Verse 12

Se, dere har alle selv sett det; hvorfor er dere da så meningsløse?

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Rimelig

    Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Job 6:25-29 : 25 Hvor sterke er riktige ord! Men hva retter deres kritikk egentlig mot? 26 Forestill dere at dere kan kritisere ordene til en som er i nød, som vinden? 27 Ja, dere overvelder den farløse, og dere graver en grøft for vennen deres. 28 Nå vær så snill, vær vennlig, se på meg; for det vil være tydelig for dere om jeg lyver. 29 Vend tilbake, jeg ber deg, la ikke dette være urett; ja, kom tilbake, min rettferdighet er i dette.
  • Job 13:4-9 : 4 Men dere er løgnens smeder, dere er alle verdiløse leger. 5 Å, alle sammen, vær stille! Det ville være deres visdom. 6 Hør nå min argumentasjon, og lytt til klagene mine. 7 Vil dere tale ondt om Gud? Og tale uredelig på hans vegne? 8 Vil dere ta parti for ham? Vil dere forsvare Gud? 9 Er det bra at han skal se nærmere på dere? Eller som en mann som håner en annen, gjør dere slik mot ham?
  • Job 16:3 : 3 Skal tomme ord ta slutt? Hva får deg til å svare på dette?
  • Job 17:2 : 2 Finnes det ikke folk som håner meg? Blir ikke mine øyne provosert av deres hån?
  • Job 19:2-3 : 2 Hvor lenge vil dere plage sjelen min og knuse meg med ord? 3 Dere har beskyldt meg ti ganger: dere skammer dere ikke over at dere behandler meg som en fremmed.
  • Job 21:3 : 3 La meg få tale; og når jeg har talt, kan dere le av meg.
  • Job 21:28-30 : 28 For dere spør: Hvor er prinsens hus? Og hvor er de urettferdiges bolig? 29 Har ikke du spurt dem som går på veien? Vet du ikke hva som har skjedd med dem? 30 At de urettferdige venter på ødeleggelsens dag? De skal stilles fram på vredens dag.
  • Job 26:2-4 : 2 Hvordan har du hjulpet den maktesløse? Hvordan frelser du den som mangler styrke? 3 Hvordan har du gitt råd til den uten visdom? Og hvordan har du klart å forklare det? 4 Til hvem har du uttalt ord? Og hvis hviskende ånd tilhører deg?
  • Fork 8:14 : 14 Det er en meningsløshet på jorden; det finnes rettferdige menn som opplever det onde, og onde menn som opplever det gode; jeg sa at dette også er meningsløst.
  • Fork 9:1-3 : 1 For alt dette har jeg omtalt i mitt hjerte for å forklare det; at de rettferdige, de vise, og deres gjerninger, er i Guds hender: ingen kjenner verken kjærlighet eller hat ut fra det som skjer. 2 Alle ting skjer likt for alle: det er én hendelse for de rettferdige og for de onde; for de gode og de rene, og de urene; for ham som ofrer, og for ham som ikke ofrer: som den gode, er synderen; og han som sverger, er som han som frykter en ed. 3 Dette er en ondskap blant alt som skjer under solen, at det er én skjebne for alle: ja, også menneskers hjerter er fulle av ondskap, og galskap er i dem mens de lever, og etter dette går de til de døde.