Verse 5

På grunn av deres fellesskap om evangeliet fra den første dag inntil nå.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Apg 16:12-40 : 12 Derfra dro vi til Filippi, som er den første byen i Makedonia, en romersk koloni. Vi oppholdt oss i denne byen noen dager. 13 På sabbatsdagen gikk vi utenfor byen til en elv, hvor vi antok at det var bønnetjeneste; og vi satte oss ned og talte til kvinnene som hadde samlet seg der. 14 En kvinne ved navn Lydia, en selger av purpur fra byen Tyatira som tilbad Gud, lyttet til det som ble sagt. 15 Da hun og hennes hus ble døpt, ba hun: "Hvis dere anser meg for troende på Herren, kom inn i huset mitt og bli der." Og hun presset oss. 16 Det skjedde at mens vi var på vei for å be, møtte vi en tjenestepike som hadde en spådomsånd. 17 Hun fulgte etter Paulus og oss, og ropte: "Disse menn er Guds tjenere, den Høyeste, og forkynner oss veien til frelse." 18 Dette gjorde hun i mange dager. Men Paulus, opprørt, snudde seg og sa til ånden: "Jeg befaler deg i Jesu Kristi navn å dra ut fra henne." Og den dro ut med en gang. 19 Men da herrene hennes så at håpet om fortjeneste var borte, grep de Paulus og Silas og dro dem til torget foran myndighetene. 20 Og de viste dem til stadtholderne og sa: "Disse menn, som er jøder, forstyrrer vår by," 21 og forkynner skikker og tradisjoner som ikke er tillatt for oss å ta imot eller følge, fordi vi er romere. 22 Folket reiste seg mot dem; myndighetene rev av dem klærne og befalte at de skulle piskes. 23 Og etter at de hadde påført dem mange slag, kastet de dem i fengsel, og befalte fengselsvokteren å ta godt vare på dem. 24 Da han hadde fått denne ordren, kastet han dem i det indre fengselet og fastsatte føttene deres i stokken. 25 Men midt på natten ba Paulus og Silas og sang lovsanger til Gud, og fangene hørte på dem. 26 Men plutselig kom det et kraftig jordskjelv, så grunnlaget for fengselet ble rystet; og med det samme åpnet alle dørene seg, og alle lenker ble løst. 27 Og fengselsvokteren våknet, og da han så at dørene til fengselet var åpne, trakk han sverdet og ville ta sitt liv, for han trodde at fangene hadde stukket av. 28 Men Paulus ropte med høy stemme: "Gjør deg ikke noe vondt, for vi er alle her!" 29 Og han ba om lys, sprang inn, ble redd og falt ned for Paulus og Silas. 30 Og han førte dem ut og sa: "Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?" 31 Og de sa: "Tro på Herren Jesus, så skal du bli frelst, du og ditt hus." 32 Og de talte til ham Herrens ord, og til hele hans hus. 33 Og han tok dem med seg den samme natten, vasket sårene deres og ble døpt med det samme, han og hele sitt hus. 34 Og han førte dem opp i huset sitt, beredt et måltid for dem, og gledet seg sammen med hele sitt hus fordi han hadde trodd på Gud. 35 Men dagen etter sendte myndighetene bud med vokterne og sa: "Løs disse mennene." 36 Og fengselsvokteren meldte dette til Paulus og sa: "Myndighetene har sendt for å la dere dra; kom nå ut og gå i fred." 37 Men Paulus sa til dem: "De pisket oss offentlig uten dom, og vi er romerske borgere; nå vil de slippe oss ut i hemmelighet? Nei, tvert imot; la dem selv komme og føre oss ut." 38 Vokterne rapporterte dette til myndighetene, og de ble redde da de hørte at de var romere. 39 Og de kom og ba dem, førte dem ut og bad dem om å forlate byen. 40 Da de var kommet ut av fengselet, gikk de inn til Lydia; og da de så brødrene, oppmuntret de dem og dro.
  • Fil 1:7 : 7 Det er riktig for meg å tenke på dere alle, fordi jeg har dere i hjertet; i mine lenker og i mitt forsvar av evangeliet er dere mine medarbeidere i Guds nåde.
  • Fil 4:14-15 : 14 Men dere har gjort vel i å støtte meg i mine utfordringer. 15 Dere vet også, dere filippere, at fra begynnelsen av evangeliet, da jeg dro fra Makedonia, delte ingen menighet i støtte for meg, bare dere.
  • 1 Joh 1:7 : 7 Men hvis vi vandrer i lyset, slik som Han er i lyset, har vi fellesskap med hverandre, og Jesu Kristi, Hans Sønn, blod renser oss fra all synd.
  • Filem 1:17 : 17 Hvis du altså ser meg som partner, ta imot ham som om han var meg.
  • Hebr 3:14 : 14 For vi er blitt delaktige i Kristus, hvis vi holder fast ved begynnelsen av vårt håp helt til slutten.
  • 2 Pet 1:1 : 1 Simon Peter, en tjener og apostel for Jesus Kristus, til dere som har fått en like verdifull tro som oss, gjennom rettferdighet fra vår Gud og Frelser, Jesus Kristus:
  • 1 Joh 1:3 : 3 Det vi har sett og hørt, forteller vi dere, så dere også kan ha fellesskap med oss. Og vårt fellesskap er med Faderen og Hans Sønn, Jesus Kristus.
  • Kol 1:21-23 : 21 Og dere, som tidligere var fremmede og fiender mot Gud i deres tanker på grunn av de onde gjerningene, 22 har han nå forsonet i sin kjødshud ved sin død, for å stille dere hellige, feilfrie og uten anklage foran sitt ansikt; 23 Hvis dere virkelig står fast i troen, grunnfestet og faste, og ikke lar dere flytte fra håpet i evangeliet, som dere har hørt, og som er blitt forkynt for alle skapninger under himmelen, av hvilket jeg, Paulus, er blitt en tjener;
  • Fil 2:12 : 12 Så vær derfor, mine kjære, slik dere alltid har vært lydige, ikke bare når jeg er til stede, men enda mer nå når jeg er borte; arbeid for deres frelse med frykt og respekt.
  • Apg 2:42 : 42 De var vedholdende i apostlenes lære og fellesskapet, brødsbrytelse og bønnene.
  • Ef 3:6 : 6 nemlig at hedningene er medarvinger, én kropp og deltakere i hans løfte i Kristus Jesus gjennom evangeliet.
  • Rom 11:17 : 17 Men hvis noen av greinene har blitt brutt av, og du, som er en vill oliven, er blitt innpodet blant dem, og blitt delaktig i roten og saftigheten av olivenverket;
  • Rom 12:13 : 13 Del i de helliges behov; vær ivrige etter å dele med de hellige.
  • Rom 15:26 : 26 For Makedonia og Akhaia har besluttet å ta del i en viss hjelp til de fattige blant de hellige i Jerusalem.
  • 1 Kor 1:9 : 9 Gud er trofast, gjennom hvem dere er kalt til fellesskap med hans Sønn Jesus Kristus, vår Herre.
  • 2 Kor 8:1 : 1 Vi kjenner, kjære brødre, den Guds nåde som er gitt til kirkene i Makedonia.
  • Ef 2:19-22 : 19 Så er dere derfor ikke lenger fremmede og utlendinger, men dere er medborgere med de hellige og medlemmer av Guds husholdning, 20 bygget på apostlenes og profetenes fundament, med Kristus Jesus selv som hjørnestein; 21 i ham vokser hele bygningen sammen til et hellig tempel i Herren; 22 i ham blir også dere bygd opp til et bosted for Gud i Ånden.