Verse 8

Salige er de rene av hjertet, for de skal se Gud.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Sal 24:4 : 4 Den som har rene hender og et rent hjerte; som ikke har løftet sin sjel til det tomme, eller sverget svikefullt.
  • Hebr 12:14 : 14 Søk fred med alle, og hellighet, uten hvilken ingen skal se Herren:
  • 1 Pet 1:22 : 22 Når dere har renset sjelene deres ved å følge sannheten gjennom Ånden til ekte kjærlighet til brødrene, må dere elske hverandre med et rent hjerte inderlig:
  • Sal 51:10 : 10 Skap i meg et rent hjerte, O Gud; og forny en rett ånd i meg.
  • Apg 15:9 : 9 Og han lagde ikke forskjell mellom oss og dem, mens han renset hjertene deres ved tro.
  • Ordsp 22:11 : 11 Den som elsker renhet i hjertet, for vennlighet i hans ord, skal kongen bli hans venn.
  • 1 Joh 3:2-3 : 2 Elskede, nå er vi Guds sønner, og det er ikke åpenbart ennå hva vi skal bli; men vi vet at når han vil åpenbare seg, skal vi være like ham; for vi skal se ham som han er. 3 Og enhver som har dette håp i seg, renser seg selv, slik som han er ren.
  • Åp 22:4 : 4 Og de skal se hans ansikt, og hans navn skal være skrevet i pannen deres.
  • Jak 4:8 : 8 Kom nær til Gud, så skal han komme nær til dere. Rens hendene deres, dere syndere; og rens hjertene deres, dere som er delt i hjertet.
  • Tit 1:15 : 15 For de rene er alle ting rene; men for de urene og vantro, er ingenting rent; men selv deres sinn og samvittighet er urene.
  • Matt 23:25-28 : 25 Ve dere, skribenter og fariseere, hyklere! For dere rengjør utsiden av begeret og fatet, men innvendig er de fulle av grådighet og urett. 26 Du blinde farise, rense først det som er innvendig i begeret og fatet, så utsiden også kan bli ren. 27 Ve dere, skribenter og fariseere, hyklere! For dere er som hvite gravsteder, som virkelig ser vakre ut på utsiden, men er innvendig fulle av døde menneskers bein og all urenhet. 28 Slik fremstår dere også utvendig som rettferdige for mennesker, men innvendig er dere fulle av hykleri og urett.
  • Hebr 10:22 : 22 La oss nærme oss med et ekte hjerte i full tillit til tro, med våre hjerter renset fra en ond samvittighet, og våre kropper badet med rent vann.
  • Esek 36:25-27 : 25 Da vil jeg renne rent vann over dere, og dere skal bli rene: fra all deres urenhet og fra alle deres avguder vil jeg rense dere. 26 Et nytt hjerte vil jeg gi dere, og en ny ånd vil jeg sette i dere; jeg vil ta bort det harde hjertet fra deres kropp og gi dere et hjerte av kjøtt. 27 Og jeg vil sette min ånd i dere og føre dere til å leve etter mine lovbud; dere skal holde mine dommer og følge dem.
  • 1 Kor 13:12 : 12 For nå ser vi som gjennom et speil, uklart; men da ansikt til ansikt: nå kjenner jeg delvis; men da skal jeg kjenne, slik som jeg også blir kjent.
  • Sal 73:1 : 1 Sannelig, Gud er god mot Israel, også mot dem som har et rent hjerte.
  • 1 Krøn 29:17-19 : 17 Jeg vet også, min Gud, at du prøver hjertet, og har glede i oppriktighet. Når det gjelder meg, i mitt oppriktige hjerte har jeg villig gjort alt dette; og nå har jeg sett med glede ditt folk, som er til stede her, tilby villig til deg. 18 O Herre, Gud av Abraham, Isak og Israel, våre fedre, bevar dette for alltid på folks hjerter og tanker, og forbered deres hjerte til deg: 19 Og gi til Salomo, min sønn, et perfekt hjerte, til å holde dine bud, dine vitnesbyrd, og dine forskrifter, og å gjøre alle disse ting, og å bygge palasset, som jeg har forberedt for.
  • Jak 3:17 : 17 Men den visdommen som kommer ovenfra, er først ren, deretter fredelig, mild og lett å be, full av barmhjertighet og gode frukter, uten partiskhet og uten hykleri.
  • Sal 18:26 : 26 Med den rene vil du vise deg ren; og med den vrange vil du vise deg vrang.
  • 2 Kor 7:1 : 1 Når vi nå har disse løftene, elskede, la oss rense oss fra all urenhet i kropp og ånd, og utvikle hellighet med respekt for Gud.
  • Hebr 9:14 : 14 Hvor mye mer skal ikke Kristi blod, som gjennom den evige Ånd ofret seg selv uten flekk for Gud, rense deres samvittighet fra døde gjerninger, til å tjene den levende Gud?
  • 1 Mos 32:30 : 30 Og Jakob kalte stedet Peniel; for jeg har sett Gud ansikt til ansikt, og mitt liv er bevart.
  • Job 19:26-27 : 26 Og selv om ormer ødelegger denne kroppen, skal jeg se Gud i mitt kjøtt: 27 Ham skal jeg se for meg selv, og øynene mine skal se, og ikke en annen; selv om jeg føler meg svinnende.
  • Sal 15:2 : 2 Den som lever rettferdig, handler med rettferdighet, og taler sannheten fra sitt hjerte.
  • Sal 51:6 : 6 Se, du ønsker sannhet i de indre deler; i de skjulte delene vil du gi meg visdom.