sammen,
35Å, om jeg hadde en som hørte meg! Se, her er min underskrift! Må Den Allmektige svare meg. Å, om min motstanders skrift var nedtegnet!
3Men jeg vil tale til Den Allmektige, og jeg ønsker å føre min sak for Gud.
2Om bare min harme ble veid, og min ulykke lagt sammen på vektskålene!
3For nå er den tyngre enn havets sand; derfor ble ordene mine overilte.
14Jeg kledde meg i rettferd, og den kledde meg; min rett var som en kappe og en turban.
15Sekkestrie har jeg sydd på huden min, og min verdighet har jeg senket i støvet.
8Å, om min bønn fikk komme fram, og Gud ville gi meg det jeg håper på!
9Om bare Gud ville være villig til å knuse meg, slippe løs sin hånd og gjøre ende på meg!
10Da ville det ennå være min trøst; jeg ville juble i ubarmhjertig smerte, for jeg har ikke fornektet Den Helliges ord.
11Hva er min styrke, at jeg skulle håpe? Og hva er min ende, at jeg skulle holde ut?
3Å, om jeg visste hvor jeg kunne finne ham, om jeg bare kunne komme fram til hans dommersete.
4Jeg ville legge min sak fram for ham og fylle min munn med argumenter.
5Jeg ville få vite hvilke ord han svarte meg med og forstå hva han ville si til meg.
6Vil han føre sak mot meg med stor makt? Nei, han ville lytte til meg.
7Der kunne en rettskaffen mann føre sin sak for ham, og jeg ville bli fridd for alltid fra min dommer.
9Han har revet min ære av meg og tatt kronen av mitt hode.
22da må skulderen min falle fra skulderleddet, og armen min bli brukket ut av ledd.
23For jeg gruet for Guds straff, og hans majestet kunne jeg ikke tåle.
24Har jeg satt min lit til gull og til det rene gullet sagt: «Du er min trygghet»,
25har jeg gledet meg fordi min rikdom var stor, fordi min hånd hadde vunnet så mye,
26har jeg sett på solen når den strålte, eller på månen som gikk i glans,
13Vær stille for meg, så skal jeg få tale, så får det gå meg som det vil.
14Hvorfor skulle jeg ta mitt kjøtt i tennene og legge livet i min hånd?
15Se, han dreper meg; jeg har ikke noe håp. Likevel vil jeg forsvare mine veier for hans ansikt.
5Om dere virkelig gjør dere store mot meg og fører min skam fram mot meg,
34Måtte han ta sin kjepp fra meg og ikke skremme meg med sin redsel.
35Da ville jeg tale uten å frykte ham, for jeg vet at jeg ikke er slik.
6måtte han veie meg på rettferdige vekter, og Gud få vite min integritet.
18Med stor kraft blir mitt klesplagg forvrengt; som kragen på min kjortel strammer det meg.
19Han har kastet meg i gjørmen, og jeg er blitt som støv og aske.
8Men jeg ville søke Gud, og til Gud ville jeg legge min sak.
16For til deg, Herre, venter jeg; du vil svare, Herre, min Gud.
3Spenn beltet om livet som en mann! Jeg vil spørre deg, og du skal gjøre det kjent for meg.
5Eller: La ham gripe til min styrke, la ham slutte fred med meg—ja, fred la ham slutte med meg.
7De løfter den opp på skulderen og bærer den; de setter den på plass, og der står den. Fra stedet rikker den seg ikke. Roper noen til den, svarer den ikke; den frelser ham ikke ut av hans trengsel.
33Har jeg skjult mine overtredelser som Adam, gjemt min skyld i mitt indre,
23Å, om mine ord ble skrevet! Om de ble opptegnet i en bok,
3Jeg vil hente min kunnskap fra det fjerne og gi min Skaper rett.
19Hvem vil føre sak mot meg? Da tier jeg og dør.
12Jeg satte ring i nesen din, øredobber i ørene dine og en praktkrone på hodet ditt.
27Om jeg sier: Jeg vil glemme min klage, legge av mitt tungsinne og være blid,
3Da hans lampe skinte over mitt hode, og ved hans lys vandret jeg gjennom mørket.
3Sett nå, gå i borgen for meg hos deg! Hvem vil ellers slå hånd med meg?
13Har jeg da ikke lenger noen hjelp i meg, og er min evne blitt drevet bort fra meg?
31Har noen sagt til Gud: «Jeg har båret min straff; jeg vil ikke synde mer»?
32Det jeg ikke ser, lær meg det! Har jeg gjort urett, vil jeg ikke gjøre det igjen.
10Så stilte jeg meg over ham og drepte ham, for jeg visste at han ikke kunne leve etter at han var falt. Jeg tok kronen som var på hodet hans og armbåndet som var på armen hans, og jeg har brakt dem hit til min herre.
41når jeg kvesser mitt lynende sverd og min hånd griper til dom, vil jeg ta hevn over mine motstandere og gjengjelde dem som hater meg.