Ordspråkene 6:31
Men blir han tatt, må han betale sju ganger; han må gi alt han har i huset.
Men blir han tatt, må han betale sju ganger; han må gi alt han har i huset.
men blir han grepet, må han betale sju ganger; han må gi alt han eier i huset.
Men blir han grepet, må han betale sju ganger, ja, han må gi alt han eier i sitt hus.
Men blir han grepet, må han betale sjudobbelt tilbake; han må gi alt han eier i sitt hus.
Men om han blir tatt, skal han betale sjufold, han må gi fra seg alt han eier i huset.
men hvis han blir tatt, må han betale syv ganger, han må gi alt han har i huset.
Men om han blir funnet, skal han betale tilbake sju ganger; han skal gi alt han har.
Men når han blir grepet, må han betale syv ganger tilbake, han må gi alt han eier.
men om han blir tatt, må han betale syv ganger tilbake; han må gi fra seg alt han eier.
Men om han blir tatt, må han betale syvfold; han må gi alt han eier i sitt hus.
Men om han blir tatt, skal han tilbakebetale syv ganger, og gi alt han eier.
Men om han blir tatt, må han betale syvfold; han må gi alt han eier i sitt hus.
men når han blir tatt, må han betale syv ganger tilbake; han må gi alle rikdommer i sitt hus.
Yet if he is caught, he must pay back sevenfold; he may have to give up all the wealth of his house.
men om han blir tatt, må han betale sjufold; han må gi alt han eier i sitt hus.
Og naar han bliver funden, skal han betale syvfold, han skal give alt sit Huses Gods.
But if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.
Men hvis han blir tatt, må han betale syv ganger igjen; han må gi bort alt han eier.
But if he is found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.
But if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.
men hvis han blir funnet, må han gi tilbake syv ganger så mye, han må gi fra seg hele sitt hus' rikdom.
Men når han blir tatt, må han betale syvfold, Alt han eier i sitt hus må han gi.
Men hvis han blir funnet, må han erstatte syvfold; han må gi av hele sitt hus eiendom.
Men hvis han blir tatt, må han gi tilbake syv ganger, gi opp alt han eier i huset.
But if he be found, he shall restore sevenfold; He shall give all the substance of his house.
but yf he maye be gotten, he restoreth agayne seuen tymes asmoch, or els he maketh recompence with all the good of his house.
But if he be founde, he shall restore seuen folde, or he shall giue all the substance of his house.
But if he may be gotten, he restoreth agayne seuen tymes as muche, or els he maketh recompence with all the good of his house.
But [if] he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.
But if he is found, he shall restore seven times. He shall give all the wealth of his house.
And being found he repayeth sevenfold, All the substance of his house he giveth.
But if he be found, he shall restore sevenfold; He shall give all the substance of his house.
But if he be found, he shall restore sevenfold; He shall give all the substance of his house.
But if he is taken in the act he will have to give back seven times as much, giving up all his property which is in his house.
but if he is found, he shall restore seven times. He shall give all the wealth of his house.
Yet if he is caught he must repay seven times over, he might even have to give all the wealth of his house.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Hvis en tyv blir tatt på fersk gjerning ved innbrudd og blir slått så han dør, er det ikke blodskyld for ham.
2Men hvis solen har gått opp over ham, er det blodskyld for ham. Han skal betale fullt ut. Hvis han ikke har noe, skal han selges for det han har stjålet.
3Hvis det stjålne blir funnet hos ham, enten det er okse eller esel eller sau i live, skal han betale dobbelt.
4Når en mann lar et jorde eller en vingård bli beitet ned ved å slippe løs buskapen sin, slik at den beiter på en annens jorde, skal han betale erstatning med det beste av sitt jorde og det beste av sin vingård.
5Når det går ild, og den tar i torner, og kornstakken eller den stående avlingen eller åkeren blir fortært, skal den som tente ilden, betale full erstatning.
6Når en mann gir sin neste penger eller eiendeler til oppbevaring, og det blir stjålet fra mannens hus, så skal tyven, hvis han blir funnet, betale dobbelt.
7Hvis tyven ikke blir funnet, skal husets eier føres fram for dommerne for å avgjøre om han ikke har lagt hånd på sin nestes eiendom.
8I enhver sak om svik, enten det gjelder okse, esel, sau, kledning eller enhver bortkommet ting der en sier: «Dette er mitt», skal begge parters sak bringes inn for dommerne. Den som dommerne dømmer skyldig, skal betale dobbelt til sin neste.
9Når en mann gir sin neste et esel, en okse, en sau eller et hvilket som helst dyr til å passe, og det dør eller blir skadet eller blir drevet bort uten at noen ser det,
2Befal Aron og sønnene hans og si: Dette er loven om brennofferet: Brennofferet skal ligge på ildstedet på alteret hele natten til morgenen, og ilden på alteret skal holdes tent.
3Presten skal ta på seg linkjortelen, og linbuksene skal han ha på kroppen. Han skal løfte bort asken fra ilden som har fortært brennofferet på alteret, og legge den ved siden av alteret.
4Så skal han ta av seg klærne og ta på andre klær og bære asken ut av leiren til et rent sted.
5Ilden på alteret skal holdes tent; den må ikke slukne. Hver morgen skal presten legge ved på den, gjøre i stand brennofferet og la fettdelene av fredsoffrene gå opp i røyk på den.
29Slik går det med den som går inn til sin nestes hustru: Ingen som rører ved henne, går ustraffet.
30Ingen forakter en tyv når han stjeler for å mette seg fordi han er sulten.
12Er det derimot sønderrevet av dyr, skal han legge fram det som bevis; for det sønderrevne skal han ikke betale erstatning.
13Når en mann låner noe av sin neste, og det blir skadet eller dør mens eieren ikke er til stede, skal han betale full erstatning.
14Er eieren til stede, skal han ikke betale. Var det leid, dekkes tapet av leien.
15Når en mann forfører en jomfru som ikke er trolovet, og han ligger med henne, skal han betale brudeprisen for henne og ta henne til kone.
16Nekter faren hennes å gi henne til ham, skal han likevel betale summen som brudepris for jomfruer.
18Det han slet for, må han levere tilbake; han får ikke sluke det. Over den rikdommen han fikk i bytte, skal han ikke juble.
32Den som begår ekteskapsbrudd med en kvinne, mangler forstand; den som gjør det, ødelegger sitt eget liv.
33Skade og skam får han, hans vanære blir ikke utslettet.
34For sjalusi vekker mannens vrede, han skåner ikke på hevnens dag.
35Han godtar ikke noe løsepenger; han vil ikke gi seg, om du så byr store gaver.
7De skal bekjenne synden de har gjort. Han skal gjøre opp skylden fullt ut og legge til en femtedel; så skal han gi det til den han har forbrutt seg mot.
13Den som gjengjelder godt med ondt, skal ondet ikke vike fra hans hus.
6Han skal betale firedobbelt igjen for lammet, fordi han gjorde dette og ikke hadde medlidenhet.
6I den rettferdiges hus er stor rikdom, men den ondes inntekt bringer ulykke.
13«All kostbar rikdom skal vi finne, vi fyller husene våre med rov.»
30Hvis det blir pålagt ham løsepenger, skal han gi til løskjøping av sitt liv det som blir pålagt ham.
2Hvis din bror ikke bor nær deg, eller du ikke vet hvem som eier den, skal du ta dyret hjem til deg. Det skal være hos deg til din bror spør etter det, og da skal du gi det tilbake til ham.
10Hans sønner må blidgjøre de fattige, og hans egne hender må gi tilbake hans rikdom.
27Den som søker det gode, søker velvilje, men den som leter etter det onde, det kommer over ham.
7han undertrykker ingen, gir tilbake pant han har fått, bedriver ikke ran, gir sitt brød til den sultne og klær den nakne,
15— pant gir den urettferdige tilbake, det han har røvet, betaler han tilbake; han følger livets forskrifter og gjør ikke urett — da skal han sannelig leve, han skal ikke dø.
21Ulykke forfølger syndere, men de rettferdige får godt igjen.
7De ondes vold drar dem bort, for de nektet å gjøre rett.
26For en prostituert koster en brødleiv, men en annens hustru jakter på et dyrebart liv.
20Han tok pengesekken med seg; først ved fullmånen kommer han hjem.
27skal han regne ut årene fra salget og betale tilbake det overskytende til mannen han solgte til, så kan han vende tilbake til sin eiendom.
7Om en mann blir grepet i å bortføre et menneske blant sine brødre, Israels barn, og han behandler ham hardt og selger ham, skal den tyven dø. Slik skal du rydde det onde bort fra deg.
13Ta kappen hans, for han har stilt sikkerhet for en fremmed; ta pant av ham for en fremmed kvinne.
31Hvem forteller ham hans ferd rett opp i ansiktet? Hvem gjengjelder det han har gjort?
21Den ugudelige låner og betaler ikke tilbake, men den rettferdige er barmhjertig og gir.
11For han gjengjelder et menneske etter dets gjerning og lar det komme over ham etter hans ferd.
9Ve den som skaffer sitt hus uhederlig vinning, for å bygge sitt rede høyt oppe, for å berge seg fra ulykkens hånd.
24Den som slår seg sammen med en tyv, hater sitt eget liv; han hører edsavleggelsen, men sier ikke fra.
18Den ugudelige blir løsepenge for den rettferdige, og en sviker trer i de oppriktiges sted.
31Se, den rettferdige får sin lønn her på jorden; hvor mye mer den onde og synderen!