Verse 72

For å oppfylle barmhjertigheten som ble lovet til våre fedre, og for å huske sin hellige pakt;

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • 3 Mos 26:42 : 42 Da vil jeg huske min pakt med Jakob, og også min pakt med Isak, og også min pakt med Abraham vil jeg huske; og jeg vil huske landet.
  • Sal 106:45 : 45 Og han husket på sin pakt for dem og omvendte seg etter sine mange barmhjertigheter.
  • Esek 16:60 : 60 Likevel vil jeg huske min pakt med deg på dagen for din ungdom, og jeg vil opprette en evig pakt med deg.
  • Mika 7:20 : 20 Du vil oppfylle sannheten til Jakob, og barmhjertighet til Abraham, som du har sverget til våre fedre fra eldgamle tider.
  • Luk 1:54-55 : 54 Han har hjulpet sin tjener Israel, for å huske sin barmhjertighet; 55 som han talte til våre fedre, til Abraham, og til hans avkom for alltid.
  • Rom 11:28 : 28 Når det gjelder evangeliet, er de motstandere på deres vegne; men når det gjelder utvelgelsen, er de elsket på grunn av fedrene.
  • Hebr 6:13-18 : 13 For da Gud gav løftet til Abraham, fordi han ikke kunne sverge ved noe større, sverget han ved seg selv, 14 Og sa: Sannelig, jeg vil velsigne deg og mangedoble deg. 15 Og slik, etter at han hadde utholdt med tålmodighet, fikk han løftet. 16 For mennesker sverger ved noe større; og en ed som bekreftelse er for dem en ende på all strid. 17 Hvorfor Gud, villig til å vise arvingene av løftet hvor uforanderlig hans råd er, bekreftet det med en ed: 18 Slik at ved to uforanderlige ting, hvor det var umulig for Gud å lyve, kan vi ha en sterk trøst, vi som har flyktet for å søke tilflukt og gripe det håpet som er lagt foran oss:
  • Gal 3:15-17 : 15 Brødre, jeg taler etter menneskelig måte; selv om det bare er en menneskelig pakt, hvis den er bekreftet, kan ingen oppheve den eller legge noe til. 16 Nå ble løftene gitt til Abraham og hans avkom. Han sier ikke: 'Og til avkom', som om det var mange, men som med ett: 'Og til ditt avkom', som er Kristus. 17 Og dette sier jeg: Pakt som ble bekreftet av Gud i Kristus, kan ikke loven, som kom fire hundre og tretti år senere, gjøre ugyldig, slik at den kan avskaffe løftet.
  • Apg 3:25-26 : 25 Dere er profetenes barn, og av den pakt som Gud har gjort med våre fedre, idet han sa til Abraham: I din ætt skal alle jordens slekter bli velsignet. 26 Til dere først har Gud, som har oppreist sin Sønn Jesus, sendt ham for å velsigne dere ved å vende hver av dere bort fra deres urett.
  • Sal 111:5 : 5 Han har gitt mat til dem som ærer ham; han vil alltid huske sin pakt.
  • Esek 16:8 : 8 Da jeg gikk forbi deg og så på deg, så jeg at tiden var tiden for kjærlighet; og jeg strakte min kappe over deg og dekket din nakenhet; ja, jeg sverget til deg og inngikk en pakt med deg, sier Herren Gud, og du ble min.
  • Sal 98:3 : 3 Han har husket sin barmhjertighet og sin trofasthet mot Israels hus: alle jordens ender har sett frelsen fra vår Gud.
  • Sal 105:8-9 : 8 Han har husket på sin pakt for alltid, ordet han befalte for tusen generasjoner. 9 Den pakt han gjorde med Abraham, og sin ed til Isak; 10 Og han bekreftet det til Jakob som en lov, og til Israel som en evig pakt:
  • 1 Mos 12:3 : 3 Jeg vil velsigne dem som velsigner deg, og forbanna den som forbanner deg; og gjennom deg skal alle folkeslag på jorden bli velsignet.
  • 1 Mos 17:4-9 : 4 Når det gjelder meg, se, min pakt er med deg, og du skal bli far til mange nasjoner. 5 Og ditt navn skal ikke lenger være Abram, men ditt navn skal være Abraham; fordi jeg har gjort deg til far for mange nasjoner. 6 Og jeg vil gjøre deg fruktbar i stor grad; jeg vil danne nasjoner fra deg, og konger skal komme fra deg. 7 Og jeg vil etablere min pakt mellom meg og deg og din etterkommere i generasjonene dine, til en evig pakt, for å være en Gud for deg og din etterkommer. 8 Og jeg vil gi deg, og din etterkommer, landet der du bor som fremmed, hele landet Kanaan, som en evig eiendom; og jeg vil være deres Gud. 9 Og Gud sa til Abraham: Du skal derfor holde min pakt, du og dine etterkommere i generasjonene etter deg.
  • 1 Mos 22:18 : 18 Og i din sæd skal alle folkene på jorden bli velsignet, fordi du har hørt min røst.
  • 1 Mos 26:4 : 4 Og jeg vil gjøre ditt avkom så tallrikt som stjernene på himmelen, og gi ditt avkom alle disse landene; og i ditt avkom skal alle jordens nasjoner bli velsignet.
  • 1 Mos 28:14 : 14 Og dine etterkommere skal være som støvet på jorden, og du skal bre deg ut mot vest, øst, nord og sør; og i deg og i dine etterkommere skal alle folkeslag på jorden bli velsignet.