Verse 27

For alle dere som er døpt i Kristus, har iført dere Kristus.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Rom 13:14 : 14 Men ikle dere Herren Jesus Kristus, og ha ingen tanke på kjødet for å tilfredsstille dets begjær.
  • 1 Pet 3:21 : 21 Det som nå er dåpen, fungerer som bevis på vår samvittighet; den frelser oss ikke ved å avlegge kroppens urenhet, men ved å gi en god samvittighet til Gud, gjennom Jesu Kristi oppstandelse.
  • 1 Kor 12:13 : 13 For vi ble alle døpt i én Ånd for å være ett legeme, enten vi er jøder eller grekere, enten vi er slaver eller frie; og alle fikk drikke fra én Ånd.
  • Apg 2:38 : 38 Peter svarte dem: "Omvend dere, og la dere døpe hver og en av dere i Jesu Kristi navn, til deres synders forlatelse; og dere skal få den hellige Ånds gave."
  • Rom 6:3-4 : 3 Vet dere ikke at vi alle som er døpt i Kristus, er døpt til hans død? 4 Vi ble derfor begravet sammen med ham gjennom dåpen til døden, for at liksom Kristus ble reist opp fra de døde ved Faderens herlighet, skal også vi leve et nytt liv.
  • Mark 16:15-16 : 15 Og han sa til dem: Gå ut i hele verden og forkynn evangeliet for hele skapningen. 16 Den som tror og blir døpt, skal bli frelst; men den som ikke tror, skal bli dømt.
  • Luk 15:22 : 22 Men faren sa til sine tjenere: "Hent raskt den første kappen hit, og kle ham i den; og sett en ring på hånden hans og sko på føttene hans!"
  • Apg 8:16 : 16 (For Den Hellige Ånd var ikke blitt gitt til noen av dem; de var kun døpt i Jesu Kristi navn.)
  • Apg 8:36-38 : 36 Og mens de reiste langs veien, kom de til et vann; og hoffmannen sa: "Se, her er vann. Hva hindrer meg i å bli døpt?" 37 Filip sa: "Hvis du tror av hele ditt hjerte, kan du bli døpt." Han svarte og sa: "Jeg tror at Jesus Kristus er Guds Sønn." 38 Og han befalte at vognen skulle stanses. Og de gikk begge ned i vannet, både Filip og hoffmannen, og han døpte ham.
  • Apg 9:18 : 18 Straks falt noe som lignet skjell fra øynene hans, og han fikk synet tilbake; han reiste seg opp og ble døpt.
  • Apg 16:15 : 15 Da hun og hennes hus ble døpt, ba hun: "Hvis dere anser meg for troende på Herren, kom inn i huset mitt og bli der." Og hun presset oss.
  • Apg 16:31-33 : 31 Og de sa: "Tro på Herren Jesus, så skal du bli frelst, du og ditt hus." 32 Og de talte til ham Herrens ord, og til hele hans hus. 33 Og han tok dem med seg den samme natten, vasket sårene deres og ble døpt med det samme, han og hele sitt hus.
  • Rom 3:22 : 22 Guds rettferdighet er gjennom troen på Jesus Kristus til alle og for alle som tror; for det er ingen forskjell.
  • Ef 4:24 : 24 Og ikle dere den nye mannen, som er skapt i Guds bilde, i sann rettferdighet og hellighet av sannheten.
  • Kol 2:10-12 : 10 Og dere er fullstendige i ham, som er hodet for all makt og autoritet. 11 I ham er dere også blitt omskåret, ved å legge av den syndige naturen. 12 Begravet sammen med ham i dåpen, hvor dere også ble reist opp med ham ved troen på Guds kraft, som oppreiste ham fra de døde.
  • Kol 3:10 : 10 Og ikle dere den nye, som blir fornyet i kunnskap etter bildet av Skaperen.
  • 1 Kor 10:2 : 2 Og alle ble døpt i Moses, både i skyen og i havet.
  • Matt 28:19-20 : 19 Gå derfor og gjør alle folkeslag til disipler, døp dem i Faderens, Sønnens og Den Hellige Ånds navn. 20 Lær dem å holde alt det jeg har befalt dere; og se, jeg er med dere alle dager inntil verdens ende. Amen.