Verse 3

Dere har beskyldt meg ti ganger: dere skammer dere ikke over at dere behandler meg som en fremmed.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Mos 31:7 : 7 Og deres far har lurt meg og endret min lønn ti ganger; men Gud lot ham ikke skade meg.
  • Neh 4:12 : 12 Og det skjedde at når jødene som bodde nær dem kom, sa de til oss ti ganger: Fra alle steder dere vender tilbake til oss, vil de angripe dere.
  • Job 15:4-6 : 4 Ja, du forkaster frykten og unngår å be til Gud. 5 For munnen din vitner om din urett, og du velger de mest listige ordene. 6 Din egen munn fordømmer deg, ikke jeg; dine egne lepper vitner mot deg.
  • Job 15:11-12 : 11 Er ikke Guds trøst tilstrekkelig for deg? Har du ikke hemmeligheter? 12 Hvorfor fører hjertet ditt deg bort? Hva ser øynene dine etter,
  • Job 18:4-9 : 4 Han river seg selv i sin vrede: skal jorden forlates av deg? Skal klippen flyttes fra sin plass? 5 Ja, lyset til de onde skal slukkes, og gnisten fra deres ild skal ikke skinne. 6 Lyset skal bli mørkt i hans hus, og lyset vil bli slukket. 7 Hans styrke skal bli svekket, og hans egne råd vil kaste ham ned. 8 For han fanges i et nett av sine egne føtter, og han trår på en snare. 9 Fellen skal gripe ham i hælen, og motstanderen skal seire over ham. 10 Fellen ligger klar for ham på jorden, og en snare venter på ham på veien. 11 Frykt skal skremme ham fra alle kanter og drive ham til fortvilelse. 12 Hans styrke skal bli utsultet, og ødeleggelse vil være nær ved hans side. 13 Det skal fortære styrken i huden hans: selv døden skal sluke hans kraft. 14 Hans trygghet skal bli utslettet fra hans hus, og det skal føre ham til fryktens konge. 15 Det skal bo i hans hus, for det er ikke hans: svovel skal spres over hans bolig. 16 Hans røtter skal tørke under ham, og grener over ham skal bli kuttet av. 17 Hans minne skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn i gatene. 18 Han skal drives fra lys til mørke, og jaget ut av verden. 19 Han skal verken ha sønn eller nevø blant sitt folk, eller noen til overs i sitt hjem. 20 De som kommer etter ham, skal bli overrasket over hans skjebne, slik de som gikk før ham var redde. 21 Sannelig, slik er boligene til de onde, og dette er stedet for den som ikke kjenner Gud.
  • Job 19:17 : 17 Min pust er ukjent for min kvinne, selv om jeg ber for barna.
  • Sal 69:8 : 8 Jeg er blitt en fremmed for mine brødre, og en ukjent for min mors barn.
  • Dan 1:20 : 20 Og i alle spørsmål om visdom og forståelse som kongen spurte dem om, fant han dem ti ganger bedre enn alle magikere og astrologer i hele hans rike.
  • Job 4:6-9 : 6 Er ikke dette din frykt, tillit, håp og rettferdighet? 7 Husk, hvem har gått under uten grunn? Hvor ble de rettferdige av? 8 Som jeg har sett, de som handler urettferdighet, høster urettferdighet. 9 Ved Guds ånd går de til grunne; når han ånder ut, blir de fortært. 10 Løvens brøl, stemmen fra den ville løven, og tennene til løveungene blir brutt. 11 Den gamle løven dør av mangel på bytte, og løveungene blir spredt.
  • Job 5:3-4 : 3 Jeg har sett tåpelige mennesker ta rot; men plutselig har jeg forbannet deres hjem. 4 Hans barn er langt fra sikkerhet, og de knuses i porten; ingen kan redde dem.
  • Job 8:4-6 : 4 Hvis barna dine har syndet mot ham, kan han ha drevet dem bort på grunn av sine synder; 5 Hvis du søker Gud tidlig og bringer din bønn til Den Allmektige; 6 Hvis du var ren og rettferdig, ville han uten tvil vekke deg og gjøre ditt liv blomstrende.
  • Job 11:3 : 3 Skal løgnene dine få menn til å tie? Og når du gjør narr, skal ingen få deg til å skamme deg?
  • Job 11:14 : 14 Hvis ondskap finnes i hånden din, fjern det, og la ikke urett bo i teltet ditt.
  • 1 Mos 42:7 : 7 Og Josef så sine brødre, og han kjente dem, men lot som han ikke kjente dem og talte strengt til dem; og han sa til dem: Hvor kommer dere fra? De svarte: Fra Kanaan for å kjøpe mat.
  • 3 Mos 26:26 : 26 Og når jeg har ødelagt brødet deres, skal ti kvinner bake brødet deres i én ovn, og de skal gi dere brødet igjen etter vekt; dere skal spise, men ikke bli mette.
  • 4 Mos 14:22 : 22 For alle mennene som har sett min herlighet, og mine mirakler i Egypt og i ørkenen, og som har fristet meg ti ganger, skal ikke se landet.