Lukas 6:30
Gi til hver den som ber deg, og av den som tar det som er ditt, krev det ikke tilbake.
Gi til hver den som ber deg, og av den som tar det som er ditt, krev det ikke tilbake.
Gi til hver den som ber deg, og fra den som tar det som er ditt, krev det ikke tilbake.
Gi til hver den som ber deg, og fra den som tar fra deg det som er ditt, krev det ikke tilbake.
Gi til hver den som ber deg, og krev ikke tilbake fra den som tar det som er ditt.
Gi til enhver som ber deg; og til ham som tar bort dine ting, krev dem ikke tilbake.
Gi til enhver som ber deg, og ta ikke tilbake det som er dine eiendeler.
Gi til enhver som ber deg; og til den som tar tingene dine, spør dem ikke om å få dem tilbake.
Gi til hver som ber deg, og hvis noen tar det som er ditt, krev det ikke tilbake.
Gi til hver den som ber deg, og av den som tar det ditt er, forlang det ikke tilbake.
Gi til enhver som ber deg, og krev ikke tilbake fra den som tar det som er ditt.
Gi til hver den som ber deg, og om noen tar det som er ditt, krev det ikke tilbake.
Gi til enhver som ber om noe av deg; og om noen tar dine eiendeler, krev ikke at de skal returnere dem.
Gi til hver den som ber deg, og dersom noen tar det som er ditt, så krev det ikke tilbake.
Gi til hver den som ber deg, og dersom noen tar det som er ditt, så krev det ikke tilbake.
Gi til alle som ber deg, og om noen tar det som er ditt, så krev det ikke tilbake.
Give to everyone who asks you, and if anyone takes what belongs to you, do not demand it back.
Gi til enhver som ber deg, og krev ikke tilbake fra den som tar det som er ditt.
Men giv hver den, som beder dig, og af den, som tager Dit fra dig, kræv det ikke igjen.
Give to every man that asketh of thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.
Gi til alle som ber deg, og fra den som tar fra deg det som tilhører deg, krev det ikke tilbake.
Give to everyone who asks of you; and from him who takes away your goods, do not ask them back.
Give to every man that asketh of thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.
Gi til hver som ber deg, og krev ikke tilbake fra den som tar fra deg det som er ditt.
Gi til alle som ber deg, og av den som tar noe fra deg, krev det ikke tilbake.
Gi til alle som ber deg, og om noen tar det som er ditt, krev det ikke tilbake.
Gi til alle som ber deg, og hvis noen tar fra deg det som er ditt, så krev det ikke tilbake.
Geve to every man that axeth of the. And of him that taketh awaye thy goodes axe them not agayne.
Who so euer axeth of the, geue him: and who so taketh awaye thyne, axe it not agayne.
Giue to euery man that asketh of thee: and of him that taketh away the things that be thine, aske them not againe.
Geue to euery man that asketh of thee: And of hym that taketh away thy goodes, aske them not agayne.
‹Give to every man that asketh of thee; and of him that taketh away thy goods ask› [them] ‹not again.›
Give to everyone who asks you, and don't ask him who takes away your goods to give them back again.
`And to every one who is asking of thee, be giving; and from him who is taking away thy goods, be not asking again;
Give to every one that asketh thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.
Give to every one that asketh thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.
Give to everyone who comes with a request, and if a man takes away your property, make no attempt to get it back again.
Give to everyone who asks you, and don't ask him who takes away your goods to give them back again.
Give to everyone who asks you, and do not ask for your possessions back from the person who takes them away.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
38Dere har hørt det er sagt: Øye for øye og tann for tann.
39Men jeg sier dere: Sett dere ikke imot den som gjør ondt. Om noen slår deg på høyre kinn, så vend også det andre til.
40Vil noen saksøke deg og ta kjortelen din, så la ham få kappen også.
41Og tvinger noen deg til å gå én mil, gå to med ham.
42Gi til den som ber deg, og vend deg ikke bort fra den som vil låne av deg.
43Dere har hørt det er sagt: Du skal elske din neste og hate din fiende.
44Men jeg sier dere: Elsk deres fiender, velsign dem som forbanner dere, gjør godt mot dem som hater dere, og be for dem som mishandler dere og forfølger dere,
27Men til dere som hører, sier jeg: Elsk fiendene deres, gjør godt mot dem som hater dere,
28velsign dem som forbanner dere, og be for dem som mishandler dere.
29Slår noen deg på det ene kinnet, så vend også det andre til. Og tar noen kappen din, så nekt ham ikke heller skjorten.
31Som dere vil at menneskene skal gjøre mot dere, slik skal også dere gjøre mot dem.
32Om dere elsker dem som elsker dere, hvilken takk får dere for det? Også syndere elsker dem som elsker dem.
33Og om dere gjør godt mot dem som gjør godt mot dere, hvilken takk får dere for det? Også syndere gjør det samme.
34Og om dere låner ut til dem dere håper å få igjen fra, hvilken takk får dere for det? Også syndere låner til syndere for å få like mye tilbake.
35Nei, elsk fiendene deres, gjør godt og lån bort uten å vente noe tilbake. Da skal lønnen deres bli stor, og dere skal være Den Høyes barn; for han er god mot de utakknemlige og onde.
36Vær barmhjertige, slik også deres Far er barmhjertig.
37Døm ikke, så skal dere ikke bli dømt. Fordøm ikke, så skal dere ikke bli fordømt. Tilgi, så skal dere bli tilgitt.
38Gi, så skal det bli gitt dere: et godt mål, presset, ristet og overfylt skal bli lagt i fanget deres. For med det målet dere måler, skal det måles opp til dere.
11Han svarte dem: Den som har to kjortler, skal dele med den som ikke har; og den som har mat, skal gjøre det samme.
6Gi ikke hundene det hellige, og kast ikke perlene deres for svin! De vil bare tråkke dem ned med føttene og vende seg og rive dere i stykker.
7Be, så skal dere få. Let, så skal dere finne. Bank på, så skal det bli åpnet for dere.
8For den som ber, han får; den som leter, han finner; og for den som banker på, blir det åpnet.
17Gjengjeld ingen ondt med ondt. Legg vinn på det som er godt i alles øyne.
9Og jeg sier dere: Be, så skal dere få; let, så skal dere finne; bank på, så skal det lukkes opp for dere.
10For den som ber, han får; og den som leter, finner; og for den som banker på, skal det lukkes opp.
26‘Jeg sier dere: Den som har, skal få. Men den som ikke har, skal bli fratatt selv det han har.’
14Ta det som er ditt, og gå! Jeg vil gi denne siste det samme som deg.
9Skaff dere ikke gull eller sølv eller kobber til beltene deres,
1Pass dere for å gi gaver til de fattige for øynene på folk, for å bli sett av dem; ellers får dere ingen lønn hos deres Far i himmelen.
2Når du altså gir en gave til de fattige, skal du ikke blåse i trompet foran deg, slik hyklerne gjør i synagogene og på gatene, for å bli æret av folk. Sannelig, jeg sier dere: De har alt fått sin lønn.
3Men når du gir en gave til de fattige, skal ikke venstre hånd vite hva den høyre gjør,
13Han sa til dem: Krev ikke inn mer enn det som er pålagt dere.
12Alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, skal også dere gjøre mot dem; for dette er loven og profetene.
25For den som har, skal få; og den som ikke har, skal bli fratatt selv det han har.
24Ingen må søke sitt eget beste, men den andres.
33Selg det dere eier, og gi almisser. Lag dere pengepunger som ikke slites ut, en uuttømmelig skatt i himmelen, der ingen tyv kommer nær, og der møll ikke ødelegger.
35Han sa til dem: Da jeg sendte dere ut uten pengepung, veske og sandaler, manglet dere da noe? De svarte: Ingenting.
36Da sa han: Men nå, den som har en pengepung, ta den med, og likeså en veske. Den som ikke har sverd, skal selge kappen sin og kjøpe seg ett.
31Vær derfor ikke bekymret og si: Hva skal vi spise? eller: Hva skal vi drikke? eller: Hva skal vi kle oss med?
32Alt dette er det hedningene som søker etter; men deres Far i himmelen vet at dere trenger alt dette.
27Hold ikke det gode tilbake fra dem som har rett på det, når det står i din makt å gjøre det.
28Si ikke til din neste: «Gå bort og kom igjen siden, i morgen skal jeg gi deg» – når du har det hos deg.
8Derfor må dere ikke bli lik dem. For deres Far vet hva dere trenger, før dere ber ham om det.
10Du skal gjerne gi ham, og hjertet ditt skal ikke være ille til mote når du gir ham; for på grunn av dette vil Herren din Gud velsigne deg i alt ditt arbeid og i alt du setter hendene til.
30Ingen forakter en tyv når han stjeler for å mette seg fordi han er sulten.
29Si ikke: «Som han gjorde mot meg, slik vil jeg gjøre mot ham; jeg vil gjengjelde mannen etter hans gjerning.»
29For den som har, skal få, og det i overflod; men den som ikke har, skal bli fratatt selv det han har.
14Velsign dem som forfølger dere; velsign og forbann ikke.
36Han sa til dem: Hva vil dere at jeg skal gjøre for dere?
28Den som stjeler, skal ikke stjele lenger, men heller arbeide og med sine egne hender gjøre det gode, så han har noe å dele med den som trenger det.