Jobs bok 32:19
Se, mitt indre er som vin som ikke er tappet opp; som nye vinskinn står det i ferd med å briste.
Se, mitt indre er som vin som ikke er tappet opp; som nye vinskinn står det i ferd med å briste.
Se, mitt indre er som vin uten luftehull; det står i ferd med å briste som nye skinnsekker.
Se, mitt indre er som vin som ikke er åpnet; som nye vinskinn vil det briste.
Se, mitt indre er som vin uten avløp; det er nær ved å sprenges som nye skinnsekker.
Inni meg er det som vin som ikke åpnes, som nye sekker som er i ferd med å sprenges.
Se, magen min er som vin som ikke har utløp; den er nær ved å sprenges som nye skinnsekker.
Se, magen min føles som vin uten å slippe ut; den er klar til å briste like som nye vinsekker.
Se, mitt indre er som vin som ikke har fått åpning, det vil sprenge som nye skinnsekker.
Se, mitt indre er som vin som ikke er åpnet, som nye sekker vil det briste.
Se, min mage er som vin uten lufting; den er klar til å sprenges som nye flasker.
Se, min mage er som vin uten utløp, klar til å sprekke som nye flasker.
Se, min mage er som vin uten lufting; den er klar til å sprenges som nye flasker.
Se, mitt indre er som vin uten utløp, som nye skinnsekker nær ved å briste.
Inside me, my heart is like wine that has no vent, ready to burst like new wineskins.
Innsiden av meg er som vin som ikke er åpnet, som nye vinsekker som er i ferd med å sprekke.
See, mit Indre er som Viin, der ikke er aabnet for, det maa revne som nye Læderflasker.
Behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles.
Se, magen min er som vin som ikke har noen utløp; den er klar til å briste som nye skinnsekker.
Behold, my belly is like wine that has no outlet; it is ready to burst like new wineskins.
Behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles.
Se, mitt bryst er som vin uten åpning; som nye vinslanger er det klart til å briste.
Se, brystet mitt er som uåpnet vin som bryter opp som nye flasker.
Se, brystet mitt er som vin uten utløp; liksom nye vinsekker er det klart til å sprenges.
Min mage er som vin som ikke kan komme ut; som skinnsekker fulle av ny vin, det er nesten utbrudd.
Behold, my breast is as wine which hath no vent; Like new wine-skins it is ready to burst.
Beholde, I am as the new wyne which hath no vente, & bursteth the new vessels in sunder.
Beholde, my belly is as the wine, which hath no vent, and like the new bottels that brast.
Beholde, my belly is as the wine, whiche hath no vent, lyke the newe bottels that bruste.
Behold, my belly [is] as wine [which] hath no vent; it is ready to burst like new bottles.
Behold, my breast is as wine which has no vent; Like new wineskins it is ready to burst.
Lo, my breast `is' as wine not opened, Like new bottles it is broken up.
Behold, my breast is as wine which hath no vent; Like new wine-skins it is ready to burst.
Behold, my breast is as wine which hath no vent; Like new wine-skins it is ready to burst.
My stomach is like wine which is unable to get out; like skins full of new wine, it is almost burst.
Behold, my breast is as wine which has no vent; like new wineskins it is ready to burst.
Inside I am like wine which has no outlet, like new wineskins ready to burst!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18For jeg er full av ord, ånden i mitt indre presser på meg.
20La meg tale, så får jeg lettet meg; la meg åpne leppene og svare.
37Og ingen heller ny vin i gamle skinnsekker; ellers vil den nye vinen sprenge sekkene, den blir spilt ut, og sekkene blir ødelagt.
38Nei, ny vin må fylles i nye skinnsekker. Da blir begge bevart.
39Og ingen som har drukket gammel vin, vil straks ha ny; han sier: Den gamle er bedre.
22Og ingen fyller ny vin i gamle skinnsekker. Ellers vil den nye vinen sprenge sekkene, så vinen renner ut og sekkene blir ødelagt. Nei, ny vin må i nye skinnsekker.
24For mine sukk kommer før min mat, og mine klager flommer som vann.
14De sperrer opp munnen mot meg, som en rivende og brølende løve.
15Jeg er utøst som vann, alle mine ben er kommet fra hverandre; mitt hjerte er som voks, det smelter i mitt indre.
17Heller ikke fyller de ny vin i gamle skinnsekker; ellers vil sekkene revne, vinen renner ut, og sekkene blir ødelagt. Men ny vin fylles i nye skinnsekker, så blir begge bevart.
3Derfor er mine hofter fylt av angst; fødselsveer har grepet meg som en fødende kvinne. Jeg vrir meg av det jeg hører, jeg er forferdet over det jeg ser.
7Den nye vinen sørger, vintreet visner, alle med glade hjerter sukker.
13Disse vinskinnene var nye da vi fylte dem, men se, de er sprukket. Og disse klærne og sandalene våre er blitt utslitt på grunn av den lange veien.
18Han lar meg ikke få trekke pusten, men metter meg med bitterhet.
14Lenge har jeg tiet, jeg har vært stille og holdt meg tilbake; nå skriker jeg som en fødende kvinne, jeg stønner og puster hardt på én gang.
27Mine innvoller koker og roer seg ikke; nødsdagene møter meg.
10Da skal dine låver fylles til overflod, og dine vinpresser renne over av ny vin.
10Så skal du knuse flasken for øynene på de mennene som følger deg.
34Er ikke dette lagt bort hos meg, forseglet i mine skattkamre?
7Jeg er krokrygget og bøyd helt ned; hele dagen går jeg omkring i sorg.
8For hoftene mine er fulle av brennende smerte, og det er ingen sunnhet i kroppen min.
9Jeg er kraftløs og knust til det ytterste; jeg stønner av hjertets uro.
12Si til dem dette ordet: Så sier Herren, Israels Gud: Hver krukke skal fylles med vin. Når de da sier til deg: Skulle vi ikke vite at hver krukke skal fylles med vin?—
24Karrene hans er fulle av melk, og benmargen i knoklene hans er frisk.
19Å, mine innvoller, mine innvoller! Jeg vrir meg i smerte. Hjertet mitt bruser i meg, mitt hjerte! Jeg kan ikke tie. For min sjel har hørt lyden av horn, krigsalarm.
13Hans bueskyttere omringer meg; han gjennomborer nyrene mine uten å spare, han heller gallen min ut på jorden.
14Han bryter meg ned, brudd på brudd; han stormer mot meg som en kriger.
16Nå renner min sjel ut i meg; lidelsens dager har grepet meg.
21Da mitt hjerte var bittert, og det stakk i mitt indre.
9Du overga meg ikke i fiendens hånd; du satte mine føtter på et åpent sted.
1Min ånd er knust, mine dager er sluknet; graven venter på meg.
18Med stor kraft blir mitt klesplagg forvrengt; som kragen på min kjortel strammer det meg.
13Se, jeg vil knuse dere, som når en vogn full av kornbånd knuser under seg.
11Mellom radene presser de olje, de tråkker vinpressene, men de tørster.
11Også jeg: Jeg vil ikke holde munn; jeg vil tale i min ånds trengsel, jeg vil klage i min sjels bitterhet.
6Gi sterk drikk til den som går til grunne, og vin til dem som er bitre til sinns.
2Hvor vakre dine føtter er i sandaler, du prinsesse! Hoftenes runding er som smykker, et verk av en mesterhånd.
83For jeg er blitt som en skinnsekk i røk, men dine forskrifter glemmer jeg ikke.
15Han mettet meg med bitterhet, han lot meg drikke meg full av malurt.
9Jeg sa: «Jeg vil ikke minnes ham og ikke lenger tale i hans navn.» Da var det som en brennende ild i mitt hjerte, innestengt i mine bein. Jeg ble trett av å holde det tilbake, jeg makter det ikke.
20Se, Herre, for jeg er i nød! Mine innvoller er i opprør, mitt hjerte vender seg i meg, for jeg har gjort svært opprør. Utenfor gjør sverdet barnløs, i huset er det som døden.
24Jeg har gravd og drukket fremmede vann; med fotsålene mine tørker jeg ut alle kanalene i Egypt.
14Maten blir forvandlet i hans innvoller, til hoggormers gift i hans indre.
15Han slukte rikdom, men Gud lar ham kaste det opp; Gud driver det ut av magen hans.
3Da jeg tidde, ble mine bein tæret bort av min jamring hele dagen.
10Har du ikke helt meg ut som melk og latt meg levre som ost?
5Våkn opp, dere drukkmenn, og gråt! Hyl, alle som drikker vin, over mosten, for den er tatt bort fra munnen deres.
17For jeg sa: La dem ikke juble over meg; når min fot vakler, gjør de seg store mot meg.
4Min ånd svinner hen i meg, mitt hjerte er lamslått i mitt indre.
11Jeg er fylt av Herrens vrede, jeg er trett av å holde den tilbake. Tøm den ut over barna i gaten og over de unges samling, alle sammen; for både mann og kone blir tatt, gammel og mett av dager.