Verse 13

Slik at mine lenker i Kristus er kjent i hele palasset, og på alle andre steder;

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Rimelig

    Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Rimelig

    Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

Referenced Verses

  • Fil 1:7 : 7 Det er riktig for meg å tenke slik om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte; både i mine lenker og i forsvaret av evangeliet, er dere alle delaktige i min nåde.
  • Fil 4:22 : 22 Alle de hellige hilser dere, spesielt de fra huset til Cæsar.
  • Kol 4:3-9 : 3 Og be også for oss, at Gud må åpne en dør for et budskap, så vi kan tale Kristi mysterium, som jeg også er i lenker for: 4 Så jeg kan gjøre det tydelig, slik jeg bør tale. 5 Vandre i visdom mot dem som er utenfor, og utnytt tiden. 6 La talen deres alltid være med nåde, krydret med salt, så dere vet hvordan dere skal svare hver enkelt. 7 Tychikus, som er en elsket bror og trofast tjener i Herren, skal fortelle dere om meg: 8 Jeg har sendt ham til dere for samme hensikt, for at han skal vite om deres tilstand og oppmuntre dere. 9 Sammen med Onesimus, en trofast og elsket bror, som er en av dere. De skal informere dere om alt som foregår her. 10 Aristarkus, min medfange, sender hilsener, også Marcus, Barnabas' søstersønn, (med hensyn til ham har dere fått befaling: hvis han kommer til dere, ta imot ham); 11 Og Jesus, som kalles Justus, som også er jøder. Disse er mine eneste medarbeidere for Guds rike, og de har vært til stor oppmuntring for meg. 12 Epaphras, en av dere, er Kristi tjener og hilser dere. Han arbeider alltid ivrig for dere i bønn, slik at dere må stå sterke og hele i hele Guds vilje. 13 For jeg kan bevitne om at han har stor iver for dere, og for dem som er i Laodikea, og dem i Hierapolis. 14 Lukas, den elskede legen, og Demas, hilser dere. 15 Hils brødrene i Laodikea, Nymfas, og menigheten som holder til i hans hus. 16 Og når dette brevet leses blant dere, vær sikre på at det også blir lest i menigheten til laodikeerne; og at dere også leser brevet fra Laodikea. 17 Og si til Arkippus: Ta vare på den tjenesten som du har mottatt i Herren, så du fullfører den. 18 Hilsen fra meg, Paulus, med min egen hånd. Husk mine lenker. Måtte nåden være med dere. Amen.
  • 1 Tess 1:8-9 : 8 For fra dere har Herrens ord blitt kunngjort ikke bare i Makedonia og Achaia, men deres tro har også spredd seg overalt; så vi trenger ikke å si mer. 9 For de selv forteller oss hvordan dere tok imot oss, og hvordan dere vendte dere mot Gud fra avgudene for å tjene den levende og sanne Gud.
  • 2 Tim 2:9 : 9 I dette møter jeg motgang som en lovbryter, selv i lenker; men Guds ord er ikke bundet.
  • 1 Pet 4:12-16 : 12 Kjære venner, ikke bli overrasket over prøven med ild som skal ramme dere, som om noe uventet skjedde. 13 Men gled dere i den grad dere deler i Kristi lidelser, slik at dere også kan glede dere med stor glede når hans herlighet åpenbares. 14 Hvis dere blir fremstilt negativt for Kristi navn, er dere salige; for herligheten og Guds Ånd hviler over dere: på deres side blir han dårlig omtalt, men på deres side blir han herliggjort. 15 Men la ingen av dere lide som en morder, tyv, ondgjører, eller som en som blander seg i andres saker. 16 Likevel, hvis noen lider som en kristen, skal han ikke være flau; han skal i stedet herliggjøre Gud.
  • Apg 20:23-24 : 23 Unntatt at Den Hellige Ånd vitner i hver by og sier at bånd og prøvelser venter meg. 24 Men ingen av disse tingene skremmer meg, og jeg anser ikke mitt liv som verdifullt for meg selv, så jeg kan fullføre løpet mitt med glede, og den tjenesten jeg har fått av Herren Jesus, for å vitne om evangeliet om Guds nåde.
  • Apg 21:11-13 : 11 Og da han kom til oss, tok han Pauls belte, bandt hendene og føttene sine, og sa: Slik sier Den Hellige Ånd: Jødene i Jerusalem skal binde mannen som eier dette beltet og overgi ham til hedningene. 12 Og da vi hørte dette, både vi og de som var der, bad vi ham sterkt om ikke å dra opp til Jerusalem. 13 Da svarte Paulus: Hva mener dere med å gråte? Jeg er klar til å bli bundet, men også å dø i Jerusalem for Herren Jesu navn.
  • Apg 26:29 : 29 Og Paulus sa: "Jeg ville til Gud, at ikke bare du, men også alle som hører meg i dag, var både nesten og helt som jeg er, unntatt disse lenkene."
  • Apg 26:31 : 31 Og da de hadde trukket seg til side, snakket de med hverandre og sa: "Denne mannen gjør ikke noe som er verdt døden eller lenker."
  • Apg 28:17 : 17 Og det skjedde at etter tre dager kalte Paulus sammen de jødiske lederne; og da de var kommet sammen, sa han til dem: "Menn og brødre, selv om jeg ikke har gjort noe imot folket eller våre forfedres skikker, er jeg likevel blitt overlevert som fange fra Jerusalem til de romerske myndigheter."
  • Apg 28:20 : 20 Av denne grunn har jeg derfor kalt dere hit for å se dere og snakke med dere; for i håpet om Israel er jeg lenket med denne kjeden.
  • Apg 28:30 : 30 Og Paulus bodde to hele år i sitt eget leide hus og tok imot alle som kom til ham,
  • Ef 3:1 : 1 Av denne grunn er jeg, Paulus, en fange for Jesus Kristus for dere hedninger,
  • Ef 4:1 : 1 Jeg, som er fange for Herren, ber dere om å gå verdig i forhold til deres kall,
  • Ef 6:20 : 20 For jeg er en ambassadør i lenker: at jeg der kan tale frimodig, som jeg burde tale.