Verse 8

Du teller mine omstreifelser: legg mine tårer i din flaske; er de ikke i din bok?

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Sal 39:12 : 12 Hør min bønn, o Herre, og gi akt på mitt rop; vær ikke stille for mine tårer; for jeg er en gjest for deg, en vandrer, akkurat som mine fedre var.
  • 2 Kong 20:5 : 5 Gå tilbake og si til Hiskia, lederen for mitt folk: Så sier Herren, Davids Gud, din far: Jeg har hørt din bønn, og jeg har sett dine tårer. Se, jeg vil helbrede deg; på den tredje dagen skal du gå opp til Herrens hus.
  • Mal 3:16 : 16 Da talte de som fryktet Herren ofte med hverandre; og Herren hørte det, og en bok av påminnelser ble skrevet foran ham for dem som fryktet Herren og som tenkte på hans navn.
  • Matt 10:30 : 30 Men selv hårene på hodet deres er alle talt.
  • Sal 139:16 : 16 Dine øyne så mitt legeme da jeg ennå var ufullkomment; og i din bok var alle mine lemmer skrevet, som i fortsettelsen ble dannet, før noen av dem eksisterte.
  • Åp 7:17 : 17 For Lammet som er midt i tronen skal gi dem næring, og føre dem til kilder med levende vann; og Gud skal tørke bort hver tåre fra deres øyne.
  • Hebr 11:13 : 13 Alle disse døde i tro, uten å ha mottatt løftene, men de så dem på avstand og ble overbevist om dem, omfavnet dem, og bekjente at de var fremmede og pilgrimsreisende på jorden.
  • Sal 121:8 : 8 Herren skal bevare din ferd ut og inn, nå og for alltid.
  • Sal 126:5-6 : 5 De som sår med tårer, skal høste med glede. 6 Den som går ut med gråt og bærer verdifulle frø, skal sikkert komme tilbake med glede og bære inn sin høst.
  • Jes 63:9 : 9 I all deres nød var han i nød, og engelen i hans nærvær frelste dem; i sin kjærlighet og med medfølelse reddet han dem; han bar dem og førte dem gjennom sine tidligere dager.
  • 2 Kor 11:26 : 26 I reiser ofte, i farer fra vann, i farer fra røvere, i farer fra mine egne landsmenn, i farer fra hedningene, i farer i byen, i farer i ørkenen, i farer på havet, i farer blant falske brødre.
  • Hebr 11:8 : 8 Ved tro adlød Abraham da han ble kalt til å gå ut til et sted han skulle motta som arv; og han gikk ut, uten å vite hvor han skulle reise.
  • Job 16:20 : 20 Mine venner håner meg; men mine øyne gråter til Gud.
  • Sal 105:13-14 : 13 Da de gikk fra én nasjon til en annen, fra ett rike til et annet folk; 14 Han lot ingen gjøre dem urett; ja, han irettesatte konger for deres skyld;
  • 4 Mos 33:2-9 : 2 Og Moses skrev ned deres reiser etter Herrens befaling; og dette er deres reiser i henhold til deres utganger. 3 De dro bort fra Rameses den første måneden, på den femtende dagen i den første måneden; dagen etter påsken dro Israels barn ut med hevet hode i syne av alle egypterne. 4 For egypterne begravde alle sine førstefødte, som Herren hadde rammet blant dem; over deres guder utførte også Herren dommer. 5 Og Israels barn brøt opp fra Rameses og leirla seg i Succoth. 6 Og de brøt opp fra Succoth og leirla seg i Etham, som ligger ved kanten av villmarken. 7 Og de brøt opp fra Etham og vendte tilbake til Pihahiroth, som ligger foran Baalzephon; og de leirla seg foran Migdol. 8 Og de brøt opp fra Pihahiroth og gikk gjennom Det Røde hav inn i villmarken, og de gikk tre dagers reise i ørkenen ved Etham og leirla seg i Marah. 9 Og de fjernet seg fra Marah og kom til Elim; og ved Elim var det tolv vannkilder og sytti palmer; og de leirla seg der. 10 Og de brøt opp fra Elim og leirla seg ved Det Røde hav. 11 Og de brøt opp fra Det Røde hav og leirla seg i Sin-ørkenen. 12 Og de begynte sin reise fra Sin-ørkenen og leirla seg i Dophkah. 13 Og de brøt opp fra Dophkah og leirla seg i Alush. 14 Og de brøt opp fra Alush og leirla seg ved Rephidim, hvor det ikke var vann til folket å drikke. 15 Og de dro bort fra Rephidim og leirla seg i Sinai-ørkenen. 16 Og de brøt opp fra Sinai-ørkenen og leirla seg ved Kibrothhattaavah. 17 Og de dro bort fra Kibrothhattaavah og leirla seg i Hazeroth. 18 Og de dro bort fra Hazeroth og leirla seg i Rithmah. 19 Og de dro bort fra Rithmah og leirla seg ved Rimmonparez. 20 Og de brøt opp fra Rimmonparez og leirla seg i Libnah. 21 Og de brøt opp fra Libnah og leirla seg i Rissah. 22 Og de reiste fra Rissah og leirla seg i Kehelathah. 23 Og de brøt opp fra Kehelathah og leirla seg i fjellet Shapher. 24 Og de brøt opp fra fjellet Shapher og leirla seg ved Haradah. 25 Og de brøt opp fra Haradah og leirla seg i Makheloth. 26 Og de brøt opp fra Makheloth og leirla seg i Tahath. 27 Og de brøt opp fra Tahath og leirla seg i Tarah. 28 Og de brøt opp fra Tarah og leirla seg i Mithcah. 29 Og de brøt opp fra Mithcah og leirla seg i Hashmonah. 30 Og de brøt opp fra Hashmonah og leirla seg i Moseroth. 31 Og de brøt opp fra Moseroth og leirla seg i Benejaakan. 32 Og de brøt opp fra Benejaakan og leirla seg i Horhagidgad. 33 Og de brøt opp fra Horhagidgad og leirla seg i Jotbathah. 34 Og de brøt opp fra Jotbathah og leirla seg i Ebronah. 35 Og de brøt opp fra Ebronah og leirla seg ved Eziongaber. 36 Og de brøt opp fra Eziongaber og leirla seg i Zin-ørkenen, som er Kadesh. 37 Og de brøt opp fra Kadesh og leirla seg på fjellet Hor, på kanten av Edoms land. 38 Og presten Aron gikk opp på fjellet Hor etter Herrens befaling, og døde der, i det førtiende året etter at Israels barn kom ut av Egyptens land, på den første dagen i den femte måneden. 39 Og Aron var hundre og tre og tyve år gammel da han døde på fjellet Hor. 40 Og kongen av Arad, kananeeren, som bodde i sør i Kanaan, hørte om Israels barns komme. 41 Og de brøt opp fra fjellet Hor og leirla seg i Zalmonah. 42 Og de brøt opp fra Zalmonah og leirla seg i Punon. 43 Og de brøt opp fra Punon og leirla seg i Oboth. 44 Og de brøt opp fra Oboth og leirla seg i Ijeabarim, i grenselandet til Moab. 45 Og de brøt opp fra Iim og leirla seg i Dibongad. 46 Og de brøt opp fra Dibongad og leirla seg i Almondiblathaim. 47 Og de brøt opp fra Almondiblathaim og leirla seg i Abarim-fjellene, foran Nebo. 48 Og de brøt opp fra Abarim-fjellene og leirla seg i Moabs sletteland ved Jordan nær Jeriko. 49 Og de leirla seg ved Jordan, fra Bethjesimoth helt til Abelshittim i Moabs sletteland. 50 Og Herren talte til Moses i Moabs sletteland ved Jordan nær Jeriko og sa: 51 Tal til Israels barn og si til dem: Når dere har krysset Jordan inn i Kanaan; 52 Da skal dere drive ut alle innbyggerne i landet foran dere og ødelegge alle deres bilder og støpte bilder, og rive ned alle deres høye steder: 53 Og dere skal avsette innbyggerne i landet og bo der: for jeg har gitt dere landet til eie. 54 Og dere skal dele landet ved lodd for arv blant deres familier: til de mange skal dere gi den større arven, og til de få skal dere gi den mindre arven; enhver manns arv skal være der hvor hans lodd faller; etter fedrenes stammer skal dere arve. 55 Men hvis dere ikke driver ut innbyggerne i landet foran dere, skal det skje at de som dere lar bli igjen av dem, skal være som torner i deres øyne og törner i deres sider, og de skal plage dere i det land hvor dere bor. 56 Dessuten skal det skje at jeg skal gjøre med dere som jeg tenkte å gjøre med dem.
  • 1 Sam 19:18 : 18 Så David flyktet og slapp unna, og kom til Samuel i Rama, og fortalte ham alt det Saul hadde gjort mot ham. Og han og Samuel gikk og bodde i Naioth.
  • 1 Sam 22:1-5 : 1 David forlot derfor dette stedet og rømte til hulen i Adullam. Da brødrene hans og hele familien hans fikk høre det, kom de ned til ham dit. 2 Og alle som var i nød, de som var i gjeld, og de som var misfornøyde, samlet seg til ham; og han ble kaptein over dem. Det var omtrent fire hundre menn med ham. 3 Deretter dro David videre til Mizpeh i Moab og sa til kongen av Moab: 'La min far og mor være hos dere, til jeg vet hva Gud vil gjøre med meg.' 4 Og han førte dem fram for kongen av Moab; de ble hos ham så lenge David oppholdt seg i hulen. 5 Profeten Gad sa til David: 'Bli ikke i hulen; dra bort og gå til Juda.' Da forlot David stedet og kom til skogen ved Hareth.
  • 1 Sam 27:1 : 1 Og David sa i sitt hjerte: Jeg vil nå en dag omkomme ved Sauls hånd; det er ikke bedre for meg enn å flykte raskt til filistrenes land; da vil Saul miste motet til ikke å lete etter meg mer på noen av Israels kyster, og slik vil jeg unnslippe hans hånd.
  • Hebr 11:38 : 38 Av hvem verden ikke var verdig; de vandret i ørkener, i fjell, og i huler og skjul på jorden.
  • Åp 20:12 : 12 Og jeg så de døde, små og store, stå foran Gud; og bøkene ble åpnet: og en annen bok ble åpnet, som er livets bok: og de døde ble dømt etter det som var skrevet i bøkene, i henhold til deres gjerninger.