Verse 10

Så sant Kristi sannhet er i meg, skal ikke denne ros bli stengt for meg i Akhaia.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Rom 9:1 : 1 Jeg sier dere sannheten i Kristus, jeg lyver ikke; min samvittighet vitner med meg ved Den Hellige Ånd,
  • Apg 18:12 : 12 Men da Gallio var prokonsul i Akhaia, reiste jødene seg enige med hverandre mot Paulus og førte ham frem for rettssetet,
  • Rom 1:9 : 9 For Gud er mitt vitne, som jeg tjener med mitt åndelige liv i evangeliet om Hans Sønn, at jeg alltid gjør min erindring om dere i mine bønner,
  • 2 Kor 1:23 : 23 Men jeg kaller Gud som vitne over min sjel, at jeg har unngått å komme til Korint av frykt for å påvirke dere.
  • 2 Kor 9:2 : 2 For jeg kjenner deres iver, som jeg roser dere for overfor makedonerne, at Achaia har gjort forberedelser for å bidra siden i fjor; deres iver har vekket entusiasme hos mange.
  • 2 Kor 10:15 : 15 Vi roser oss ikke i andres arbeid uten grunn, men håper at når dere vokser i tro, vil vår innflytelse vokse blant dere.
  • 2 Kor 11:12 : 12 Det jeg nå gjør, vil jeg også gjøre for å fjerne enhver anledning for dem som ønsker å finne en grunn for å konkurrere med oss i det de skryter av.
  • 2 Kor 11:16-17 : 16 Jeg gjentar: La ingen tro at jeg er uforstandig; men hvis dere mener det, kan dere gjerne se på meg som uforstandig, så jeg også kan skryte en smule. 17 Det jeg nå sier, sier jeg ikke i Herren, men som i mangel av forståelse, i denne rosingen.
  • 2 Kor 11:31 : 31 Gud, vår Far, som er velsignet for evig, vet at jeg taler sant.
  • 2 Kor 12:19 : 19 Dere tror kanskje at vi forsvarer oss selv for dere? Vi taler i Kristus for Guds ansikt; og alt, kjære, er for deres oppbyggelse.
  • Gal 1:20 : 20 Og det jeg skriver til dere, se, foran Gud, jeg taler sannelig ikke usant.
  • 1 Tess 1:7-8 : 7 så dere ble et forbilde for alle de troende i Macedonia og Achaia. 8 For fra dere har Herrens ord nådd ut, ikke bare i Macedonia og Achaia, men også overalt har deres tro på Gud blitt gjort kjent; så vi ikke har behov for å si noe.
  • 1 Tess 2:5 : 5 For vi har ikke vært ute etter menneskers smiger, slik dere vet, verken brukt forkledning for grådighet; Gud er vårt vitne:
  • 1 Tess 2:10 : 10 Dere er vitner, og Gud er også vitne, hvordan vi var hellige, rettferdige og feilfrie blant dere som tror:
  • 1 Tim 2:7 : 7 Til dette formålet har jeg blitt utpekt som forkynner og apostel; jeg taler sannheten i Kristus, jeg lyver ikke; en lærer for hedningene i tro og sannhet.
  • Apg 18:27 : 27 Da han ville dra over til Akhaia, oppmuntret brødrene ham og skrev til disiplene om å ta imot ham; og da han hadde kommet, hjalp han dem som hadde kommet til tro ved nåden,
  • Rom 16:5 : 5 Og hils menigheten som møtes i hjemmet deres; hils min kjære venn Epenetus, som er den første i Akhaia som kom til tro i Kristus.
  • 1 Kor 9:15-18 : 15 Men jeg har ikke benyttet meg av noen av disse rettighetene. Jeg sier ikke dette for å dra nytte av det; for det ville vært bedre for meg å dø enn at min stolthet blir skadet. 16 For hvis jeg forkynner evangeliet, har jeg ikke noe å skryte av; for jeg er presset av nød; ve meg, hvis jeg ikke forkynner evangeliet! 17 For hvis jeg gjør dette av egen vilje, får jeg lønn; men hvis jeg gjør det mot min vilje, har jeg et ansvar. 18 Så hva er min belønning? At jeg, ved å forkynne evangeliet, gjør det uten kostnad, slik at jeg ikke misbruker min rett i evangeliet.
  • 1 Kor 16:15 : 15 Jeg ber dere, brødre, (dere vet at Stefanas’ hus er en førstefrukt av Akaia, og at de har viet seg til å tjene de hellige),
  • 2 Kor 1:1 : 1 Paulus, apostelen for Jesus Kristus etter Guds vilje, og Timoteus, vår bror, til Guds menighet i Korint, sammen med alle de hellige som er i hele Akhaia: