Verse 8

For Gud er mitt vitne, hvor sterkt jeg lengter etter dere alle med dype følelser for Jesus Kristus.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Rom 1:9 : 9 For Gud er mitt vitne, som jeg tjener med mitt åndelige liv i evangeliet om Hans Sønn, at jeg alltid gjør min erindring om dere i mine bønner,
  • Rom 9:1 : 1 Jeg sier dere sannheten i Kristus, jeg lyver ikke; min samvittighet vitner med meg ved Den Hellige Ånd,
  • Fil 4:1 : 1 Derfor, mine kjære brødre og søstre, som jeg lengter etter, min glede og krone, stå fast i Herren.
  • 2 Tim 1:4 : 4 Jeg lengter etter å se deg, og jeg minnes tårene dine, slik at jeg kan bli fylt med glede.
  • Filem 1:12 : 12 Ham sender jeg tilbake; du skal ta imot ham, det vil si at mine egne hjerter.
  • Filem 1:20 : 20 Ja, kjære bror, jeg ønsker deg trøst i Herren; gi mitt hjerte hvile i Herren.
  • 1 Joh 3:17 : 17 Den som har dette verdens gods og ser sin bror ha behov, men stenger for ham, hvordan kan Guds kjærlighet forbli i ham?
  • Kol 2:1 : 1 Jeg ønsker at dere skal vite hvor intens kampen jeg har for dere, og for dem i Laodikea, og for alle som ikke har sett mitt ansikt.
  • Kol 3:12 : 12 Innkled dere derfor som Guds utvalgte, hellige og elskede: vis medfølelse, godhet, ydmykhet, mildhet og tålmodighet.
  • 1 Tess 2:5 : 5 For vi har ikke vært ute etter menneskers smiger, slik dere vet, verken brukt forkledning for grådighet; Gud er vårt vitne:
  • 1 Tess 2:8 : 8 Slik lengtet vi etter dere, at vi ønsket å dele ikke bare Guds evangelium med dere, men også våre egne sjeler, fordi dere ble kjære for oss.
  • 2 Kor 6:12 : 12 Dere er ikke begrenset i oss, men dere er begrenset i deres eget hjerte.
  • 2 Kor 7:15 : 15 For hans følelser for dere har blitt mer intense, mens han minnes deres lydighet, slik dere tok imot ham med frykt og beven.
  • 2 Kor 13:9 : 9 For vi gleder oss når vi er svake, og dere er sterke; dette ber vi også om, at dere må bli fullt utholdende.
  • Gal 1:20 : 20 Og det jeg skriver til dere, se, foran Gud, jeg taler sannelig ikke usant.
  • Gal 4:19 : 19 Mine barn, som jeg igjen må føde gjennom smerte inntil Kristus formes i dere,
  • Fil 2:1 : 1 Hvis det altså finnes oppmuntring i Kristus, hvis det finnes trøst fra kjærlighet, hvis det finnes fellesskap i Ånden, hvis det finnes medfølelse og barmhjertighet,
  • Fil 2:26 : 26 fordi han lengtet etter dere alle og var bekymret for at dere hadde hørt at han var syk.
  • Luk 1:78 : 78 gjennom Guds barmhjertige milde hjerte; i hvilket han har besøkt oss, fra det høye,