Verse 8

Mine fiender håner meg hele dagen; de som hater meg, har sverget mot meg.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Apg 26:11 : 11 Og jeg straffet dem ofte i hver synagoge og tvang dem til å spotte; og fordi jeg var voldsomt rasende på dem, forfulgte jeg dem helt til ukjente byer.
  • Rom 15:3 : 3 For Kristus frydet seg ikke selv; men, som skrevet står, De krenkelsene som traff deg, falt over meg.
  • Sal 2:1 : 1 Hvorfor raser folkene, og folkene tenker på noe meningsløst?
  • Sal 31:11-13 : 11 Jeg var en skam for meg selv blant alle mine fiender, men spesielt blant mine naboer, og frykt fra mine bekjente: de som så meg, flyktet fra meg. 12 Jeg er glemt av alle som om jeg var død: jeg er som et knust beger. 13 For jeg har hørt sladder fra mange: frykt var der på alle kanter; mens de rådga sammen mot meg, planla de å ta mitt liv.
  • Sal 55:3 : 3 På grunn av fiendens stemme og undertrykkelsen fra de onde; de påfører meg urett, og de hater meg i sin vrede.
  • Sal 69:9-9 : 9 For iveren for ditt hus har fortært meg; og hånet fra dem som håner deg, har falt over meg. 10 Da jeg gråt og ydmyket sjelen min med faste, ble dette til min fornedrelse.
  • Sal 69:20 : 20 Hån har knust mitt hjerte, og jeg er tung til sinns; jeg lette etter noen som kunne vise meg medfølelse, men det var ingen, og ingen kunne trøste.
  • Sal 89:51 : 51 Hvordan fiendene dine har vanæret, Herre; hvordan de har vanæret skrittene til dine salvede.
  • Jes 65:15 : 15 Og dere skal forlate navnet deres som en forbannelse for mine utvalgte; for HERREN Gud skal straffe dere, og kalle sine tjenere ved et nytt navn.
  • Jer 29:22 : 22 Og av dem vil alle fangene i Juda som er i Babylon, ta opp en forbannelse, og si: HERREN gjøre deg som Zedekiah og som Ahab, som Babylon-kongen stekte i ild;
  • Luk 6:11 : 11 Og de ble fylt med sinne; og de diskuterte sammen om hva de kunne gjøre med Jesus.
  • Apg 7:54 : 54 Da de hørte disse tingene, ble de pinte i hjertet, og de knasset tennene mot ham.
  • Apg 23:12-35 : 12 Og da det ble dag, samlet enkelte jøder seg og bandt seg med en ed, og sa at de ikke ville spise eller drikke før de hadde drept Paulus. 13 Og de var mer enn førti som hadde gjort denne sammensvergelsen. 14 Og de kom til yppersteprestene og de eldste og sa: Vi har bundet oss med en stor ed, at vi ikke vil spise noe før vi har drept Paulus. 15 Så dere skal informere rådet om at de skal be hærføreren om å føre ham ned til dere i morgen, som om dere ville få vite noe mer presist om ham: og vi, før han kommer nær, er klare til å drepe ham. 16 Men da Paulus' søstersønn hørte om deres bakhold, gikk han inn i festningen og fortalte Paulus. 17 Da kalte Paulus en av senturionene til seg, og sa: Bring denne unge mannen til hærføreren: for han har noe å si til ham. 18 Så tok han ham, og førte ham til hærføreren, og sa: Paulus, fangen, kalte meg til seg, og ba meg om å bringe denne unge mannen til deg, som har noe å si til deg. 19 Da tok hærføreren ham ved hånden og gikk med ham til side privat, og spurte ham: Hva er det du har å fortelle meg? 20 Og han sa: Jødene har avtalt å be deg om at du skal føre Paulus ned til rådet i morgen, som om de ville ha mer presis informasjon om ham. 21 Men du må ikke la deg påvirke av dem: for mer enn førti menn ligger i bakhold, som har bundet seg med en ed til ikke å spise eller drikke før de har drept ham: og nå er de klare og venter på et løfte fra deg. 22 Så lot hærføreren den unge mannen dra, og befalte ham: Pass på at du ikke forteller noen om det du har vist meg. 23 Og han kalte to senturioner til seg og sa: Gjør dere klare to hundre soldater til å dra til Cæsarea, og ryttere syttifem, og spydmenn to hundre, ved den tredje time av natten; 24 Og skaff dem dyr, så de kan sette Paulus på dem, og bringe ham trygt til Felix, guvernøren. 25 Og han skrev et brev på denne måten: 26 Claudius Lysias til den fremragende guvernøren Felix sender hilsen. 27 Denne mannen ble tatt av jødene, og skulle ha blitt drept av dem: så kom jeg med en hær, og reddet ham, idet jeg forstod at han var romer. 28 Og da jeg ville ha vite årsaken til at de anklaget ham, førte jeg ham frem til deres råd: 29 Som jeg oppfattet var han anklaget for spørsmål om deres lov, men ikke for noe som var verdig død eller fengsel. 30 Og da det ble fortalt meg at jødene la bakhold på mannen, sendte jeg straks til deg, og befalte hans anklagere også å si for deg hva de hadde imot ham. Med vennlig hilsen. 31 Så tok soldatene, som var befalt dem, Paulus og førte ham om natten til Antipatris. 32 Neste dag lot de rytterne gå med ham, og vendte tilbake til festningen: 33 Som, da de kom til Cæsarea og leverte brevet til guvernøren, presenterte også Paulus for ham. 34 Og da guvernøren hadde lest brevet, spurte han hvilken provins han kom fra. Og da han forstod at han var fra Kilikia; 35 Jeg vil høre deg, sa han, når dine anklagere er også kommet. Og han befalte at han skulle bli holdt i Herodes' domhall.