Verse 4

Alltid i mine bønner for dere gleder jeg meg over.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Rimelig

    Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Rom 1:9 : 9 For Gud er mitt vitne, som jeg tjener med mitt åndelige liv i evangeliet om Hans Sønn, at jeg alltid gjør min erindring om dere i mine bønner,
  • Luk 15:7 : 7 Jeg sier dere, Gleden i himmelen over én synder som omvender seg, er større enn over nittini rettferdige som ikke trenger omvendelse.
  • Luk 15:10 : 10 Derfor sier jeg dere, Guds engler gleder seg over én synder som omvender seg.
  • Ef 1:14-23 : 14 som er garantien for vår arv inntil vårt endelige frikjøp, til lovprisning for hans herlighet. 15 Derfor, også jeg, etter å ha hørt om deres tro på Herren Jesus og kjærligheten dere har til alle de hellige, 16 slutter jeg ikke å takke Gud for dere i mine bønner. 17 For at vår Herre Jesus Kristus, Gud, herlighetens Far, må gi dere visdom og åpenbaring i kunnskap om Ham, 18 og at han må åpne deres åndelige øyne, så dere kan forstå håpet i hans kall og hva som er rikdommen av hans herlighet blant de hellige, 19 og hvilken stor kraft han utviser mot oss som tror, i henhold til hans mektige kraft, 20 som han viste i Kristus, da han reiste ham opp fra de døde og satte ham ved sin høyre hånd i de himmelske riker, 21 over alle makter, myndigheter, krefter og herredømmer, og over hvert navn som nevnes, ikke bare i denne verden, men også i den kommende. 22 Og han har lagt alt under hans føtter og gjort ham til hode for menigheten, som er hans kropp, 23 som fyller alt med sin tilstedeværelse.
  • Fil 1:9-9 : 9 Og dette ber jeg om, at deres kjærlighet skal vokse mer og mer i innsikt og forståelse, 10 Slik at dere kan bedømme hva som er best, så dere kan være oppriktige og uten feil på Kristi dag. 11 Fyllt med rettferdighets frukter, som kommer gjennom Jesus Kristus, til Guds ære og pris.
  • Fil 2:2 : 2 da gjør meg glad at dere tenker likt, har den samme kjærligheten, er forent i sjelen, og enes i deres tanker.
  • Fil 3:18 : 18 (For mange går, som jeg ofte har sagt til dere, men nå sørger jeg når jeg sier det; de er fiender av Kristi kors;
  • Fil 4:1 : 1 Derfor, mine kjære brødre og søstre, som jeg lengter etter, min glede og krone, stå fast i Herren.
  • Kol 2:5 : 5 Selv om jeg er fraværende i kroppen, er jeg likevel med dere i ånden, og gleder meg over å se deres trofasthet i troen på Kristus.
  • 1 Tess 1:2 : 2 Vi takker alltid Gud for dere alle når vi nevner dere i våre bønner, uten å stoppe.
  • 1 Tess 2:19-20 : 19 For hvem er vår håp, eller vår glede, eller vår seierskrans? Er det ikke også dere foran vår Herre Jesus Kristus ved hans komme? 20 For dere er vår ære og vår glede.
  • Filem 1:7 : 7 For vi har stor glede og oppmuntring over din kjærlighet, fordi hjertene til de hellige finner hvile gjennom deg, kjære bror.
  • 2 Joh 1:4 : 4 Jeg gledet meg stort over å ha funnet noen av barna dine, som vandrer i sannhet, slik Faderen har befalt oss.