Verse 4

Én kropp, og én Ånd, slik som dere også ble kalt til ett håp i deres kall;

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Kor 12:4-9 : 4 Det finnes ulike nådegaver, men den samme Ånd virker gjennom dem. 5 Det finnes også forskjellige former for tjeneste, men den samme Herre står bak dem alle. 6 Det finnes forskjellige virksomheter, men den samme Gud, som virker alt i alle. 7 Men til hver enkelt blir Åndens åpenbaring gitt til det som er til fordel for fellesskapet. 8 For til den ene blir det gitt gjennom Ånden ordet om visdom; til en annen blir det gitt ordet om kunnskap, etter den samme Ånd; 9 til en annen gir tro, i den samme Ånd; til en annen girs det gaver av helbredelse, i den samme Ånd; 10 til en annen virkninger av krefter; til en annen profeti; til en annen evne til å skille mellom ånder; til en annen ulike typer tungemål; til en annen tydning av tungemål. 11 Men alt dette virker den ene og samme Ånd, som deler ut til hver enkelt slik som han vil. 12 For likesom kroppen er én og har mange lemmer, og alle lemmene i kroppen, selv om de er mange, er ett legeme, slik er også Kristus. 13 For vi ble alle døpt i én Ånd for å være ett legeme, enten vi er jøder eller grekere, enten vi er slaver eller frie; og alle fikk drikke fra én Ånd.
  • Rom 12:4-5 : 4 For slik vi har mange deler i ett legeme, men ikke alle deler har den samme oppgaven, 5 slik er vi mange, ett legeme i Kristus, og hver for seg er vi deler for hverandre.
  • Ef 2:18 : 18 For ved ham har vi begge tilgang i én Ånd til Faderen.
  • Ef 1:18 : 18 og at han må åpne deres åndelige øyne, så dere kan forstå håpet i hans kall og hva som er rikdommen av hans herlighet blant de hellige,
  • Ef 2:16 : 16 Og han skulle forene dem begge i ett legeme til Gud ved korset, og ved å utrydde fiendskapet i seg selv.
  • 1 Kor 12:20 : 20 Men nå er det mange lemmer, men ett legeme.
  • Matt 28:19 : 19 Gå derfor og gjør alle folkeslag til disipler, døp dem i Faderens, Sønnens og Den Hellige Ånds navn.
  • Tit 1:2 : 2 I håp om det evige liv, som Gud, den alltid troverdige, lovet før tidens begynnelse;
  • Tit 2:13 : 13 og venter på det salige håpet, og åpenbaringen av den herlighet som tilhører den store Gud og vår frelser Jesus Kristus;
  • Tit 3:7 : 7 for at vi, rettferdiggjort av hans nåde, skulle bli arvinger i henhold til vårt håp om evig liv.
  • Hebr 6:18-19 : 18 for at vi, etter å ha fått styrket vårt håp, skal ha en sikker oppmuntring, vi som har søkt tilflukt for å holde fast ved det håpet som ligger foran oss. 19 Det håpet er som et anker for sjelen, trygt og fast, og går inn i det indre av forhenget.
  • 1 Pet 1:3-4 : 3 Velsignet være Gud, vår Herre Jesus Kristus, som i sin store barmhjertighet har gjenfødt oss til et levende håp gjennom Jesus Kristi oppstandelse fra de døde, 4 til en arv som er uforgjengelig, ren og uvisnelig, bevart for dere i himmelen,
  • 1 Pet 1:21 : 21 som gjennom ham tror på Gud, som oppreiste ham fra de døde og ga ham herlighet, så troen og håpet deres er i Gud.
  • 1 Joh 3:3 : 3 Og hver den som har dette håpet i seg, renser seg selv, slik han er ren.
  • Apg 15:11 : 11 Men vi tror at vi blir frelst ved Herren Jesus Kristus, på samme måte som dem.
  • 1 Kor 10:17 : 17 For vi, som er mange, er én kropp, et brød; for vi alle deltar av det ene brødet.
  • 2 Kor 11:4 : 4 For dersom noen kommer og forkynner en annen Jesus enn den vi har forkynt, eller om dere mottar en annen ånd enn den dere fikk, eller et annet evangelium enn det dere har fått, så aksepterer dere det lett.
  • Ef 2:22 : 22 i ham blir også dere bygd opp til et bosted for Gud i Ånden.
  • Ef 4:1 : 1 Jeg oppfordrer dere derfor, jeg som er fanget i Herren, til å leve på en måte som er verdig det kall dere har mottatt,
  • Ef 5:30 : 30 For vi er lemmer av hans kropp, av hans kjøtt og av hans bein.
  • Kol 1:5 : 5 På grunn av håpet som er oppbevart for dere i himmelen, som dere tidligere har hørt om i sannhetens evangelium,
  • Kol 3:15 : 15 Og la Kristi fred råde i hjertene deres, som dere også er kalt til i ett legeme; og vær takknemlige.
  • 2 Tess 2:16 : 16 Selv vår Herre Jesus Kristus, og Gud, vår Far, som elsket oss og ga oss evig trøst og godt håp ved nåde.
  • 1 Tim 1:1 : 1 Paulus, apostel av Jesus Kristus etter Guds befaling, og av vår Frelsers Herren Jesus Kristus, vår håp;