Verse 6

Det som er født av kjøtt, er kjøtt, og det som er født av Ånden, er ånd.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

Referenced Verses

  • Rom 8:4-9 : 4 Slik at lovens krav skulle bli oppfylt i oss, vi som ikke lever etter kjødet, men etter Ånden. 5 De som lever etter kjødet, setter sitt sinn på det kjødelige, men de som lever etter Ånden, på det åndelige. 6 For det kjødelige sinnet fører til død, men det åndelige sinnet til liv og fred. 7 For det kjødelige sinnet er fiendskap mot Gud, det underkaster seg ikke Guds lov og kan heller ikke gjøre det. 8 De som er kjødelige kan ikke behage Gud. 9 Men dere er ikke kjødelige, men åndelige, dersom Guds Ånd bor i dere; men hvis noen ikke har Kristi Ånd, tilhører de ikke ham.
  • Gal 5:16-21 : 16 Men jeg sier: Følg Ånden, så vil dere ikke tilfredsstille kjødets begjær. 17 For kjødet begjærer mot Ånden, og Ånden mot kjødet; disse strider mot hverandre, så dere ikke kan gjøre det dere vil. 18 Men hvis dere blir drevet av Ånden, er dere ikke under loven. 19 Kjødets gjerninger er åpenbare: hor, umoral, urenhet, utskeielse, 20 Avgudsdyrkelse, trolldom, fiendskap, strid, sjalusi, sinne, intriger, splittelser, fraksjoner, 21 Misunnelse, mord, fyll, festing med mer, om disse ting har jeg advart dere, slik jeg allerede har gjort, at de som driver med slike ting ikke skal arve Guds rike.
  • Esek 36:26-27 : 26 Jeg vil gi dere et nytt hjerte, og en ny ånd vil jeg gi i dere; jeg vil ta bort steinhjertet av deres kropp og gi dere et kjødhjerte. 27 Jeg vil gi min ånd i dere og få dere til å følge mine forskrifter, holde og gjøre mine lover.
  • Job 14:4 : 4 Hvem kan få noe rent fra det urene? Ikke én.
  • Job 25:4 : 4 Hvordan kan et menneske være rettferdig for Gud? Og hvordan kan den som er født av en kvinne være ren?
  • 1 Mos 6:12 : 12 Gud så på jorden, og se, den var fordervet; for alle mennesker på jorden hadde fordervet sin vei.
  • 2 Kor 5:17 : 17 Derfor, hvis noen er i Kristus, er han en ny skapning; det gamle er forbi, se, alt er blitt nytt.
  • Ef 2:3 : 3 Blant dem levde også vi alle før, i vårt kjøds begjæringer, ved å følge kjødets og tankenes vilje, og vi var av naturen vredens barn, som også de andre.
  • Kol 2:11 : 11 I ham ble dere også omskåret, med en omskjærelse som ikke er gjort med hender, ved å avlegge det syndige kjødets kropp, ved Kristi omskjærelse,
  • 1 Joh 3:9 : 9 Den som er født av Gud, gjør ikke synd, for Guds sæd blir i ham, og han kan ikke synde fordi han er født av Gud.
  • Gal 5:24 : 24 De som tilhører Kristus har korsfestet kjødet med dets lidenskaper og begjær.
  • Sal 51:10 : 10 La meg høre glede og fryd, så de knuste bein kan juble.
  • Esek 11:19-20 : 19 Jeg vil gi dem ett hjerte, og gi en ny ånd i dere, og ta bort steinhjertet fra deres kropp og gi dem et kjøtthjerte, 20 slik at de kan vandre etter mine lover, holde mine forskrifter og gjøre dem. De skal være mitt folk, og jeg skal være deres Gud.
  • Rom 8:13 : 13 For dersom dere lever etter kjødet, skal dere dø; men hvis dere ved Ånden dreper kroppens gjerninger, skal dere leve.
  • 1 Kor 6:17 : 17 Men den som forener seg med Herren, er én ånd med ham.
  • 1 Kor 15:47-50 : 47 Det første menneske var fra jorden, jordisk; det andre mennesket er Herren fra himmelen. 48 Som den jordiske var, slik er også de jordiske; og som den himmelske er, slik er også de himmelske. 49 Og liksom vi har båret den jordiskes bilde, så skal vi også bære den himmelskes bilde. 50 Men dette sier jeg, brødre, at kjøtt og blod ikke kan arve Guds rike, og heller ikke kan det forgjengelige arve det uforgjengelige.
  • Job 15:14-16 : 14 Hva er et menneske, at det skulle være rent, eller at den som er født av kvinne skulle være rettferdig? 15 Se, han stoler ikke på sine hellige, og himmelen er ikke ren i hans øyne; 16 hvor mye mer avskyelig og fordervet er ikke en mann som drikker urettferdighet som vann?
  • 1 Mos 5:3 : 3 Da Adam var 130 år, fikk han en sønn som lignet ham selv, i sitt bilde, og kalte ham Seth.
  • 1 Mos 6:5 : 5 Og Herren så at menneskets ondskap var stor på jorden, og at alle hans hjertes tanker bare var onde hele tiden.
  • Joh 1:13 : 13 de er ikke født av blod, heller ikke av kjøds vilje, heller ikke av manns vilje, men av Gud.
  • Rom 7:5 : 5 Da vi levde i kjødet, virket de syndige lystene, vekket av loven, i våre lemmer for å bære dødens frukt.
  • Rom 7:18 : 18 Jeg vet at i meg, det vil si i mitt kjøtt, bor det ikke noe godt; for viljen har jeg, men å utføre det gode, evner jeg ikke.
  • Rom 7:25-8:1 : 25 Gud være takk, ved Jesus Kristus, vår Herre. Så tjener jeg altså selv Guds lov med mitt sinn, men syndens lov med kjøttet. 1 Så er det ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus, de som ikke lever etter kjødet, men etter Ånden.