Matteus 9:13
Gå og lær hva dette betyr: 'Barmhjertighet vil jeg, ikke offer.' For jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere til omvendelse.
Gå og lær hva dette betyr: 'Barmhjertighet vil jeg, ikke offer.' For jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere til omvendelse.
Gå og lær hva dette betyr: Jeg vil ha barmhjertighet og ikke offer. For jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere, til omvendelse.
«Gå og lær hva dette betyr: ‘Barmhjertighet vil jeg ha, og ikke offer.’ For jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere, til omvendelse.»
Men gå og lær hva dette betyr: Barmhjertighet vil jeg ha, og ikke offer. For jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere til omvendelse.»
Men gå dere og lær hva dette betyr: «Barmhjertighet ønsker jeg, og ikke offre!» For jeg er ikke kommet for å kalle de rettferdige, men syndere til omvendelse.
Gå og lær hva dette betyr: 'Jeg ønsker barmhjertighet, ikke offer.' For jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere til omvendelse.
Men gå og lær hva dette betyr: «Jeg vil ha barmhjertighet, og ikke offer», for jeg er ikke kommet for å kalle de rettferdige, men syndere til omvendelse.
Gå og lær hva dette betyr: ‘Jeg vil ha barmhjertighet, ikke offer.’ For jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere.»
Men gå og lær hva dette betyr: Jeg vil ha barmhjertighet og ikke offer. For jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere til omvendelse.
Gå og lær hva dette betyr: 'Jeg vil ha barmhjertighet, ikke offer.' For jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere."
Men gå og lær hva dette betyr: 'Jeg vil ha barmhjertighet, og ikke offer.' For jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere til omvendelse.
Gå og lær dere hva dette betyr: Jeg ønsker barmhjertighet, ikke ofringer, for jeg er ikke kommet for å kalle de rettferdige, men for å tilkalle syndere til omvendelse.
Men gå og lær hva dette betyr: 'Jeg ønsker barmhjertighet, og ikke offer.' For jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere til omvendelse.»
Men gå og lær hva dette betyr: 'Jeg ønsker barmhjertighet, og ikke offer.' For jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere til omvendelse.»
Gå og lær hva dette betyr: 'Barmhjertighet vil jeg ha, ikke offer.' For jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere til omvendelse.
'Go and learn what this means: ‘I desire mercy, not sacrifice.’ For I have not come to call the righteous, but sinners.'
Gå og lær hva dette betyr: 'Jeg vil ha barmhjertighet og ikke offer.' For jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere til omvendelse.
Men gaaer hen, og lærer, hvad det er: "Jeg haver Behag i Miskundhed og ikke i Offer". Thi jeg er ikke kommen at kalde Retfærdige, men Syndere til Omvendelse.
But go ye and learn what that meaneth, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance.
Gå da og lær hva dette betyr: Jeg ønsker barmhjertighet, ikke offer. For jeg er ikke kommet for å kalle de rettferdige, men syndere til omvendelse.
But go and learn what this means, I desire mercy, and not sacrifice: for I have not come to call the righteous, but sinners, to repentance.
But go ye and learn what that meaneth, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance.
Men gå og lær hva dette betyr: 'Jeg ønsker barmhjertighet, ikke offer,' for jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere til omvendelse."
men gå og lær hva dette betyr: Barmhjertighet vil jeg ha og ikke offer; for jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere til omvendelse.»
Men gå og lær hva dette betyr: Jeg ønsker barmhjertighet, ikke offer; for jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere.
Men gå og lær hva dette betyr: Jeg ønsker barmhjertighet, og ikke offer; for jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere.
Goo and learne what that meaneth: I have pleasure in mercy and not in offerynge. For I am not come to call the rightewes but the synners to repentaunce.
Go and learne, what that meaneth: I haue pleasure in mercy, and not in offerynge. For I am not come to call the righteous, but ye synners to repentaunce,
But goe yee and learne what this is, I will haue mercie, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but the sinners to repentance.
Go ye, and learne what that meaneth, I wyll haue mercie, and not sacrifice: for I am not come, to call the righteous, but sinners to repentaunce.
‹But go ye and learn what› [that] ‹meaneth, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance.›
But you go and learn what this means: 'I desire mercy, and not sacrifice,' for I came not to call the righteous, but sinners to repentance."
but having gone, learn ye what is, Kindness I will, and not sacrifice, for I did not come to call righteous men, but sinners, to reformation.'
But go ye and learn what `this' meaneth, I desire mercy, and not sacrifice, for I came not to call the righteous, but sinners.
But go ye and learn what [this] meaneth, I desire mercy, and not sacrifice, for I came not to call the righteous, but sinners.
But go and take to heart the sense of these words, My desire is for mercy, not offerings: for I have come not to get the upright, but sinners.
But you go and learn what this means: 'I desire mercy, and not sacrifice,' for I came not to call the righteous, but sinners to repentance."
Go and learn what this saying means:‘I want mercy and not sacrifice.’ For I did not come to call the righteous, but sinners.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29Levi holdt et stort gjestebud for ham hjemme hos seg. Det var en stor mengde tollere og andre som lå til bords sammen med dem.
30Fariseerne og deres skriftlærde murret mot disiplene hans og sa: Hvorfor spiser og drikker dere sammen med tollere og syndere?
31Men Jesus svarte dem: Det er ikke de friske som trenger lege, men de syke.
32Jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere til omvendelse.
33De sa til ham: Hvorfor faster Johannes’ disipler ofte og holder bønner, og på samme måte også fariseernes, mens dine spiser og drikker?
15Det hendte at han lå til bords i hans hus, og mange tollere og syndere lå til bords sammen med Jesus og disiplene hans; for det var mange, og de fulgte ham.
16Og de skriftlærde og fariseerne, da de så at han spiste sammen med tollere og syndere, sa til disiplene hans: Hvorfor spiser og drikker han sammen med tollere og syndere?
17Jesus hørte det og sa til dem: Det er ikke de friske som trenger lege, men de syke. Jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere til omvendelse.
18Johannes' disipler og fariseernes disipler pleide å faste. De kom og sa til ham: Hvorfor faster Johannes' disipler og fariseernes disipler, mens dine disipler ikke faster?
9Jesus gikk videre derfra, og han så en mann som het Matteus sitte ved tollboden. Han sa til ham: 'Følg meg!' Og han reiste seg og fulgte ham.
10Mens han lå til bords i huset, se, mange tollere og syndere kom og satte seg til bords sammen med Jesus og disiplene hans.
11Da fariseerne så det, sa de til disiplene hans: 'Hvorfor spiser deres lærer sammen med tollere og syndere?'
12Men Jesus hørte det og sa: 'Det er ikke de friske som trenger lege, men de syke.'
7Hadde dere forstått hva dette betyr: 'Barmhjertighet vil jeg ha, og ikke offer,' ville dere ikke ha dømt de uskyldige.
8For Menneskesønnen er herre over sabbaten.
14Da kom disiplene til Johannes til ham og sa: 'Hvorfor faster vi og fariseerne ofte, men dine disipler faster ikke?'
6For jeg vil ha kjærlighet og ikke slaktoffer, gudskjennskap mer enn brennoffer.
9Jesus sa til ham: «I dag er frelse kommet til dette huset, for også han er en sønn av Abraham.»
10For Menneskesønnen er kommet for å lete etter og frelse det som var fortapt.
34Menneskesønnen er kommet; han spiser og drikker, og dere sier: Se, en storeter og vindrikker, en venn av tollere og syndere!
56For Menneskesønnen er ikke kommet for å ødelegge menneskers liv, men for å frelse dem. Og de gikk til en annen landsby.
13Men tolleren sto langt borte og ville ikke engang løfte øynene mot himmelen; han slo seg for brystet og sa: «Gud, vær meg synder nådig.»
1Alle tollere og syndere holdt seg nær til ham for å høre ham.
2Men fariseerne og de skriftlærde murret og sa: «Denne tar imot syndere og spiser sammen med dem.»
3Da fortalte han dem denne lignelsen:
39Så sa Jesus: Til dom er jeg kommet til denne verden, for at de som ikke ser, skal se, og de som ser, skal bli blinde.
24Han svarte: Jeg er ikke sendt til andre enn de bortkomne sauene i Israels hus.
31Hvem av de to gjorde farens vilje? De svarte: Den første. Da sa Jesus til dem: Sannelig, jeg sier dere: Tollere og prostituerte går foran dere inn i Guds rike.
32For Johannes kom til dere på rettferds vei, og dere trodde ham ikke. Men tollerne og prostituttene trodde ham. Og selv om dere så det, angret dere ikke siden, så dere ville tro ham.
6men gå heller til de bortkomne sauene i Israels hus.
45For Menneskesønnen er ikke kommet for å la seg tjene, men for å tjene og gi sitt liv som løsepenge for mange.
19Menneskesønnen kom, han spiste og drakk, og de sier: Se, en storeter og vindrikker, en venn av tollere og syndere! Og visdommen er blitt rettferdiggjort av sine barn.
11For Menneskesønnen er kommet for å frelse det som var fortapt.
38Han sa til dem: La oss gå videre til de nærmeste småbyene, så jeg også kan forkynne der; for til dette er jeg kommet.
5Nei, sier jeg dere. Men hvis dere ikke omvender dere, skal dere alle omkomme på samme måte.
27Deretter gikk han ut og fikk øye på en toller som het Levi, som satt ved tollboden. Han sa til ham: Følg meg!
17Tro ikke at jeg er kommet for å oppheve loven eller profetene. Jeg er ikke kommet for å oppheve, men for å oppfylle.
8Bær derfor frukt som er omvendelsen verdig.
10Han kalte folkemengden til seg og sa: Hør og forstå!
12Også tollere kom for å bli døpt og sa til ham: Lærer, hva skal vi gjøre?
3Nei, sier jeg dere. Men hvis dere ikke omvender dere, skal dere alle omkomme på samme måte.
28Kom til meg, alle dere som strever og bærer tunge byrder, så vil jeg gi dere hvile.
29Ta mitt åk på dere og lær av meg, for jeg er mild og ydmyk av hjertet, og dere skal finne hvile for sjelene deres.
6Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har myndighet på jorden til å tilgi synder – så sier han til den lamme: 'Reis deg, ta båren din og gå hjem!'
41Jesus fikk inderlig medfølelse, rakte ut hånden, rørte ved ham og sa: Jeg vil. Bli ren!
9Helbred de syke der, og si til dem: Guds rike er kommet nær til dere.
40Men dere vil ikke komme til meg for å få liv.
20For jeg sier dere: Dersom ikke deres rettferdighet langt overgår de skriftlærdes og fariseernes, skal dere ikke komme inn i himmelriket.
47Om noen hører mine ord og ikke tror, dømmer ikke jeg ham; for jeg er ikke kommet for å dømme verden, men for å frelse verden.
34Så kalte han folkemengden til seg sammen med disiplene og sa: Den som vil følge etter meg, må fornekte seg selv, ta opp sitt kors og følge meg.