Verse 3

Og Herren sa til Jakob: Vend tilbake til dine fedres land og til din slekt; og jeg vil være med deg.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Mos 28:15 : 15 Og se, jeg er med deg, og vil bevare deg overalt hvor du går, og jeg vil føre deg tilbake til dette landet; for jeg vil ikke forlate deg før jeg har gjort det jeg har talt til deg om.
  • 1 Mos 32:9 : 9 Og Jakob sa: Å Gud av min far Abraham, og Gud av min far Isak, Herren som sa til meg: Vend tilbake til ditt land og til din slekt, og jeg vil gjøre godt mot deg:
  • 1 Mos 31:13 : 13 Jeg er Gud i Betel, der du salvet søylen og der du avla et løfte til meg: nå stå opp, dra bort fra dette landet og vend tilbake til din slekt.
  • 1 Mos 21:22 : 22 Og det skjedde på den tiden at Abimelek og Pihol, hærfører, talte til Abraham og sa, Gud er med deg i alt det du gjør.
  • 1 Mos 26:3-5 : 3 Bli i dette landet, så vil jeg være med deg og velsigne deg; for til deg og ditt avkom vil jeg gi alle disse landene, og jeg vil oppfylle den ed jeg sverget til Abraham, din far. 4 Og jeg vil gjøre ditt avkom så tallrikt som stjernene på himmelen, og gi ditt avkom alle disse landene; og i ditt avkom skal alle jordens nasjoner bli velsignet. 5 Fordi Abraham adlød min røst, og holdt mitt bud, mine forskrifter, mine lover og mine befalinger.
  • 1 Mos 26:24 : 24 Og HERREN viste seg for ham samme natt og sa: Jeg er Gud for Abraham, din far; frykt ikke, for jeg er med deg, og vil velsigne deg og gjøre ditt avkom tallrikt for min tjener Abrahams skyld.
  • 1 Mos 28:4 : 4 Og gi deg Abrahams velsignelse, til deg og til dine etterkommere; at du må arve landet hvor du er fremmed, som Gud gav til Abraham.
  • 1 Mos 28:13 : 13 Og, behold, Herren sto over den og sa: Jeg er Herren, Gud av Abraham, din far, og Gud av Isak: landet som du ligger på, vil jeg gi det til deg og til dine etterkommere;
  • 1 Mos 31:18 : 18 Og han tok med seg all sin buskap og alt sitt gods som han hadde fått, for å dra tilbake til sin far, Isak, i Kanaan.
  • 1 Mos 28:20-22 : 20 Og Jakob avla et løfte og sa: Hvis Gud er med meg, og bevarer meg på veien jeg går, og gir meg brød å spise, og klær å ha på, 21 Slik at jeg kommer tilbake til min fars hus i fred; da skal Herren min Gud bli min Gud: 22 Og denne steinen, som jeg har reist opp som en søyle, skal være Guds hus; og av alt du gir meg, vil jeg helt sikkert gi tiende til deg.
  • 1 Mos 30:25 : 25 Da Rachel hadde født Josef, sa Jakob til Laban: «Send meg bort, så jeg kan dra til min egen plass og til mitt land.»
  • 1 Mos 35:1 : 1 Og Gud sa til Jakob: Stå opp, dra til Betel, og bo der; og lag et alter til Gud der, som viste seg for deg da du flyktet fra din bror Esau.
  • 1 Mos 46:2-3 : 2 Og Gud talte til Israel i drømmer om natten, og sa: Jakob, Jakob. Og han svarte: Her er jeg. 3 Og han sa: Jeg er Gud, din fars Gud: vær ikke redd for å dra til Egypt; for der vil jeg gjøre deg til et stort folk.
  • 1 Mos 50:24 : 24 Og Josef sa til brødrene sine: Jeg dør; Gud vil helt sikkert besøke dere, og føre dere opp fra dette landet til landet han svor til Abraham, Isak og Jakob.
  • Sal 46:1 : 1 Gud er vår tilflukt og styrke, en nær hjelp i nød.
  • Sal 50:15 : 15 Og kall på meg på nødens dag: jeg vil utfri deg, og du skal ære meg.
  • Sal 90:15 : 15 Gjør oss glade i samsvar med de dager vi har lidd, og årene vi har opplevd motgang.
  • Jes 41:10 : 10 Frykt ikke, for jeg er med deg; vær ikke redd, for jeg er din Gud: jeg vil styrke deg; ja, jeg vil hjelpe deg; ja, jeg vil støtte deg med min rettferdige hånd.
  • Hebr 13:5 : 5 La samtalen deres være fri fra grådighet; og vær fornøyd med det dere har, for han har sagt: Jeg vil aldri forlate deg, og aldri svikte deg.
  • 1 Mos 13:15 : 15 for hele landet som du ser, vil jeg gi til deg og dine etterkommere for alltid.